Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

31. Kapitel

„Nun, Mari, ich denke, es ist Zeit für dein Training", schmunzelte Adrien und umarmte sie um die Taille, während sie kochte. "Training? Was?" Sie hob eine Augenbraue.„Nun, da du mit mir zusammen bist, kannst du in große Schwierigkeiten geraten und ich möchte, dass du dich verteidigst." Er vergrub seinen Kopf in ihrem Nacken und seufzte. „Uhh, ist es dann zu spät, um mit dir Schluss zu machen?" scherzte sie, hoffte möglicherweise, dass es machbar wäre. Adrian lachte. „Zu spät, du hast dein Schicksal sowieso selbst bestimmt." Marinette stöhnte. "Aber weißt du, ich bin ein totaler Kultz, ich würde meinem Gegner wahrscheinlich ins Gesicht schlagen, weil ich hinfallen würde und nirgendwo anders greifen könnte", Dies brachte Adrien noch mehr zum Lachen. „Aber du hast immer noch keine Wahl""Woher?" sie drehte sich zu ihm um."Als du diese Ohrringe angenommen hast...-" er schnippte ihr Ohr. "..-du hast tatsächlich bestätigt, die nächste Ladybug zu sein", "Was?" Ihre Augen weiteten sich. "Du schlauer Hund", „Ich bevorzuge eine schlaue Katze", grinste er und küsste sie auf den Kopf. „Und ich dachte, du wärst nur ein netter Freund und machst mir ein Geschenk", gab sie vor zu schmollen, was Adrien noch mehr zum Lachen brachte. "Und wer ist Ladybug?"„Normalerweise ist es die andere Hälfte von Chat Noir", antwortete Adrien, ließ ihre Taille los und tauchte einen Finger in den Pudding, den sie kochte, nur um wütende Blicke von seiner Freundin zu bekommen. "Meistens?"„Wenn Chat Noir seine andere Hälfte noch nicht hat, dann wird der Platz von der besten weiblichen Kämpferin in der Bande eingenommen." Adrien zuckte mit den Schultern und versuchte, doppelt einzutauchen, aber Marinette schlug ihm auf den Arm und schoss mit Dolchen auf ihn. "Also habe ich überhaupt kein Wort dazu?" Marinette hob eine Augenbraue. "Und ich muss alles tun, was die Leute mir sagen?""Grundsätzlich", „Ich hasse dich manchmal", grummelte sie. „Du liebst mich", "Versprichst du, du wirst mich nicht zu sehr verprügeln?" fragte sie. "Ich muss immer noch anständig aussehen für den Job, den ich bekommen habe""Wer hat gesagt, dass ich dich trainiere?"

----------------------------------

Marinette erschrak, als sie sah, wie Gebäude entlang liefen, während sie fuhren."Nervös?" sie sah ihn an, als er sprach.„Pfft ich? Auf keinen Fall", winkte sie mit einer Hand ab. Er sah sie mit einer hochgezogenen Augenbraue an, was sie dazu brachte, auf ihrem Platz zusammenzucken. "Okay, vielleicht ein bisschen"„Du hast immer noch nicht gelernt, dass du mich nicht anlügen kannst, Prinzessin", lachte er und schüttelte den Kopf.„Verdammt, ich hasse dich dafür", murmelte sie und lehnte ihren Kopf ans Fenster.Er antwortete nicht, er blickte auf die Straße. Er wusste nicht, wie dieses Training ablaufen würde.Als sie ankamen, zuckte Marinette zusammen, weil sie nicht aus dem Auto aussteigen wollte. Adrien – jetzt hat Chat nur die Augen verdreht und sie im Brautstil herausgeholt. „Ich wusste, dass es eine schlechte Wahl wäre, mit einem Kriminellen auszugehen", stöhnte sie. „Ich habe dir die Chance gegeben, auszusteigen, aber du hast sie nicht genutzt, also ist es eigentlich deine eigene Schuld", grinste Chat und ging in das sichere Haus. Endlich erreichten sie den Trainingsraum. Es sah aus wie eine große Turnhalle, aber mit viel mehr Hindernissen und weniger Basketbällen. "Oh, du bist endlich angekommen!" begrüßte eine Stimme sie fröhlich.Chat stellte Marinette auf ihre Füße und lächelte Bridgette an. Sie trug ihre Maske nicht, also sahen sie beide ihr glückliches Gesicht.„Okay, Chat, Zeit für dich zu gehen", sang Bridgette und versuchte, ihn aus der Tür zu schubsen.„So sprichst du mit deinem Anführer?" fragte er mit einer hochgezogenen Augenbraue.„Ja, jetzt verpiss dich", sie schob ihn hinaus und knallte die Tür hinter sich zu. Marinette bekam ein wenig Angst, sicher, dass das Mädchen nett aussah, aber wer wusste, was für ein Teufel sie sein konnte.„Wie auch immer, ich bin Bridgette, für andere bekannt als Ladybug", stellte sie sich vor und schüttelte Marinettes Hand.Marinette fühlte sich schlecht, dass sie ihre Position stehlen würde.„Chat hat mir gesagt, du wärst süß, aber ich wusste nie, dass er lügt", lächelte Bridgette. "Du bist super und extrem süß!" Marinette errötete ein wenig. „Außerdem bist du so klein, du siehst aus wie ein verlorener Hase", lächelte sie. „Wie auch immer, fangen wir an", lächelte Bridgette, kurz bevor eine Faust zu Marinettes Kopf flog.Sie wich ihm aus, bevor ihr erster mit Marinettes Gesicht kollidieren konnte. "Was zum Teufel?" Marinette versuchte, Bridgettes Schlägen auszuweichen, und es gelang ihr irgendwie, obwohl sie ziemlich schlimm zusammengeschlagen wurde.Chat sah aus der Ferne zu und schüttelte den Kopf. Marinette konnte Angriffen besser ausweichen, da sie kleiner war. Damit hätte er rechnen müssen.„Weißt du, du hättest mich sie unterrichten lassen sollen." Queen Bee ging zu ihm hinüber.Chat kicherte ein wenig. "Ich möchte, dass sie Kampffertigkeiten lernt, nicht stirbt", „Das würde ich nicht tun und das weißt du", lachte Bee.„Ich weiß, aber man kann manchmal außer Kontrolle geraten."Chloé seufzte. „Wenn ich sie verletzen würde, würdest du dafür sorgen, dass ich verletzt werde. Beste Freunde oder nicht, Adrien, du liebst sie von ganzem Herzen und ich kann dich nicht daran hindern, aber ich möchte nur fragen: Bist du dir bei ihr sicher?"„Mehr als alles andere, Chloe. Ich liebe sie.""Aber fühlt sie genauso?"