In ihren Augen (Übersetzung)

30

Jadens POV:

Billie beschloss, nicht hinüberzugehen zu mir nach Hause nach unserem Gespräch bei der Klippe und ich hatte ein Treffen in meinem Haus für die D&G-Kampagne. Als Bella vor einer Woche die Einladung abgab, dachte ich, es wäre ein weiterer Streich, aber dann bestätigte Mak es. Ich bin diese Saison der Kopf der Kampagne von Dolce&Gabanna - es ist ein Traum.

Als das Team auftaucht, hatte ich 4 Stunden Schlaf in meinem System, etwas Kaffee und ein 2-stündiges Training für mich - aber nichts erschöpfte mich mehr als der Zeitplan, den sie mir gegeben haben. Ich fliege morgen früh hin. 18 Dezember, Billies Geburtstag.

Da fliegen die Probleme an. Dann wollten sie mich drei Wochen vor der Modewoche in Mailand haben, was bedeutet, dass ich von den Dreharbeiten in New York zurückkam und dann eine Woche hier hatte, bevor ich nach Mailand flog. Und dann wollten sie, dass Shawn mit mir kommt - was bei mir nicht funktionierte, weil ich ihn noch nicht einmal für PR treffe. Obwohl wir angeblich an Silvester zusammenkommen. Also kommt er jetzt mit mir nach New York. Und Mailand, wenn ich am 10.Januar abflige.

Im Moment bin ich in meinem Badezimmer und Googel Flüge für morgen - am liebsten um 3Uhr morgens nach NY, damit ich zu Billieˋs Party gehen kann - aber ich habe nichts. Ich habe Mak angerufen - sie arbeiten auch daran. Bisher haben wir nichts. Ich habe Claudia angerufen - sie hat meine Geschenke für Billie in ihrem Haus eingepackt, falls ich keinen Flug finde. Ich muss einen Flug finden.

Mein Telefon summt. Es ist Mak. Die sieben Worte lassen mich so breit lächeln. Sie hat mir einen Flug besorgt. "Privatjet - LAX 3Uhr morgens mit Bella."

---

"ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG BILLIE!" schreien alle. Billie bläst alle Kerzen auf ihrem Kuchen aus, bevor sie sich umdreht und Finneas hinter sich umarmt. Bella umarmt mich von hinten. Sie war mein ˋDateˋ, weil Tyler nicht einfliegen konnte. Billie wirft mir einen Blick zu und ich winke mit den Lippen ˋHappy Birthday Loveˋ, sie errötet ein wenig und beginnt alle anderen zu umarmen.

"Ich muss mir dir reden." sagt Bella in meine Ohren. Damit ich sie über die laute Musik hinweg hören kann. Ich nicke und sie fährt uns zu einem weniger überfüllten Bereich, wo die Leute nicht alles filmen. Sie lehnt sich an mein Ohr, "Du und Shawn? Was ist los?"

"PR!" sage ich zurück in ihr Ohr und sie stöhnt auf.

"Grob." Ich nicke nur und schaue zurück zu Billie.

"Du magst die wirklich, huh?" fragt Bella und ich nicke nur. Ich mag Billie wirklich. Liebe? Nein - noch nicht, aber gerne, ja. Ich lächle und nicke wieder.

"Ich freue mich für dich, JJ, das bin ich wirklich. Du verdienst das. Wir müssen aber bald losfliegen - wir treffen uns am Auto." sagt sie und umarmt mich, bevor sie Billie zuwinkt, die gerade zu uns herüberschaut. Ich kann ihr keinen Vorwurf machen, wir sehen wirklich verdächtig aus. Ich werfe ihr ein beruhigendes Lächeln zu und sie öffnet leicht ihre Arme und ich gehe zu ihr, damit sie mich umarmen kann.

"Ist alles in Ordnung?" Ich nicke, als sie mich in mein Ohr bittet.

"Perfekt. Alles Gute zum Geburtstag, Billie." sage ich und gebe ihr einen Kuss auf die Wange. Jamand schreit nach ihr und sie löst sich aus der Umarmung. Ich schaue um 1:30Uhr auf mein Handy. Bella hat Recht, wir sollten bald nach LAX fahren, "Billie!" rufe ich und sie wendet sich von einer Gruppe von Leuten ab, ich gestikuliere zur Tür und sie macht ein schmollendes Gesicht.

"Ich bringe dich raus." Sie schreit, bevor sie auf mich zugeht. Wir gehen zusammen hinaus und dann zum Parkplatz führt, wo David mit Bella und meinen anderen beiden Sicherheisleuten ist.

"Es tut mir leid, ich wünsche, ich könnte bleiben, aber-" Sie unterbricht mich mit einem Kuss auf die Lippen.

"Tut mir nicht leid." Sie murmelt gegen meine Lippen und ich lege meine Stirn auf ihre. "Nur - ruf mich an, wenn du landest. Ich werde noch wach sein und dann ruf mich an, wann immer du kannst. Und ruf mich an, wenn Shawn dich nervt, ich kann ihr in seine-"

"Billie." rufe ich. Ich greife nach ihrem Gesicht und küsse sie. "Ich werde dich so oft wir möglich anrufen, besonders wenn Shawn nervt. Ich nicke nur und ich gebe ihr einen letzten Kuss auf die Lippen, bevor ich von ihr wegtrete, als sich der Fahrstuhl öffnet. Sie lächelt mich an und nicke wieder.

"Komm schnell wieder zurück." Sie spricht mich an und ich werfe einen Blick auf David und meine Securtity.

"Werde ich." sage ich und gehe dann hinaus auf den Parkplatz, wobei ich so viel wie möglich auf meinen Fersen jogge. Als ich mich umdrehe, hat sie ein Grinsen auf ihrem Gesicht und sie winkt mir niedlich zu und bläst mir dann einen Kuss in meine Richtung. Ich tue so, als würde ich es fangen und sie grinst etwas breiter. Ich steige neben Bella in den SUV und hole meinen Handy heraus und dann Instagram - scheiß drauf und damit drücke ich aud den Postentwurf, den ich vorher hatte.