In ihren Augen (Übersetzung)

25

Jadens POV:

"Morgen Billie." sage ich, als sie in die Küche kommt.

"Weißt du, wenn du aufwachst, nachdem du die ganze Nacht mit jemdandem gekuschelt hast und sie dann weg ist, trübt das meine Stimmung ein wenig." sagt sie, den Kühlschrank öffnen. Sie schnappt sich eine Pizzaschachtel. "Das ist vegan?"

Ich nicke. "Tut mir leid, Baby, aber ich musste früh aufstehen." sie sieht bei der Erwähnung des Treffens auf.

Sie hebt ihre Augenbrauen und macht ein angewiedertes Gesicht und ich nicke. PR-Beziehungen sind so dumm und so eklig. Anscheinend hatten sie jemand wie alle meine Fotos über Shawns Konto, was einfach abscheulich seltsam ist und dann mussten sie einfach ein Treffen mit uns allen einberufen, weil wir anfangen sollten, zu kommentieren und zu flirten oder so. Ich hasse das.

"Es wird alles gut gehen, Worst-Case-Szenario musst du mögen - ihn küssen?" Ich kichere über ihren Vorschlag.

"Sie wollen die Fans dazu bringen, es unbedingt zu wollen, bevor wir irgendetwas bestätigen. Im Grund eine ganze ˋWir sind Freunde´-Sache. "Es ist dumm" sage ich und reibe mir die Stirn. Sie schenkt mir ein sehr mitfühlendes Lächeln und nimmt einen großen Bissen Pizza.

"Ruf mich an, wenn du fertig bist?"

"Ich werde es versuchen. Wenn ich es nicht tue - liegt das nicht daran, dass ich dich ignoriere." Sie nickt und ich nehme eine Wasserflasch aus dem Kühlschrank. "Soll ich dich zu Hause absetzen?"

"Ja eigentlich, das wäre nett." sie stimmt zu und ich nicke und lächele sie leicht an. "Jaden bist du okay?" Ich schaue von der Marmortheke zu ihr auf.

"Ja, nur - ich bin glücklich darüber, wo wir sind und jetzt habe ich Leute, die diesen Keil zwischen uns treiben und zum ersten Mal seit einer Weile weiß ich nicht, was ich tun soll." sage ich und schaue zurück auf meine Hände. Sie schluckt den letzten Bissen ihrer Pizza und kommt zu mir herüber.

"Bro" ich grinse über den Begriff, den sie mir gegeben hat. "Fahr mich nach Hause, geh zu deuínem Meeting, kümmere dich um den PR-Scheiß, ruf mich an und wir sehen, was wir tun können." Ich nicke und sie schenkt mir das gleiche kleine Lächeln, das ich ihr vorhin zugeworfen habe.

"Wie lange brauchst du?" frage ich sie.

"Kann ich die Pizza behalten?"

"Ja."

"Dann bin ich wohl bereit!"

---

Das Treffen:

"Shawn, du kennst Jaden." verkündet Mak, als wir eintreten des Konferenzraum in unserem Verwaltungsgebäude. Shawn steht auf, als ich hereinkomme. Tief durchatmen, das will er wahrscheinlich nicht. Er streckt seine Hand aus und ich nehme mein Telefon in meine linke Hand, um seine zu schütteln.

"Shawn." sagt er, als wir uns die Hände schüttelten und ich nicke.

"Jaden." Er grinst ein wenig. Wir haben uns letztes Jahr sehr kurz auf der VS Show getroffen, aber nicht genug, um uns wiederzusehen. Er war der Finneas des letzten Jaheres, ohne dass die ganzen Freunde wurden, nachdem er mich hinter der Bühne getroffen hatte. Shawns Manager taucht hinter Shawn auf und streckt ebenfalls seine Hand aus. Ich schüttle sie.

"Andrew Garden."

Mak und Anderw sagen Hallo zueinander und dann setzen wir uns alle. Ich schlage die Beine übereinander und hole noch einmal Luft. Ich hasse PR. Dies wird die zweite sein, die ich machen muss, seit ich "Berühmtheit" erlangen habe. Eine mit 16 und jetzt eine mit 19.

"Ihr zwei wisst also, wie PR funktioniert, richtig?" fragt Andrew und zieht einen Aktenordner aus seine Augen auf bestimmten Bereichen meines Körpers verweilen. Ich winde mich unbehaglich und wickle meinen Mantel um mich.

