Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

12. Kapitel

Chat Noir seufzte, als er das Gebäude betrat, in dem sie alle arbeiteten. Es war wie ein Gebäude, das von außen verlassen aussah, aber es war ein großartiges Versteck für Kriminelle wie die Miraculous-Gang. Er sah Bubbler in der Cafeteria. Ja, das hatten sie sogar. Alle hörten auf, das zu tun, was sie gerade taten, als er hereinkam. Er sah sich um und deutete Bubbler an, ihn draußen zu treffen.Der arme Junge seufzte, als er auf sein unfertiges Mittagessen hinunterblickte und stand auf. Er folgte Chat Noir nach draußen. Von allen Leuten, die für ihn arbeiteten, kannte Chat Noir Bubbler am besten. Nino war wahrscheinlich der Einzige, der keine Angst vor ihm hatte. "Wo ist Alya?" fragte er und verschränkte seine Arme vor seiner Brust.„Zu Hause", antwortete er. „Ich habe sie davon überzeugt, dass Marinette mit einem Jungen rumhängt."„Okay, ist mir eigentlich egal", winkte Chat Noir mit der Hand. Warum hat er ihn überhaupt gebeten, herauszukommen? Sie waren nah dran, näher als andere. Ihm wurde beigebracht, dass er nur sich selbst vertrauen könne, niemand anderem. Aber in diesem Moment würde er diese Regel brechen müssen. „Nino, ich glaube, ich habe es vermasselt", seufzte er und senkte den Kopf."Was meinst du, Mann?" Nino war verwirrt.„Ich glaube, sie hasst mich jetzt total. Wenn sie es nicht tut, hat sie Angst vor mir", seufzte Chat. „Ich bin am Arsch", „Ich habe dir gesagt, du sollst mit dem ursprünglichen Plan weitermachen, dass sie sich ohne die Maske in dich verliebt, aber nein, du musstest nur ein sturer Typ sein und mit Entführungen anfangen ..." Nino wurde mit seinem Blick zum Schweigen gebracht. „Danke für deinen Beitrag. Ich weiß das zu schätzen." Chat Noir rollte mit den Augen. In diesem Moment knurrte Ninos Magen. Chat lachte ein wenig. "Geh essen, bevor jemand dein Essen stiehlt", Als Nino außer Sichtweite war, sah er sich um. "Ich schätze, ich habe dann zu tun,"

--------------------------------------------------

Felix war müde von seinem nächtlichen Fotoshooting. Der Fotograf wollte eine gute Sicht auf den Vollmond haben, der in dieser Nacht war. Er kam um drei Uhr morgens nach Hause und ehe er sich versah, musste er aufstehen.Es war erst halb zehn, als er aufstand. Insgesamt hatte er fünfeinhalb Stunden geschlafen. Er gähnte, als er sich streckte und sein Pyjamahemd auszog. Er kratzte sich am Nacken, bevor er spürte, wie ihn jemand gegen die Wand drückte und etwas Kaltes gegen seinen Nacken drückte. Chat Noir war etwas kleiner als Felix, aber das machte er an Stärke wieder wett. Felix' Augen weiteten sich, als er spürte, wie ein scharfes Messer an seinen Hals gedrückt wurde und sein Atem stockte, als er ein Paar elektrisierender grüner Augen sah, die fest in seine blickten.„Hallo", sagte ein Mann mit einer tiefen Stimme, die Felix vor Angst erschaudern ließ. „Schön, die wiederzusehen", "W-wieder?" Felix schluckte.„Der kleine Schlag, den du vor ein paar Tagen im Park bekommen hast, war von mir", grinste Chat Noir. „Ich bezweifle, dass du dich erinnerst."Felix versuchte, seine Hände zu bewegen, aber das Messer drückte sich noch ein bisschen mehr in seinen Hals, sodass ein Blutstropfen daran herunterrutschte. „Ich würde an deiner Stelle nicht weg gehen. Alles, was du tust, wird dir nur weh tun, nicht mir.""W-was willst du?" fragte er und versuchte, so ruhig wie möglich zu bleiben. Auch wenn es ihm nicht gelang.„Ich möchte etwas über deinen Bruder wissen." Chat Noir kniff die Augen zusammen. "Was ist passiert?""W-Warum willst du etwas über Adrien wissen?" fragte Felix und versuchte seine Atmung zu beruhigen. Auch wenn der Mann vor ihm kleiner war, spürte er Angst durch seinen Körper strömen. „Antworte mir einfach, Felix", seine Stimme war ruhig.„Er wurde vor 20 Jahren aus dem Krankenhaus entführt", schluchzte Felix. Es tat ihm weh, über seinen Bruder zu sprechen. "Ich wurde gegen eine Wand geschmissen, meine Mutter und mein Vater waren hilflos", "Irgendwelche Hinweise, wo er sein könnte?" knurrte Chat.„Ich weiß nur, dass einer der Entführer Mike hieß. Das ist alles, woran ich mich erinnere", Chat Noir entfernte sein Messer von Felix' Hals und ließ ihn zu Boden fallen. Er hielt sich den Hals, während Chat stöhnte.Er steckte sein Messer weg und hielt sich den Kopf. Er war nicht Adrien Agreste. Es gab keine Männer bei Hawkmoths Angestellten namens Mike. "Warum wolltest du das wissen?" wollte Felix wissen. Egal, wie sehr er Angst vor dem belederten Kerl empfand, er wollte wissen, was seine Pläne waren. „Ich dachte, ich hätte ihn gefunden. Es scheint, als hätte ich mich geirrt", seufzte Chat, als er auf das offene Fenster blickte.Felix dachte darüber nach, dieser Mann hätte fast Adrien gefunden. "Oh,"„Es ist beschissen für uns beide, Kumpel", seufzte Chat Noir. „Ich würde dir aber raten, dass du niemandem von diesem Treffen erzählst. Ich werde es wissen, wenn es herausrutscht", Felix nickte, als er sich aufrappelte und sich immer noch am Hals hielt, wo er verletzt war."Du meinst damit, dass Adrien noch am Leben ist?" das gab Felix mehr Hoffnung.„Ich weiß es nicht. Und es ist mir ehrlich gesagt auch egal", zuckte Chat Noir mit den Schultern. "Ich wollte nur wissen, ob er der Typ ist, den ich suche." „Ich habe Mitleid mit dem Kerl, den du suchst", murmelte Felix vor sich hin, aber Chat Noir hörte es. Er grinste, als er sich dem Älteren zuwandte. "Kann nicht sagen, dass ich dir nicht zustimme" Damit ließ er Felix sich fragen, was zum Teufel gerade passiert war.