In ihren Augen (Übersetzung)

35

Billies POV:

"Nun, du bist nicht Jaden." sage ich, als Bella den Facetime-Anruf annimmt. Ich bin nach der Party nicht eingeschlafen, ich konnte nict - das Adrenalin war zu viel, aber als ich den Artikel sah, war das  erste, was ich tat, Jaden anzurufen...naja, Jadens Telefon.

"Wirklich? Ich dachte, ich wäre ein polnische Neunzehnjährige! Danke, dass du meine Popstar-Blase zum Platzen gebracht hast." sagt sie tonlos und beender es mit einem Grinsen. Ich funkle sie an, wenn sie Popstar sagt.

"Das ist scheiße, sorry - naja nicht wirklich eigentlich. Wo ist Jaden?" sage ich zurück. Sie seufzt, als ich ihre beste Freundin erwähne.

"Sie schläft sie schaut hinter sich zu dem, von dem ich vermute, dass es Jaden ist, aber ich habe mich geirrt, als Shawn in den Rahmen schaukelt. Ich starre an meine Decke.

"Ich werde jetzt so tun, als würde ich dich hassen-" beginne ich.

"Hey! Was habe ich getan, dass du mich hasst?" ruft Shawn.

"Du hast ihr Mädchen gestohlen." sagt Bella zu ihm.

"Scheiße, diese Gerüchte sind wahr!?" fragt er und Bella und ich nicken.

"Ist der Artikel wahr?" frage ich und Bella nickt.

"Ja, sie hat sich übergeben, seit wir in den Flieger gestiegen sind und sie ist in Shawn ohnmächtig geworden, als die Paparazzis uns am Flughafen bombardiert haben." sagt Bella. Ihr Ton ist von Hass durchzogen, wenn sie die Paparazzis erwähnt. Sie liebt Jaden wirklich.

"Geht es ihr jatzt gut?" frage ich und Bella nickz nur.

"Ich werde nach ihr sehen - stelle sicher, dass sie TMZ oder so nicht entsperrt hat. Du solltest rausfliegen." sagt sie. Sie sieht aus, als würde sie gleich weinen.

"Ich kaufe ein Ticket - wie lange seid ihr da?" Bella reibt sich für einen Moment die Stirn und denkt nach.

"Sie hat den ganzen Tag über Dreharbeiten und bis zum 23. drücken. Sie hat Weinachtsferien, aber sie fliegt nach Polen, nachdem sie Tyler für ihren Anschlussflug von Toronto getroffen hat." sagt Shawn. Sowohl Bella als auch ich starren ihn geschockt an. Dieser Mann hat sich den Stundenplan meines Mädchen vollständig eingeprägt.

"Also Tickets für heute bis zum 23?" kläre ich und Bella nickt.

"Ja - aber ich denke, dass JFK in den nächsten Stunden eingeschneit sein wird. Also überprüfte vielleicht auch die Züge." Bella seufzt und sieht zu ihrer Rechten hinüber. "Ich mag keinen von euch beiden sehr, aber Jaden ist nicht meine beste Freundin und ich mach mir Sorgen um sie. Ich halte meine Hände hoch und greife zu meinem Nachttisch hinüber, um meinen Computer zu schnappen.

"Ich rufe sie an, wenn ich keinen Linienflug bekomme. Rufen mich an, wenn es ihr schlechter geht oder sich irgendwas ändert, okay?" frage ich und sowohl Bella als auch Shawn nicken. "Hadid, kannst du das Telefon an Mapel Kid da drüben weitergeben?" Bella grinst und nickt, während Shawn mir den Augen rollt. Sie murmelt ihm etwas zu, dass sie im anderen Raum sei. Ich höre sie den Raum verlassen.

"Sie ist zusammengebrochen, Billie sie hat den ganzen Flug geschlafen - hat sich übergeben, bevor es losging und kurz bevor wir mir dem Abstieg begannen. Sie sah schwach aus, bevor wir das Flugzeug verließ - aber sie sagte mir, ich solle es fallen lassen. Ich musste sie zum Auto tragen -Der Artikel hat alls richtig." sagt Shawn, bevor ich überhaupt sprechen kann: "Schau - ich werde ihr nicht annähernd so nahe sein - sie mag dich sehr. Ich bin nur ein Freund. Aber als Freund - ich sage dir, sie ist nicht Okay und du musst deinen Arsch nach New York befördern, bevor ich sie zurückfliegt."

"Das war alles, was ich brauchte, um Mendes zu hören. Danke" er nickt als Antwort.

"Ich werde mit Bella nach ihr sehen. Ich rufe dich in einer Stunde an."

"Danke."

"Ja." Es gibt eine kleine Pause. "Sie mag dich wirklich, Eilish. Ich bin nirgendwo, um mich einzumischen, aber - vermassele das nicht. Ich kenne sie seit anderthalb Wochen und ich bin bereit dazu Kämpfe gegen jeden, der ihr wehtut." sagt er und ich seufze.

"Ja, okay, ich werde gehen." Ich überprüfe meinen Computer. In zwei Stunden geht ein Flug. "Ich habe einen Flug. Ich rufe dich an, wenn ich gelandet bin."

Und damit lege ich auf.

"FINNEAS!" schreie ich und er kommt genervt in mein Zimmer. " Ich fahre nach New York - sag Claudia, dass ihr beide mit kommt."