In ihren Augen (Übersetzung)

29

Billieˋs POV:

"Finneas!" schreie ich aus meinem Zimmer. Ich kann Finneas buchstäblich stöhnen höre, bevor er in meiner Tür erscheint.

"Was willst du?" fragt er und ich halte mein Handy hoch. Normalerweise checke ich TMZ nicht, weil die Hälfte ihrer "Tipps" Bullshit sind und die andere Hälfte, die sie schreiben, für den Arsch ist. Aber eine Menge meiner Fans haben mich in ihrem letzten Post getaggt, der ein Banner mir Shawns und Jadens Gesicht darauf ist - mit "Neues-Paar-Alarm darunter". Und dummerweise habe ich auf den Artikel geklickt.

Zu sagen, dass es weh tut, ist eine Untertreibung. Sie zu sehen, wie sie mir diesem Typen lacht, von dem sie mir versichert hat, dass sie es hasst, in seiner Gesellschaft zu sein und zu wissen, dass es das gleiche Lachen ist, das ich gerne höre und zu wissen, dass es das gleiche Lächeln ist, das ich verehre - das tut weh. Finneas seufzt und kommt herüber, um den Artikel zu lesen.

"Wenigstens ist dieser hier nicht trashig und schlecht geschrieben. Er gibt mir mein Handy zurück und sieht mich an. Ich kann mich nicht überwinden, sie anzurufen, selbst wenn es nicht buchstäblich 2Uhr morgens wäre, würde ich sie nicht anrufen.

"Billie - ruf sie an." sagt Finneas und ich stöhne und rolle mich auf meinem Bett herum.

"Nein." sage ich und er verstummt einfach. Ich grinse in mein Bett. Ich weiß, dass er mit den Augen rollt. "Finneas, ich mag sie wirklich." ich murmele.

"Hä?" fragt er und ich sehe auf, nachdem ich mein Gesicht in meine Matratze gestopft haben.

"Ich mag sie wirklich und ich mag nicht- "

"Billie!" sagt sie laut und unterbricht mich. Ich hebe meine Augenbrauen und sehen ihn dann böse an: "Ruf sie an."

Ich rolle mich einfach auf den Bauch und starre auf das Foto von ihnen. Sie sieht glücklich aus.

"Ich gehe wieder ins Bett." Finneas seufzt und ich grunze als Antwort.

Sie ist so hübsch. Ich vermisse sie. Ich habe sie seit dieser Nacht nicht mehr gesehen. Ich würde alles tun, um zu dieser Nacht zurückzukehren. Um sie wieder zu küssen. Wieder bei ihr zu sein. Aber sie sieht so glücklich aus mir diesem Mendes-Kind.

Ich stöhne und drehe mich auf den Rücken. Ich öffne meine Telefon-App und mein Finger schwebt über ihrem Kontakt. Bevor ich darauf klicken kann, erhellt ihr Gesicht meinen Bildschirm. "Denny" ruft mich an. Ich leiß es kurz klingeln, bevor ich auf FaceTime abnahme klickte.

"Ich kann nicht schlafen." sagt sie. Sie liegt auf ihrem Bett. Ihr Gesicht wird vom Rot meines Zimmers auf ihrem Bildschirm beleuchtet und sie grinst ein wenig.

"Ich auch nicht." Ich kann nich aufhören an sie und Shawn zu denken. Vielleicht ruft sie deshalb an, um mir zu sagen, dass sie mich nicht will, aber sie will ihn.

"Bucht?" fragt sie und ich nicke. Sie schenkt mir ein kleines Lächeln. Es ist, als ob die Idee in Kraft tritt. Sie will mich gerade nicht - sie will mir wahrscheinlich alles darüber erzählt. Wie er sie glücklich macht, wie es ihm besser geht. Fuck ich hätte mich nicht anhängen sollen.

"Eigentlich denke ich, ich gehe schlafen." Ich beiße mir auf die Lippen und schaue vom Telefon weg. In meinem Ton lag Gift.

Sie wirkt leicht überrascht von meiner Antwort "Billie". Ihr Ton ist ein Flüstern. Aber nicht die Art nervt, mit der sie sich beschweren, eher eine, die mir einem "Warum?" Einhergeht oder ein "Was ist los?" und ich hasse es.

"Ich gehe ins Bett, Jaden." sage ich und gehe zum Auflegen.

"Du wirst TMZ mehr glauben als mir?" fragt sie genervt.

"Jaden, das ist nicht-"

"Erkläre mir bitte, welchen Teil des Artikels dich denken ließ: ˋOh, das muss wahr sein´weil ich es gelesen habe, mein Management es gelesen hat, sie wissen, warum sie es gelesen haben - weil es genau das ist, was sie wollten." Sie holt tief Luft und stößt ein leichtes Schnauben aus. "Shawn und ich - wir sind nur Freunde, Billie."

"Ich kann nicht - Jaden - ich werde jetzt ins Bett gehen." sage ich, schalte mein Licht aus und sie seufzt.

