THE FOLLOWING [Trans]

Chapter 10.1

Cả đội đều hướng tới Quận Dutchess. Họ sử dụng mô tả của Joey để khoanh vùng khu vực tìm kiếm nhưng mà vẫn có quá nhiều khả năng. Tất cả đều đang loanh quanh ở sở cảnh sát quận Dutchess để đợi hướng dẫn tiếp theo. Jimin và Yoongi đều đang đi lại xung quanh trong khi nhìn đội quận Dutchess làm việc với máy tính và điện thoại. Jimin cảm thấy súng trên thắt lưng mình cùng với niềm tự hào; nó khiến anh cảm thấy tự tin hơn. Anh đã bị thương suốt mấy tuần nay vì không có súng bên mình; nếu bay giờ bất cứ ai có ý định thì, họ sẽ không xong đâu.

Một sĩ quan cảnh sát tóc vàng, người mà Jimin để ý là đã nhìn Yoongi từ nãy tới giờ đột nhiên đi tới chỗ họ. Cô đưa họ tới chỗ máy tính và ngại ngùng cười khi Yoongi ngồi xuống cạnh cô. Jimin nghĩ rằng cô ta thật kì lạ. Yoongi mỉm cười lại và nó khiến Jimin không thoải mái. Anh không tin tưởng ai cả; đây là khu vực mà Joey bị giữ, bất cứ ai đầu có thể là kẻ tôn thờ Jungkook.

Cô ta mở cho họ đoạn băng CCTV của Shownu trong một cửa hàng địa phương. Shownu đang tán tỉnh với một nhân viên cửa hàng. Cô nàng tóc vàng giải thích là nhân viên kia vừa được báo cáo là đã mất tích mấy ngày trước. Jimin khó hiểu khi Shownu lại muốn một cô gái bán hàng như vậy. Nếu cô ấy vẫn còn sống thì chắc hẳn là đang ở ngôi nhà kia. Shownu có thể đã muốn cô ấy để chơi đùa, một thứ gì đó để giết thời gian. Jimin khá chắc Shownu là gay. Cho dù họ phát hiện ra rằng Shownu và Minhyuk là giả; cái cách Shownu nhìn Minhyuk trong đoạn băng và trong những tấm ảnh. Nó quá thật. Vì vậy, Jimin khá chắc cô nhân viên kia sẽ không bị cưỡng hiếp. Shownu sẽ không làm như thế.

Cả nhóm dùng thông tin này để theo dấu khu vực. Shownu ít có khả năng là sẽ đi quá xa khỏi ngôi nhà, hắn ta sẽ không muốn bị nhận ra. Khu vực này yên tĩnh và ít có khả năng là có máy quay an ninh; trừ cửa hàng đó, thật may mắn. Có một vài trang trại phù hợp với miêu tả mà Joey đưa cho họ và không cách cửa hàng quá xa. Cảnh sát đã đi điều tra xung quanh các khu vực mà họ nghĩ là đúng. Jimin đứng bên ngoài sở cảnh sát cùng với một sĩ quan của quận Dutchess tên Lopez. Lopez khá cao với bờ vai rộng và áo cảnh sát xanh nhạt, quần đậm màu. Mái tóc đen được chải ngược ra sao và nó gợi anh nhớ đến anh chàng ở trong Greece Lightning. 

Hai người dựa vào xe cùng với tấm bản đồ trải rộng trên nóc. Họ định đi gõ cửa từng nhà chỉ để có thể rời khỏi văn phòng.

"Chúng ta sẽ đi xung quanh 40 dặm của quận này." Jimin khoanh tròn một vùng trên bản đề bằng ngón tay của mình. Lopez gật đầu. "Có bốn trang trại nữa trong khu này." Cả hai trống rỗng nhìn vào bản đồ, cố gắng tìm ra rốt cục là cái nào.

Radio của Lopez kêu lên một tiếng. "Sĩ quan Lopez, đây là bên điều phối." Giọng nói của một người đàn ông.

Lopez vẫn chăm chú nhìn bản đồ, tay còn lại cầm radio. "Lopez đây, nói đi." Anh nói, giọng đậm phương ngữ Boston. Jimin không nhịn được mà nhìn quan sát, anh ấy là một người đàn ông hấp dẫn.

Đài radio kêu bíp một lần nữa. "Nhận được cuộc gọi của gia đình Sullivan trên đường 9. Họ nói họ thấy đứa trẻ. Họ nói là hãy nhanh lên, nhưng rồi chúng tôi mất kết nối."

Lopez và Jimin to mắt nhìn nhau. Họ chạy tới chỗ xe cảnh sát.

"Anh có thể đến đấy trong bao lâu?" Jimin nói, giọng căng thẳng vì sự khẩn trương. Joey hẳn là đã trốn đi và chạy tới căn nhà gần nhất. Bằng cách nào đó Jimin không nghĩ Joey sẽ còn ở đó. Cách cặp vợ chồng kia nhắc họ nhanh lên khiến nghe có vẻ như có thể Taehyung hoặc Shownu đang ở bên ngoài.