THE FOLLOWING [Trans]

Chapter 19.1

Quán ăn không còn vẻ bình yên nữa. Nó chứa đầy sự bàng hoàng; các đặc vụ và nhân viên điều tra rải rác trong hiện trường, đeo găng tay và cầm máy ảnh.

Jimin nhìn cảnh trước mặt, quan sát mọi thứ xung quanh; anh đã quá quen với các hiện trường vụ án đến nỗi giờ nhìn thấy các thi thể chẳng còn ảnh hưởng gì tới anh nữa. Nó khiến anh có chút xuống tâm trạng, khi cuộc sống của anh bị bao quanh bởi cái chết và nó chẳng thể bình thường được nữa.

Người nhỏ đi qua phía Nick, không để ý tới ông ta mà đi về chỗ thi thể. Jin đi theo Jimin và hai người nhìn người đàn ông với lưỡi lao xuyên qua ruột. Jimin cầu nguyện là cái chết của anh ta diễn ra nhanh chóng nhưng một phần trong anh tự hỏi sẽ như thế nào khi nhìn hung khí xuyên thẳng qua người đàn ông.

"Ta vẫn chưa biết cái này có liên quan tới Jungkook không." Jin quay sang Jimin.

Có thứ gì đó sượt qua mắt Seokjin khiến Jimin tự hỏi anh ấy đã nhìn thấy bao nhiêu cái xác rồi. Giống như anh, Jin không còn phản ứng gì với thi thể trước mặt. Có lẽ vì anh ấy là một đặc vụ tham gia vào điều tra quá nhiều các vụ sát hại, nhưng một phần trong anh nghĩ khác. Mắt Jin chứa đầy những cảm xúc nhưng đồng thời cũng lạnh buốt.

Jimin vừa định hỏi Jin thì anh nghe thấy tiếng người phụ nữ cách đó vài mét. Cô đang run rẩy và khóc lớn, giọng khàn khàn và tóc hơi rối. Cô kéo chiếc cardigan ôm chặt lấy mình, khẽ lắc đầu.

"...và rồi cô ta đi ra ngoài." Người phụ nói, giọng run rẩy. Cô hít một hơi thật sâu và nghiêng người, nói với đặc vụ đang ghi chép trước mặt. "Cô ta nói là 'Chuyển lời với Park Jimin là tình yêu thường đau đớn', tôi không hiểu..."

Jimin và Jin nhìn nhau. Cả hai bước tới chỗ bàn ăn, cẩn thận nghe những gì người phụ nữ nói.

"...tại sao cô ta lại giết Hoseok?" Nước mắt cô lăn dài trên gò má.

Tất cả đều không hợp lí với Jimin cho tới giây phút này. Tên nạn nhân là Lee Hoseok, lúc trước anh nghĩ nó không có liên quan tới Jungkook nhưng rồi anh nghĩ kĩ hơn. Tên anh ấy có thể là Hoseok nhưng Jimin muốn nhiều thông tin hơn.

"Xin lỗi." Jimin cúi người xuống đối mặt với người phụ nữ, tay đặt trên bàn để giữ mình đứng vững. "Bạn cô, Lee Hoseok. Anh ấy đã kết hôn chưa?"

Cô ngẩng mặt lên nhìn anh. "Cậu ấy li thân. Có chuyện gì sao?" GIọng cô đầy bối rối. Cô không hiểu chuyện này có liên quan gì tới việc điều tra, Hoseok và chồng mình không có vấn đề gì cả.

"Tên gốc của anh ấy là gì?" Jimin không chắc tên có khác không nhưng anh cần bỏ cái cảm giác kì lạ trong ngực đi và hỏi lại cho chắc chắn.

Tất cả đều nhìn người phụ nữ trước mặt. "Là Jung. Tên cậu ấy là Jung Hoseok."

Anh không đợi nữa, Jimin bật dậy và đi về phía Nick.

"Ông cần đảm bảo Jung Hoseok an toàn." Jimin nói với Nick khi cả hai đi ra khỏi quán ăn

"Cậu ấy an toàn. Ta đã chuyển cậu ấy sang địa điểm mới sau vụ của Yoongi." Nick dễ dàng bắt kịp Jimin. Ông ta có sải chân dài hơn, luôn là người đầu tiên tới hiện trường.