"Ja, okay. Nacht Billie." Sie lächelt ein wenig, aber nicht genug, um es als Grinsen zu bezeichnen, nicht genug, um mich ehrlich zurücklächeln zu lassen. Ich nicke nur und lege auf. Meine ganz Motivation, schlafen zu gehen, ist aus meinem Körper verschunden.

Ich setze mich von meinem Bett auf und nehme meine Autoschlüssel von meinem Nachttisch. Mein Zimmer verlassen und dann das Haus verlassen. Ich schreibe Finneas, dass ich an der Bucht bin, bevor ich in Dragon klettere und auch das Gebiet des Highland Park verlasse.

Als ich bei einem Starbucks anhalten, habe ich Tränen, die drohen, über mein Gesicht zu spritzen und genug Energie, um einen Marathon zu laufen. Erst Bestelle ich etwas Veganes, das ich sehe und ein Grande Americano in der Hoffnung, dass sie auch da sein wird, halte ich an, um mein Essen zu bezahlen. Wer im Fenster ist, erkennt mich nicht und dann bin ich wieder weg.

Meine Gedanken haben die Fotos von ihr und Shawn nicht verlassen. Sie sah so glücklich aus.

Sie musste glücklich aussehen.

Es ist nur PR, PR macht alles kaputt.

Scheiß drauf.

Als ich an der Bucht ankomme, ist es 2Uhr morgens und mein Kopf rast. Ich schnappe mir die Kaffees und mache mich auf den Weg zu dem kleinen Sims, wo ich das Mädchen getroffen habe, das mir gerade den Kopf verdreht.

Ich gehe an einem weißen Tesla vorbei und dahinter Jaden in einem Hoodie hoch.

"Hey." sage ich und setze neben ihr.

"Hey." sagt sie und sieht mich an. Ich halte ihr den heißen Kaffee hin, den ich ihr besorgt habe. Sie nimmt es und ich rutsche näher zu ihr.

"Ich bin schlecht darin." Sie starrt mich nur an, also rede ich weiter: "Ich bin schlecht darin, verletzlich zu sein."

"Ich kann nichts gegen die PR tun, Billie. Es ist - es ist so, wie es ist, aber ich kann dir sagen, dass ich zu 100% nicht gegen sie spielen. Für den Anfang haben wir uns darauf geeignet, das Wasser zu testen und zweitens habe ich dir gesagt das ich noch nicht einmal annähernd bereit, Shawn so zu mögen. Wir haben uns auf Freunde geeinigt-"

"Aber was passiert, wenn PDA ins Spiel kommt, wenn du zu Verabredungen gehen musst? Was passiert, wenn er darin besser ist als ich?" Ich kann die Tränen in meinen Augen brennen spüren, also wend ich mich ab. Da ich ihr gegenüber nicht verletzlich sein möchte. "Ich kann nichts tun, ohne Spekulationen zu verursachen und sie in Schwierigkeiten zu bringen, aber alles, was er tut - Ihr Managment unterstützt es. Wie kann ich mich damit vergleichen?" Ich schaue vom Ozean zum Himmel und zählt die Sterne, um mich von den Tränen abzulenken, die drohen, aus meinen Augen zu fließen.

Als ich zu ihr zurückblicke, ist sie still und starre mich an. Ihre Lippen leicht geöffnet und ihre Augenbrauen gerunzelt, sie ist so fokussiert und doch schön.

"Ich kann mich nicht mit diesem Jaden vergleichen." sage ich in einem bloßen Flüstern. Ich kann nicht. Er kann zu Verabredung gehen, er kann sie in der Öffentlichkeit küssen, er kann ihre Hand halten, er kann mir ihr shoppen gehen, er kann mit ihr zusammen sein. Ich atme zitternd ein.

"Billie - so mag ich ihn nicht. Sie beißt sich auf die Lippe, als ich ihr in die Augen sehen. "Als wir das erste Mal hier waren, hast du gesagt, dass du es hasst, gesehen zu werden. Billie - du Don überhaupt nicht mit Shawn zu vergleichen, weil du so viel besser bist als er." Sie greift nach oben, um ihre Hand auf meine Wange zu legen.

"Billie - TMZ kennt keinen Scheiß." Ich lache ein wenig und meine Augen wandern zu ihren Lippen. Scheiße, habe ich diese Lippen vermisst. Ihre Hand gleitet von meinem Kiefer zu meinem Nacken, als sie sich aud mich zieht.

Sie beugt sich vor und ich berühre ihre Lippen mit meinen. Sie küsst mich sanft und ich schiebe meine Zunge in ihren Mund. Sie stöhnt leise, als meine Hände ihre Hüften drücken.

Als wir und zurückgezogen haben, sind wir beide außer Atem, sie lehnt sich an mich und legt ihr Kinn in meine Halsbeuge. Ich lächle sanft, sie mag mich. Scheiße Mann, sie mag mich.