In ihren Augen (Übersetzung)

15

"Willkommen zurück, heute gesellt sich Jaden Michales, der jüngste Victoriaˋs-Secret-Angel der Welt, zu uns, und ein überragendes Model. Sie hat gerade ihre Kampagne mit Gucci veröffentlich und sitzt derzeit in unserer Gegenwart." sagt Joe in die Kamera und dreht sich dann zu mir um: "Hi Jaden." ich lächle.

"Hallo Joey." Ich lehne mich ein wenig in meinem Stuhl zurück und lege meine Hände in meinen Schoß.

"Also - ich denke, wir fangen mit den Gerüchten im Raum an." sagt er und beugt sich vor, um seinen Stuhl näher heranzuziehen. Ich bereite mich gedanklich darauf vor, mich als hetero zu bezeichnen und alle Gerüchte über eine Verabredung mit Taylor Hill anzuprangern. Obwohl ich nicht 100% sicher bin, ob Teil eins wahr ist. "Dein Bruder hat sich seine Haare gefärbt!" Nun, das ist nicht die Frage, die ich erwartet hatte. Aber andererseits liebe ich Interviews mit Joey - er stellt nie Mainstream-Fragen und er dringt nie zu weit in mein Privatleben vor.

"Oh mein Gott, ich weiß." sage ich und lache leicht: "Aber ich kann dir versichern, dass er nicht nur ein totaler Idiot ist. Obwohl - er ist ein totaler Idiot."

"Ist er?" Ich nicke auf Joeys Frage hin: "Apropo dein Bruder, wie ist eure Beziehung zueinander?"

"Ehrlich gesagt weiß ich nicht wie ich es erklären soll. Es ist wie - er ist immer für mich da, ich werde immer für ihn da sein und wirklich - er ist mein bester Freund. Ich glaube Bella wird mich danach anrufen und abgehen." Ich kichere, "Ich leibe dich, Bella", sage ich in das Mikro auf meinem T-shirt.

"Nun, ich weiß, dass du es nicht magst, wenn dein Privatleben überall ausgestrahlt wird, verdammt, ich würde es auch nicht, aber es kamen gerade Neuigkeiten, und die Leute würden es gerne wissen." Ich schließe meine Agen, um tief Luft zu holen und sehe Mak hinter der Kamera an. Sie runzelt die Stirn und wirft mir einen Blick zu, der sagt nichts, was du nicht willst.

"Okay, lass uns diese Frage hören." sage ich und richte meine Aufmerksamkeit wieder auf Joe. Er lächelt mich an und greift unter seinen Tisch, holt mehrere Bilder von mir und Billie auf der Party gestern Abend hervor und stieg gerade noch in ihr Auto. Ein weiteres ist von meinem Shooting heute Morgen und wir halten uns an den Händen und verlassen das Shooting durch die Menge der Paps. Das letzte macht mich allerdings wütend, es ist durch mein Autofenster, als ich mit Tyler in  Kontat war und wie Billie die Vlog-Kamera au mich gerichtet.

Diese Erinnerung war privat, aber jetzt wird es jeder wissen wollen. Ich hasse es, wie Leute so in meinen Raum eindringen. Als hätten sie kein Recht, mich durch Fenster und in anderen Gebäuden zu fotografieren. Was soll ich denn sonst machen? Verstecken in meinem Haus rud um die Uhr? Nein, ich würde dick werden.

"Jaden?" "Entschuldigung, ich habe sie gefragt, was sie dazu zu sagen haben", fragt er und ich höre auf, die Fotos anzustarren. Sche*ße, ich will nichts sagen müssen.

"Ähm, ich weiß nicht, was die Leute von mir erwarten, um ehrlich zu sein. Billie und ich sind Freunde, wir haben rumgehangen und Paparazzi Fotos gemacht. Ich bin mit den ersten beiden einverstanden - wir waren in der Öffentlich, und wenn du in der Öffentlich bist, sollten man darauf vorbereitet sein, fotografiert zu werden, aber das dritte ist nicht cool. Ich sollte mir keine Sorgen darüber machen müssen, wer mich in mienem Auto fotografiert, ich habe getönte Scheiben, damit ich etwas Privatsphäre habe. Aber das - es ist einfach falsch." sage ich und verdrehe dann die Augen, um Wirkung zu erziehlen. Ich schaue zu Mak hinüber, die mich nur traurig ansieht, aber ihre Daumen hochhält, um mir zu sagen, dass ich nichts Falsches gesagt habe.

"Nun, da kann ich dir nicht wiedersprechen. Stört es dich, wenn ich frage, wie du und Billie euch kennengelernt habt?" Ich schüttele den Kopf und ein Lächeln breitet sich auf meinem Gesicht aus, ohne dass ich es merke.

