In ihren Augen (Übersetzung)

43

Jadens POV:

„Ich habe dich vermisst, und jetzt gehst du wieder“, sagt Mama, als wir am Abfluggate ankommen. Ich wische über die Tränen und sie küsst mich auf den Kopf. „Sei dir selbst treu, Jaden, gib nicht auf, sei glücklich.“ Sagt sie und küsst mich auf beide Wangen.

Tato kommt herüber und gibt mir eine schnelle Umarmung und einen Kuss auf den Kopf, "Ich liebe dich, und ich werde dich sehen, wenn wir im Februar kommen." Sagt er und ich grinse.

"Ich liebe dich auch Tato. Ich werde dich vermissen." sage ich ihm und er schüttelt lächelnd den Kopf.

"Wir sehen uns bald, Kochanie." Und dann geht er weg und neben mir steht Baba. Sie kneift mich in die Wange und schenkt mir ihr charakteristisches Lächeln. Sie zieht mein Gesicht nach unten und küsst mich auf beide Wangen, bevor sie mich fest umarmt.

"Wenn sie dich nicht richtig ernähren, rufst du mich an, ich komme." Sie sagt es mir und ich lächle sie an. Ich nicke und sie lächelt mich an, „Ich bin stolz, dich als meine Enkelin Denka zu haben. Ich werde immer stolz auf dich sein.“ Sagt sie und tätschelt meine Wange. Sie umarmt Tyler und stellt sich dann zu mir Eltern. Sowohl Tyler als auch ich weinen jetzt ein wenig. Gott sei Dank für schwarze Hoodies und Sweats. Ich brauche jetzt keine Paparazzi.

"Viel Spaß in Amerika Jaden. Ruf uns an, sei glücklich. Ich liebe dich." sagt Dedu mit einem breiten Lächeln. Sein Duft umhüllt mich. Ich schniefe und atme seinen vertrauten Geruch nach Zigaretten und Kiefer ein. Als wir losfahren, wischt er mir mit seinen rauen Schwielen die Tränen aus dem Gesicht. Aber sanft, es fühlt sich sicher an. Er schaut ein letztes Mal in meine Nase, "Bitten Sie einen Ihrer LA-Ärzte, Ihre Nase zu untersuchen." sagt er es mir mit einem Klaps auf die Wange und tritt dann von uns beiden zurück. Ich lächle ihn an und denke: „Ich vertraue dir mehr als jedem plastischen Chirurgen“, aber ich sage es ihm nicht, weil er es bereits weiß.

Sobald Tyler und ich es bis zu unserem Gate, ins Flugzeug und dann auf unsere Sitze geschafft haben, bin ich ein weinendes Durcheinander. Sobald wir in der Luft sind, liege ich zusammengerollt in Tylers Kapsel, seine Arme um mich geschlungen, während ich an seiner Brust schnüffele.

"Wir werden uns trennen, wenn wir in LA landen." Ich sage es ihm und er schüttelt den Kopf.

„Nein, werden wir nicht. Ich bin für zwei oder drei Wochen mit Lili zurück. Wir haben eine Pause von den Dreharbeiten zu Staffel eins. Er sagt es mir und ich lächle und schmiege meinen Kopf an seine Brust: „Bist du und Billie ein Ding?“ Fragt er mich und ich sehe ihn an.

„Nicht – nicht offiziell“, sage ich ihm und er nickt. Er verstummt für eine Minute. Ich warte darauf, dass er mich von sich wegstößt und mir sagt, dass er mich hasst. Stattdessen schlingen sich seine Arme etwas fester um mich und er flüstert mir ins Ohr.

„Wenn sie dir weh tut – sag es mir. Ich möchte, dass sie weiß, dass, wenn sie dir weh tut, all mein Respekt aus dem Fenster ist und ich alles tun werde, um dich zu beschützen.“ Er sagt es mir und ich nicke. Ich zittere und er zieht die Flugzeugdecke über uns, drückt seinen Film ab und gleite langsam in einen tiefen Schlaf.

Wenn wir in Toronto landen, um Anschlussflüge zu nehmen, ist die Anonymität aus dem Fenster. David traf uns mit zwei anderen Typen am Tor. Wir gehen durch den Flughafen, während Leute uns filmen und nach Fotos schreien. Ich nehme ein paar mit einigen Fans und Tylers Hand verlässt meine die ganze Zeit nicht. Sobald wir den privaten Bereich des Gates erreicht haben, schreibe ich Billie eine SMS, um ihr zu sagen, dass ich in ungefähr 7 Stunden landen werde.

"Darf ich diese posten?" fragt Tyler, reicht mir sein Handy und ich blättere durch die Fotos von unserem Kurzurlaub in Polen.

"Ja natürlich." Ich sage ihm, gebe das Telefon zurück und hole mein eigenes heraus, um Kommentare zu beantworten und sie während unserer gesamten einstündigen Pause zu lesen, sobald er gepostet hat.