"Tut mir leid - ich - ich will nur sichergehen, dass zwischen dir und Camila nichts los ist." frage ich und blicke zu Shawn und dann zu Mak. Mak holt tief Luft und sieht weg. "Absolut nicht. Mak."

"Drama macht Geld, Jaden." sagt Andrew zu mir. Ich schüttele meinen Kopf und Shawn schlägt ihm auf den Hinterkopf und ich grinse: "Ich mache natürlich Witze." Ich starre ihn an und Shawn wirft mir einen entschuldigenden Blick zu.

"Ich bin kein Heimwerker. Ich bin neunzehn - ich muss das nicht auf meinem Gewissen haben." sage ich und verschränke meine Arme vor meider Brust und starre Ma an. Sie zuckt mit den Schultern.

"Bußgeld." Andrew sagt und sieht sich den Vertrag noch einmal an. "Da steht nichts darüber drin - nur ein Zeitplan und eine Zeitleiste für ihre "Beziehung" mit Shawn. Wir haben es nur als Brainstorming betrachtet."

"Ich unterschreibe nichts, bis das sicher weiß." sage ich und Mak dreht sich zu mir um.

"Ich habe es gelesen. Es ist wirklich nur eine Zeitleiste und ein Zeitplan. Ich verspreche es." sagt sie und ich verziehe das Gesicht.

"Gut. Was ist der Zeitplan?"

"8 Monate."

"In?"

"Von der Konfermation." Oh verdammt nein. Die Leute bestätigen normalerweise nicht, wenn sie ihr Publikum ködern, bist mindestens nach 3 Monaten, normalerweise 5-7. Ich mache nich anderthalb Jahre mit diesem Trottel, wenn ich diese Zeit damit verbringen könnte, mir Billie Sachen zu versuchen.

"Wann müssen wir es offiziell machen?" sage ich durch zusammengebissenen Zähnen.

"Mitte März. Du kannst das Datum wählen - aber lieber später März." Mak erzählt es mir von neben mir. Ich schnaufe.

"Also 11 Monate - mit und ich meine, das will dich nicht wirklich beleidigen, Shawn - aber 11 Monate mit diesem absoluten Trottel." sage ich stirnenrunzelnd. Shawn schnappt dramatisch nach Luft und legt seine Hand auf sein Herz.

"Ich glaube nicht, dass ich sagen kann, dass Jay nicht beleidigt ist." Als Antwort starre ich ihn an.

"Jaden. Du kennst mich nicht gut genug für den Spitznamen Menduso." Er grinst nḿich nur an und ich verdrehe die Augen.

"Jaden, es ist ein guter Deal." Mak informiert mich und ich nehme einen tiefen Atemzug.

"Ich brauche Luft. Gib mir 10min." sage ich und verlasse das Zimmer. Ich greife in meine Tasche, hole mein Handy und wähle Billie. Es klingelt vielleicht zweimal, bevor sie abnimmt.

"Ja?"

"Hallo Bill"

"Denny!" ruft sie. Ich kann ihr Lächeln fast durch das Telefon hören.

"Also, ich habe den Vertrag gesehen."

"Ach nein." sagt sie und eine Minute lang ist es still: "Wie lange?"

"8 Monate bevor wir es dann offiziel machen, dann 10 Monate, in der ich dann mit ihm für PR zusammen bin." Ich beiße mir auf die Lippen und warte auf ihre Antwort.

"Du kommst da nicht raus, oder??" Ich weiß nicht warum, aber in ihrer Stimme liegt ein Hauch von Wut.

"Ich schwöre bei Gott, Billie, ich habe es versucht. Ich habe nein gesagt, ich habe nein gesagt, um ihn und Camila zu ruinieren. Aber Mak sagt, es ist das Beste, was ich bekommen kann." Sie seufzt und ich schnaufe. Egal, was einer von uns sagt, wie wissen beide, dass es etwas vermasseln wird.

"Es ist dein Leben Jaden."

"Ich weiß, ich sage es die nur, damit du es weißt."

"Okay. Kommst du heute Abend vorbei?"

"Ja, ich werde sehen."

"Okay. Tschüss Jaden." Und bevor ich überhaupt etwas sagen kann, legt sie auf.

Fuck, ich kann das nicht - ich werde am Ende verletzt oder jemandem weh tun.