THE FOLLOWING [Trans]

Chapter 7

Jimin và Yoongi chạy hộc tốc tới chỗ ngôi nhà. Jimin có thể cảm thấy trái tim mình căng lên khi cố gắng khiến mình chạy nhanh hơn. Anh không giảm tốc khi tới trước cửa; mà thay vào đó, đá mạnh với toàn bộ sức lực của mình. Cánh cửa vỡ đôi trước cú đá và văng sang một bên.

"Maurry!" Jimin tuyệt vọng hét lên tới khi nghe thấy tiếng thở hổn hển bên trong phòng bếp. Anh không kịp nghĩ nhiều mà chạy vào bên trong; trong đó có thể có Rick hoặc Maggie nhưng anh không quan tâm.

Maurry nằm giữa sàn phòng bếp, bóp chặt lấy vết thương trên cổ trong khi sặc sụa máu đang trào ra và lấp đầy đường thở của ông ta. Jimin quỳ xuống cạnh Maurry và giữ chặt lấy vết thương trên cổ.

"Gọi xe cứu thương đi!" Jimin nhìn Yoongi.

Cửa sau mở và tiếng lách cách bên ngoài thu hút sự chú ý của Jimin. Anh nhìn Maurry và nhận ra việc này chỉ mới xảy ra vài phút trước và có khả năng cao Maggie và Rick vẫn đang ở xung quanh đây.

"Đây." Jimin ra hiệu cho Yoongi lại gần. "Giữ ở đây."

"Ok, Ok. Đợi chút. Được rồi." Yoongi thế chỗ Jimin "Này, Maurry, nhìn tôi này. Ông sẽ ổn thôi." Yoongi cố gắng trấn an nhưng cả hai người đều biết là ông ấy sẽ không qua khỏi.

Jimin cầm lấy khẩu súng của Yoongi và hướng về phía cửa sau. Cách một khoảng anh có thể nhìn thấy Maggie đang bỏ chạy.

"Dừng lại!" Jimin đuổi theo cô ta. "Đứng lại, Maggie." Anh giơ súng và chĩa vào Maggie trong khi quan sát xem xung quanh có ai không.

"Làm ơn. Làm ơn đi, anh ấy sẽ giết tôi mất." Maggie gục xuống và bắt đầu khóc.

Jimin muốn bật cười; cô ta thật sự diễn tới cùng. "Tao không nghĩ vậy đâu, Maggie."

Maggie tiếp tục nức nở nhưng mắt cô ta nhìn về phía sau Jimin. Anh lập tức quay lại và nhìn thấy Rick lao tới với cây gậy trong tay. Jimin né, bắn thẳng vào khiến hắn lập tức ngã xuống đất. Maggie bật khóc khiến anh phân tâm. Rick lao về Jimin lần nữa dù bị bắn vào ngực nhưng anh thành công cản lại và nổ súng lần nữa.

Jimin nhìn thi thể dưới đất và chĩa súng vào Maggie. Nhưng, cô ta đã thoát. Anh lặng nhìn xung quanh nhưng không còn nhìn thấy ai nữa.

"Fuck!" Jimin quay người lại và đá vào xác của Rich trong phẫn nộ. Anh quay trở về căn nhà và đi qua cửa sau.

Yoongi ngồi thẳng, vô cảm. Tay anh đầy máu và đang đặt trên đùi mình. Maury nằm bên cạnh Yoongi. Tim anh muốn ngừng đập trước cảnh tượng này. Họ đáng lẽ ra có thể ngăn lại được mọi thứ, cả hai người đều ở ngay bên ngoài. Sao anh không thấy trước điều này chứ?

___

Rạng sáng và Jimin đứng bên ngoài căn nhà, quan sát đội pháp y di chuyển. Anh nhìn họ đưa Maury ra bằng cáng, trong một cái túi đen. Một ngọn lửa giận giữ trỗi dậy trong anh trước cảnh tượng này và cái cách Yoongi chán nản càng thổi bùng nó lên.