THE FOLLOWING [Trans]

Chapter 8.2

Jimin tỉnh dậy trong xe cứu thương. Chiếc xe đỗ bên ngoài nhà hàng và anh có thể nhìn thấy ánh sáng xanh và đỏ khắp nơi."

"Nhịp tim của cậu ổn định rồi. Một khi loại bỏ sự can thiệp, nó quay trở về hoạt động như bình thường." Nhân viên xe cứu thương giải thích với Jimin.

"Thật tốt khi được biết." Giọng anh bị lạc và vỡ ở đoạn cuối. Tất cả những gì Jimin có thể nghĩ ngay lúc này là nếu chị anh có ổn không và anh cần một cốc vodka lớn.

"Xếp hẹn với bác sĩ tim mạch của cậu đi." Người đàn ông nói với anh. Jimin khịt mũi và gật đầu; anh chắc chắn sẽ không làm vậy. Anh ngồi dậy và hít một hơi thật sâu.

"Ổn chứ?" Yoongi đứng ở đuôi xe, nhìn Jimin ra khỏi xe.

"Ổn, cảm ơn." Jimin gần như xấu hổ. Yoongi biết Jimin thực ra đang cảm ơn vì đã cứu mạng mình. Và anh trân trọng điều đó.

"Điện thoại của Maggie." Yoongi lôi ra chiếc điện thoại trong túi nhựa. "Nó ở trên người cô ta. Tôi nhận được các cuộc gọi và email."

"Tôi tưởng nó đang trên server bảo mật." Jimin xoa đầu và vuốt tóc ra khỏi tầm nhìn của mình.

"Nếu có sự cản trở trong việc nhận và gọi thì tôi có thể dò được địa điểm."

"Jin có biết không?" Jimin nhìn xung quanh và thấy chị mình đang ở cùng với cảnh sát. Trái tim anh dịu lại biết rằng chị ấy vẫn ổn.

"À ừ. Tôi bị khá tệ trong vụ này. Tôi sẽ tạm thời bị đình chỉ. Chúng ta nên đi thôi." Yoongi có vẻ buồn về việc này nhưng không hối hận. Jimin sẽ nhớ tới sự trung thành này. Cũng không phải là anh ấy bị đuổi việc, khả năng là sẽ quay lại sau vài ngày thôi.

"Ừ, cho tôi một phút." Jimin cười nhìn Yoongi, có lẽ là nụ cười chân thành đầu tiên anh nhìn thấy từ Jimin.

Jimin dành ra 10 phút với chị mình. Họ ôm nhau và lau đi nước mắt vương trên má. Anh bảo chị hãy rời khỏi thành phố, hãy tới Miami, nghỉ ngơi. Chị muốn anh đi cùng nhưng Jimin biết mình cần ở lại. Chị nhắc nhở rằng những gì xảy ra không phải lỗi của anh và anh chỉ gật đầu nhưng sâu thẳng anh cảm thấy mình chính là lời nguyền vời cuộc đời của chị ấy. Đó là nếu anh vẫn còn ở trong cuộc sống của chị và rồi chị sẽ lại gặp nguy hiểm. Họ rời đi với cái ôm cuối cùng.

Jimin biết chính xác nơi mình muốn đi.

Anh kiểm tra xem Yoongi có đang nhìn không và hướng về phía ngược lại. Anh tới gặp Jungkook.

___

Jimin bước vào nhà tù Richmond. Anh đã quen nhìn thấy Jungkook trong phòng thẩm vấn rồi. Lần này anh sẽ tới phòng giam của cậu ta.

Lính gác để Jimin vào mà không cần nghĩ ngợi. Jimin đưa thẻ ID ra. Họ biết chính xác anh là ai và anh tới đây để gặp ai. Nhà tù im lặng khi bây giờ mới là sáng sớm. Đám chim chóc mới bắt đầu ra ngoài và mặt trời mới bắt đầu mọc. Jungkook hẳn là không biết, không có cửa sổ ở phần này của nhà tù. Nó có thể tối đen như mực trong đây.

Một người lính gác đi theo anh; họ đi qua ba cánh cửa an ninh trước khi tới buồng giam của Jungkook. Nó là một cánh cửa kim loại màu bạc. Lính gác lấy chìa khóa và vặn mở.