Young & Beautiful - Larry Stylinson (traducción)

XXIII

Louis no puede dormir.

Está despierto, con los miembros fríos pero cubiertos de un sudor helado, las sábanas arrugadas pegadas a su piel, y sus manos yacen abiertas y vacías a ambos lados de él, apoyadas contra el frígido colchón.

"Detrás de cada cosa exquisita que ha existido, hay algo trágico"

"Louis Tomlinson"

Se queda mirando el techo, oscuro y estéril pero pomposamente elaborado (como el resto de esta puta escuela).

"Detrás de cada cosa exquisita que ha existido, hay algo trágico"

"Louis Tomlinson"

Su corazón late ensordecedoramente. Debe haberse movido a su cráneo porque continúa presionando contra sus tímpanos.

"Detrás de cada cosa exquisita que ha existido, hay algo trágico"

"Louis Tomlinson"

¿Ya está Niall en casa? No ha oído la puerta.

"Detrás de cada cosa exquisita que ha existido, hay algo trágico"

"Louis Tomlinson"

¿Ya está Harry en casa?

"Detrás de cada cosa exquisita que ha existido, hay algo trágico"

"Louis Tomlinson"

¿Está Harry actualmente obliterado, mente, cuerpo y espíritu, siendo sujetado por una serie de putos sin alma que se pintan de Versace y Chanel? ¿Está en una zanja? ¿En el suelo de un baño? ¿Está ya durmiendo plácidamente en su cama? ¿Está sonriendo? ¿Está triste? ¿Se da cuenta de que Louis no está allí? ¿Le importa? ¿Le importa algo?

"Detrás de cada cosa exquisita que ha existido, hay algo trágico"

"Louis Tomlinson"

Sí. No. Louis definitivamente no puede dormir.

**

Louis se despierta con una estruendosa melodía en el piano (¿Tchaikovsky?) demasiado temprano en la mañana.

Pero no le importa, sigue tumbado en la cama y mirando al techo. Se niega a pensar en la nota.

La nota.

La nota que escribió. La nota que escribió y que ahora está metida en el diario de Harry con su nombre en el reverso. Se niega a pensar en todo eso porque ni siquiera importa porque Harry lo ignoró anoche, borró su presencia de su vida, y fue la cáscara vacía y pretenciosa que siempre es. Nada ha cambiado. Harry no ha cambiado.

"I CAN'T CHANGE" pasa por la mente de Louis, escrito en la piel clara de Harry. Ja. Irónico.

Y joder.

Demasiados pensamientos.

Y mensajes de texto, observa mientras coge su teléfono. Ve los nombres de Zayn y Liam repetidamente (nunca el de Harry, por supuesto) pero no se molesta en leer los pequeños textos, solo desbloquea su teléfono y busca a la única persona que puede ayudarle en este momento.

Suena una vez.

El piano se detiene.

-Tommo -saluda la voz de Niall desde el teléfono y al otro lado de la pared-. ¿Dónde estás, amigo?

-En mi cama.

Se oye una risita.

-¿Otra vez esto? ¿Tienes resaca o algo así?

-Ni siquiera.

-¿Estás bien? -bosteza. Suena una tecla de piano.

-No. Ven a tumbarte conmigo. Estoy en un lugar oscuro.