In ihren Augen (Übersetzung)

20

Jadens POV:

"Jay lächel!" sagt Billie und ich drehe mich zu ihr um. Ich höre das Geräusch ihres Handys, das ein Foto macht, ich werde rot. Der Zähler zwischen uns ist gefüllt mit Taco Bell Verpackungen und Schachteln von den Lebensmitteln, die wir gegessen haben. Ich muss morgen ins Fitnessstudio, aber es hat sich gelohnt.

"Ich sehe da wahrscheinlich ekelhaft aus, lösch das." sage ich lachend und sie sieht von ihrem Handy auf. Sie wirft einen komischen Blick zu: "Was?" Ich frage und sie schüttelt den Kopf.

"Nichts, es ist nur seltsam, dass ausgerechnet du denkst, dass du ekelhaft aussieht. Ich verstehe es einfach nicht." Ich kann fühlen, wie sich meine Brauen bei ihren Worten zusammenziehen. Ich stehe auf, gehe zu ihr und setze mich neben sie. Ich lege meinen Kopf auf ihre Schulter.

"Was meinst du?" frage ich sie und blicke auf die nun untergehende Sonne.

"Du bist so schön." sagt sie und dreht sich zu mir um, als ich rot werde und mein Kopf von ihrer Schulter rutscht. Ich setze mich auf und sehe weg, damit sie nichtt weiß, dass ich rot werde, aber sie greift sanft nach meinem Gesicht. "Ich meine es ernst, du bist so schön und so dumm. Du bist eine von denen ich nie gedacht hätte, dass Menschen gleichzeitig schön und unsicher sein können." Ich möchte antworten, ihr sagen, dass ich nicht schön bin, aber alles, worauf ich achten kann, der Raum zwischen uns.

Ihre Augen wandern zu meinen Lippen.

"Ich - Billie." Ich stottere und ihre Augen kommen zurück, um mich zu treffen. In ihrer wunderschönen blauen Pracht. Es macht Sinn, warum Finneas Ocean Eyes schrieb, ihre Augen sind zu schön um sie in Worte zu beschreiben. "Ich - ich bin nicht schön."

"Ja, bist du." Ich schüttele den Kopf, aber sie hält meinen Kiefer fest, um meinen Kopf ruhig zu halten. "Jaden, ich lüge nicht." Ich schaue auf meine Hände, nur um dann wieder hoch zu ihrem Gesicht zu sehen. Sie stoppte ein wenig unterhalb ihrer Augen.

"Ich sehe es nicht." sage ich und sehe ihr in die Augen. Sie spottet und lässt ihre Hände von meinem Gesicht los und lehnt sich zurück. Ich hatte nicht bemerkt, dass sie sich vorbeugt, ich lehne mich auch zurück. Mein Gesicht kribbelt leicht, wo ihre Hände waren, weil ich die Wärme vermisse.

"Gut. Beginnen wir mit dem, was alle sehen. Deinem Körper. Du hast so schöne, geschwungene Hüften und lange Beine - sie sind wunderschön - deine Taille ist schmal, aber nicht unnatürlich - sie ist wunderschön -, du hast perfekte Haut und Muskeln. Das ist wunderschön. Was ist mit deinem Gesicht? Deie Haar ist so weich und lang und schön, dein Kinn ist so hervorstehend und es ist wunderschön. Deine Augen, lass mich nicht mit deinen Augen anfangen. Du hast die süßeste kleine Nase. Deine Augenbrauen sind perfekt, deine Wangen sind rosig und deine Lippen sind perfekt. Jaden, du bist wunderschön." Ihr Blick fällt auf alles, was sie sagt, verweilt auf meine Augen und dann auf meinen Lippen, ich bin jetzt knallrot. Ich schaue nach unten, aber sie fasst mein Kinn und legt ihre Hände wieder an meinen Kiefer. "So schön." flüstert sie.

Ihre Lippen sind so nah. Das ist alles, was ich sehen kann. Sie ist näher als zuvor. Sie ist so nah. Ich begegne ihrem Blick, als sie ihren Daumen leicht an meinem Kiefer reibt.

"Billie-" sage ich leise, aber ich bin von ihren Lippen auf meinen abschnitten. Sie sind so weich und so sanft. Da ich nichts überstürzen will, brauche ich einen Moment, um zu erkennen, was passiert.

Ich habe darüber nachgedacht, seit ich an jenem Abend das Telefongespräch mit Finneas gehört habe. Aber ich küsse nicht zurück. Ich bleibe schockiert stehen und als sie sich zurückzieht, sin Schuldgefühle auf ihrem Gesicht verstreut.

Ich starre sie an und begreife nicht wirklich, was gerade passiert ist, aber ich weiß, dass meine Lippen immer noch prickeln und ich rot werde wie eine Tomate. Sie sieht von mir weg und mir wird klar, was ich getan habe.