In ihren Augen (Übersetzung)

9

Jadens POV:

"Und wann hast du das gekauft?" Ich schüttele den Kopf über ihren Schock.

"Vor zwei Jahren. Nun, zwei Jahre seit meinem Geburtstag:" Sie nickt und sieht sich in der Küche um. "Kann ich ihnen etwas Bestimmtes zum Essen bringen?" Ich öffne beide Türen meines Kühlschranks. Seit ich vor einem Monat vor der Victoriaˋs Secret Show nach New York abgereist bin, ist es ziemlich leer. Das meiste Essen besteht entweder aus Diätprodukten, Proteinshakes oder Tys Essensresten.

"Nö, mir geht es gut." Ich greife nach der Schachtel mit veganer Pizza in der Mitte. Ich stelle es mit einem einfachen "Essen" vor sie hin. Sie begutachtet es und sieht den veganen Käse misstrauisch: "Ich bin Veganer, ich kann keinen richtigen Käse essen." Ich grinse.

"Tyles auch." Sie denkt über meine Aussage nach, schaut zurück auf die Pizza und schnappt sich ein Stück.

"Wirst du welche haben?" fragt sie beim Kauen, ich schließe meine Augen bei dem Anblick.

"Nein, es ist 2 Uhr morgens, ich kann nach 8 nichts mehr essen" sage ich und schaue auf mein Handy. Die App für Models, die Kenny mir heruntergeladen hat, warnt mich, dass ich nicht mehr als 0,8l getrunken habe. Also noch nicht genug und ließ somit ein leises "Sche*?ße!" aus, was Billie dazu brachte, nachzusehen.

"Was? Was ist los?" Sie fragt während ich innehielt, die Pizza zu inhalieren, gab ich ihr nur: Yo, Jay, geht es dir gut?" Ich unterdrücke ein Lächeln aus dem neuen Spitznamen. Mamas, Jay, was kommt als nächstes Baby? Scheiße, nein. Hat Nella Recht? Bin ich nicht hetero? Nein, ich bin. Nur Billie ist heiß. Apropo Billie - sie vor meinem Gesicht winkt. Ich reiße mich aus den Gedanken und schaue zu ihr auf. Sie hebt die Augenbrauen.

"Ja. Nein. Irgendwie. Ich habe gestern vergessen, Wasser zu trinken - das ist es, was wir tun. Gib mir eine Minute." Ich greife zurück in den Kühlscheank, um zwei meiner Halbenliter-Wasserflaschen zu holen.

"Oh cool." Sie geht zurück zur Pizza und murmelt etwas von "verdammt leckerer veganer Sche*ß".  Ich grinse, bevor ich die Öffnung der Flasche auf meine Lippe setze. Ich kann fühlen wie das Wassergewicht sofort aufgebaut. Ich leere die Flasche, "Wie zum Teufel hast du das in etwa zwei Sekunden runtergekriegt?" Ich lache etwas lauter als sonst und streiche mir mit dem Handrücken über den Mund.

"Traning." Ich nehme die zweite Flasche, um das selbe zu tun. Wenn es leer ist, fülle ich beides an der Spüle auf.

"Bro, wie viel trinkst du?" Ihre Stimme klingt besorgt, und ich sollte es wahrscheinlich auch sein. Meine Seite fühlen sich an, als würde sie aufplatzen, aber ich muss schlucken. So habe ich morgens keinen Hunger und kann mit Wasser abnehmen. Dann kann ich glücklich und dünn sein.

"Nur noch drei", sage ich und verkneife mir ein Stönen, Oh Gott, mein Magen tut weh. Billie gibt mir noch einenbesonderen Blick.

"Bro, nicht ganz in deinem Geschäft zu sein, villeicht ist eine Modelsache, aber ich denke nicht, dass das gesund ist - sollst du es nicht über den Tag verteilen?" Ich nicke und versuche, meine Bauchschmerzen unauffällig zu halten. aber Billie bemerkt es. Sie legt ihr drittes Stück Pizza hin und kommt zu mir: "Du sollst dich setzen."

"Mir geht es gut - Bil, ich verspreche es. Der Schmerz beginnt nachzulassen, und sie wirft einen Blick zu. Ich nehme eine andere Flasche. Ich drücke es an meinen Lippen und versuche, meine großen Schlucke zu verteilen, aber es hilft nict. Ich kann spüren, wie sich meine Seite ausdehnen.

"Du hast drei getrunken, mach eine Pause, es ist alles gut." Ich schenke ihrem Kommentar ein schwaches Lächeln und schüttle den Kopf.

"Es ist eine Sache, die ich tun muss. Ich habe heute vergessen zu trinken, ich habe noch zwei." Ich nehme die vierte Flasche und schaue zu Billie hinüber, die mich traurig ansieht: "Billie, ich schwöre, mir geht es gut - lass uns in meinem Zimmer einen Film ansehen oder so." Sie grinst mich an und ich nehme ihre Hand und führe sie die Treppe hinauf zu meinem Zimmer.