"Nein, es ist in Ordnung. Ich war tatsächlich hinter der Bühne bei der VS-Show und Finneas rannte direkt in mich hinein, und Billie kam hinter ihn und lachte ihn aus. Danach folgte sie mir und ich folgte ihr auf Instagram und dann rannten wir auf Kennys Geburtstagsparty ineinander und kamen ziemlich gut miteinander aus." Ich erzähle ihnen nichht, dass ich mich in der Bucht getroffen habe, weil dieser Ort Privat ist, und ich erzähle ihnen nichts von der Übernachtung, weil ich keine Leute mehr auf meinem Hintern brauche, weil ich bi bin, wenn ich es ehrlich gesagt nicht einmal selber mehr weiß.

"Nun, das ist großartig. Jetzt spekulieren ein paar Leute aufgrund eines kürzlich erschienenen Instagram-Posts im Oktober, dass sie möglicherweise Merchandise herausbringen. Ist das wahr?"

Ja das ist es, ich arbeite jetzt schon eine Weile an dem Merch. Es ist einfach genug, Hoodies und Sweats, und nich einmal so teuer, aber ich wollte etwas für meine Fans machen, von dem sie wissen, das ich es trage.

"Könnte sein." sage ich und sehe zu Mak hinüber, sie nickt, um zu sagen, dass ich darüber reden kann. "Ich meine, die Sache ist, ich kann nicht wirklich etwas Bestimmtes sagen, aber ich kann sagen, dass ich mein ganzes Herz hineingesteckt habe, und ich kann es kaum erwarten, bis die Fans es sehen." Ich grinse und Joe lacht ein wenig.

"Stehen noch weitere Shows an?"

"Vielleicht ein paar, aber das ist im Moment alles unter Verschluss." Ich habe Milan und Versace in ein paar Wochen, aber Donatella sagt, sie wollte, dass ich ihre "Überraschung" in.

"Wie läuftˋs mit YouTube?" ich lache und schüttle den Kopf üer Joes Themenwechsel.

"Ehrlich gesagt, es macht so viel Spaß, als ob meine Managerin Mak da drüben gerade ein bisschen davon Filmt. Ich liebe es so sehr."

"Können wir mit bevorstehenden Kooperationen rechnen?" fragt Joe und nickt.

"Ja, Kendall hat neulich David Dobrik DM geschickt, und wir haben etwas geplant. Und dann eine mögliche Zusammenarbeit mir einer gewissen Claudia Sulewski." sage ich sprudelnd.

"Wer?" fragt Joe und ich mache große Augen.

"Buchstäblich die Königin von YouTube, kein Schatten für alle anderen, aber ich bin seit Ewigkeiten ein Fan ihres Kanals. Ihr Stil ist einfach feuer." sage ich und Joe nickt.

"Muss sie auf jeden Fall überprüfen." Ich nicke: "Nun Jaden dein Geburtstag war letzten Monat, wie was das?"

"Kylie hat die Party geplant, also war es natürlich total verrückt, aber es war wirklich schön, in LA Geburtstag zu haben, wenn ich ein paar Tagen Freizeit hatte. Keine Drehs, keine Shows, keine Presse - nichts für ungut."

"Hat ˋIch bin neunzehn´ fühle ich mich schon eingelebt?" Ich schüttele den Kopf.

"Nein, ich fühle mich immer noch so, als wäre ich gerade 18 geworden. Ich bin bei VS auf die Bühne gekommen und es war verrückt zu glauben, dass ich ein Engel bin und neunzehn." Joe nickt.

"Wie ist der Prozess, ein Angel zu werden?"

"Es ist schwer. Es gibt intensives Training und Wochen vor der Show werden die Mahlzeiten überwacht."

"Und die Freundschaft, die sie auch schließen müssen." Er meint Billie und Finneas. Ich weiß, dass er es tut.

"Ja sicher, ich meineella und ich sind uns erst dieses Jahr näher gekommen und Gigi und Kenny sind so süß." Ich sehe, wie sein Gesicht angesichts des Mangels an Dramatik in meinen Worten ein wenig verfällt, aber ich weigere mich, den Medien mehr Boden zu geben, um mein persönliches und PRIVATES Leben zu erobern.

"Wie ist es, berühmte Freunde zu haben?"

"Für mich spielt es keine Rolle, ob sie berühmt sind oder nicht. Es ist wichtig, dass sie loyal und fürsorglich sind." Joe nickt.

"Nun, ich denke, das warˋs für das Interview. Vielen Dank, dass du gekommen bist, Jaden, ich kann es kaum erwarten zu sehen, was du in Zukunft machts."

"Danke, dass du mich eingeladen hast, Joey." Wir lachen beide und dann rief jemand CUT. Ich stande auf und schüttelte seine Hand ein letztes mal und Blickte zu Mak rüber. Erstes fertig, noch vier zu machen.