In ihren Augen (Übersetzung)

18

Billies POV:

Die ersten paar male war es beängstigend, vor Dennys Haus vor dem Sicherheitsdienst anzuhalten. Aber drei Wochen mit ihr rumhängen und einfach beiläufig im Haus des anderen schlafen und den verrücktetsten Scheiß zusammen machen. Die Security kennt mich ziemlich gut.

"Einen schönen Tag noch, Billie." Sagt der Wärter durch sein Hüttenfenster und ich zeige ein Peace-Zeichen hoch. Wenn überhaupt, ärgere ich mich jetzt. Auf dem Weg zu Dennys Haus wurde ich von Paps überfallen und jetzt wissen sie, dass wir abhängen. Es ist mir egal, dass die Öffentlichkeit weiß, dass wir rumhängen, aber die Tatsache, dass so viele Gerüchte über drei Wochen aufgetaucht sind, in denen ich Danny kenne, ist einfach verrückt.

Ich bin bi. Finneas weiß es, Mom und Dad wissen es, Zoe weiß es, und da ich Bella Hadid schon dreimal getroffen habe, bin ich mir ziemlich sicher, dass sie weiß, wie sehr ich ihre beste Freundin anschaue.

Ich fahre in Jadens Garage, wo sie einen Platz für mich geschaffen hat. Als ich die Tür meines Autos öffne, höre ich, wie sich die Tür vom Haus zur Garage öffnet. Ich wappne mich und sie springt in meine Arme, ihre Beine schlingen sich fest um meine Taille. Sie wiegt kaum etwas. Ich umarme sie fest zurück, und als unsere Umarmung endet möchte ich irgendwie, dass es wieder passiert.

"Ich habe dich vermisst." Sie ergreift meine Hand und führt mich ins Haus.

"Ich habe dich buchstäblich vor drei Tagen gesehen." Ich lache und sie verdreht die Augen. Sie muss zu einem Shooting in Vancouver aufzubrechen, wo sie ihren Bruder Tyler und Lili traf. Das ist also das erste mal, dass wir uns sehen, seit sie gegangen ist.

"Ich habe dich immer noch vermisst." Wir gehen hinauf in ihr Schlafzimmer, wo sie einen halb ausgepackten Koffer auf dem Boden liegen hat und ein Kleid in einer Kleiderbügeltasche über ihrem Bett hängt. Sie lässt meine Hand los, um die zusätzlichen Kissen zu bewegen und sich von ihrem Bett zu ziehen. Meine Hand vermisst sofort die Wärme ihrer.

"Wie geht es Tyler?" frage ich, klettere auf ihr Bett und stützt mich mit vielen Taddybären ab. Jaden steht einfach auf der Bettkante.

"Ihm geht es gut - er will dich aber persönlich treffen." Sie grinst bei der Idee. Ich habe Tyler mehrmals per Facetime und ein paar Mal in meinem Kommentaren gesehen aber nie persönlich.

"Das würde mir gefallen." Ich strecke meine Arme aus und sie klettert hinein, also bin ich der große Löffel. "Aber wie geht es dir?" frage ich und sie seufzt. Ich kann ihren Atem durch ihren Hoodie auf ihrem Rücken spüren und sie zittert. Etwas das ich über Jaden gelernt habe ist dass sie nicht viel über sich selbst spricht - es sei denn, sie ist in einem Interview - also können sie sie niemals zu weit Drängen.

"Mir geht es gut", werfe ich ein und sage ihr, sie soll mir die Wahrheit sagen, aber sie fährt fort: "Ich bin überwältigt. Ich weiß nicht wirklich, was ich gerade tue. Ich bin verloren." Sie schüttelt ihren Kopf gegen meinen Rücken und dreht sich herum, um mich anzusehen. Sie murmelt ein "Ich weiß nicht" und sieht mich an.

Sie sieht müde aus. Die Ringe unter ihren Augen sind nicht von Make-up bedeckt und ich weiß, dass sie kleiner geworden ist. Als ich sie hochhob, merke ich, dass sie etwas leichter war. Das Licht hinter ihren blauen Augen ist da, aber es ist getrübt. Sie blickt in die Ferne und denkt über etwas nach und stille überkommt uns.

Wenn ich sie anschaue, sehe ich, wie schön sie ist. Sie ist erschöpft und wahrscheinlich wirklich genervt, weil ich weiß, dass sie in letzter Zeit von Paparazzi bombadiert wurde - unser Herumhängen hat dabei nicht geholfen - aber sie ist immer noch umwerfend. Ich frage mich, wie es wäre, so perfekt auszusehen wie sie.

"Was hast du auf dem Herzen?" frage ich sie, nachdem ich sie noch eine halbe Minute lang bewundert haben. Du kannst mir keine Vorwürfe machen, sie ist verdammt schön.

"Nur zeug das keinen Interessiert.", sagt sie. Sie klemmt ihren Arm unter ihren Kopf, damit sie ein bisschen mehr Kissen unter ihrem Kopf hat. Sie holt tief Luft und beim Ausatmen trifft ihr kühler, minziger Atem mein Gesicht.

"Ich bin nur müde. Es ist wirklich in Ordnung." Ich habe meine Augenbrauen bei ihren Antwort, aber sie schüttelt nur den Kopf, deshalb weiß ich, dass ich nicht weiter auf eine Antwort drängen soll.

"Okay, ich bin hier. Das weiß du." sage ich und sie nickt. "Kuscheln?" frage ich sie lacht leise.

"Du bist so soft."

"Mann, ich halt die Klappe. Ich bin nicht soft!" sagen sie verdreht spielerisch die Augen.

"Du willst buchstäblich immer kuscheln."

"Beschwerst du dich?" frage ich und tue so, als wäre ich beleidigt.

"Nein!" Sie ruft aus, und ich erhebe meine Augenbrauen bei ihrer schnellen Antwort. "Ich meine, nein." sagt sie, als ihre Stimme zu ihrem weichem, melodischen Ton zurückkehrt.

"Wie auch immer, ich will Umarmungen." Ich öffne meine Arme und sie schmeigt sich an mich. Ihre Nase passte perfekt in meine Halsbeuge und ihre Arme waren locker um meine Taille geschlungen.