Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

13. Kapitel

Marinette lächelte, als sie einen Computer auf dem Tisch im Wohnzimmer sah. Sie war sich sicher, dass dies ihr Ausweg war. Aber als sie es einschaltete, stellte sie fest, dass es mit einem Passwort und einem Fingerabdruck gesichert war. "Willst du mich verarschen?" Sie schaltete es wieder aus und sah eine Fernbedienung auf dem Tisch neben dem Computer und schaltete den Fernseher ein.Sie wechselte zwischen den Kanälen und versuchte, nicht an ihn zu denken. Es war schwer, da alles um sie herum ihm gehörte.Sie legte sich auf die Couch, ein Kissen unter den Kopf gestopft, und sah schweigend fern.Sein T-Shirt war immer noch groß für sie. Sie deckte sich mit einer Decke zu und fing an, anzusehen, was im Fernsehen lief. Es war Viertel vor vier, als sie hörte, wie die Tür aufgeschlossen wurde. Sie quietschte, als sie vorgab zu schlafen. Sie hörte Schritte, die sich ihr näherten, aber sie rührte sich nicht.Adrien sah mit einem Blick, dass sie nicht schlief, aber er schüttelte nur den Kopf und ließ sie tun, was sie tat. Er nahm die Kleider, die er für sie gekauft hatte, nach oben und setzte sich auf ein Bett. Er hoffte, dass zumindest einige von ihnen zu Marinette passen würden. Er legte Maske und Ohren in eine geschlossene Schublade. Er hat Dann auch von dunkler Kleidung zu einer grauen Jogginghose und einem lockeren weißen Hemd gewechselt. Er ging in die Küche, wo er anfing, das Mittagessen zuzubereiten. Das wurde ihm auch beigebracht. Mehr darüber, wie man den Unterricht übersteht, aber er hat einiges aufgeschnappt, wie man Essen zubereitet. Er war in einer Stunde mit dem Mittagessen fertig, also spähte er ins Wohnzimmer und sah, dass Marinette immer noch 'schlief'. Adrien wusste, dass sie nicht schlief. Ihre Brust hob sich ungleichmäßig und ihre Nase war geschrumpft. Er lächelte vor sich hin, wie ihr Haar ihre Nase kitzelte, dass sie es hin und wieder aus ihrem Gesicht streichen musste.„Du würdest keine gute Kriminelle abgeben, Prinzessin", sagte er, als sie ein Auge öffnete, um ihn anzusehen. "Du kannst nicht still sein", "Was willst du?" fragte sie leise.„Komm schon, du musst etwas essen. Ich habe Mittagessen gemacht", sagte er, als er näher kam, aber sie zuckte zusammen und stand auf. „Oder frühes Abendessen",Ihr oder eher sein Hemd rutschte etwas hoch, so dass ein kleiner Teil ihrer Unterwäsche freigelegt wurde. Sie richtete es schnell, bevor Adrien etwas sehen konnte. „Schau mal, du musst essen. Ich muss nicht da sein", er hob abwehrend die Arme. "Ess bitte etwas, damit du nicht kaputt gehst", Sie seufzte und nickte.Adrien war froh, dass sie aß. Er hatte keine Ahnung, wie viel sie aß, und er machte sich Sorgen um sie. An ihren geschwollenen Augen war zu erkennen, dass sie weinte.Als sie an ihm vorbeiging – mit einem großen Abstand zwischen ihnen – schloss er die Augen. "Es tut mir wirklich leid, Prinzessin."Sie ignorierte ihn, also drehte er sie herum und brachte sie dazu, ihn anzusehen. "Es tut mir wirklich leid." Marinette nickte und schüttelte seine Hand von ihr, als sie zum Esszimmer ging. „Ich habe ein paar Klamotten für dich gekauft. Ich hoffe, ich habe die richtige Größe gewählt."„Danke", hörte er, als sie sich setzte.Es war fünf Minuten später, aber er stand immer noch da. "Adrien-...?" Er war verwirrt, hat sie ihn gerade gerufen? "K-könntest du dich mir anschließen?" Er spähte ins Esszimmer, wo sie auf einem der Stühle saß und wie ein verirrtes Hündchen aussah. "Du willst, dass ich mich dir anschließe?" „Äh... ja. I-ich meine, du hast Mittagessen gemacht." Sie sah zu Boden. „U-Und du musst etwas essen."Sagen wir einfach, es war das peinlichste Mittagessen, das sie je hatte.

--------------------------------------------------

Sie ging ins Schlafzimmer, wo sie zwei mit Kleidung gefüllte Taschen auf dem Bett sah. "Ich hoffe, dass zumindest einige davon zu dir passen."„Oh, danke", sagte sie und er lächelte sie an.Adrien verließ sie, um sich die Kleidung anzusehen, die er ihr gekauft hatte. Er ging auf den Balkon auf der anderen Seite des Hauses. Es war ein Blick auf die Straße, die die meiste Zeit leer war. Niemand kam hierher, weil niemand außer ihm in diesem Teil lebte.Währenddessen war Marinette von der Kleidung fassungslos. Sie waren alle so schön. Er kannte ihren Stil wirklich. Auch wenn sie ihre Kleider selbst designen wollte, gefielen ihr diese.Sie suchte blaue taillierte Shorts und ein schwarzes Shirt aus, das sie in die Shorts steckte. Marinette betrachtete sich im Spiegel und lächelte sich an. Sie konnte spüren, wie sich ihre Mundwinkel langsam in ein Stirnrunzeln verwandelten. "Bereit?" Adrien klopfte an die Tür. Sie öffnete die Tür und ließ ihn sprachlos zurück."H-Hast du eine Bürste oder einen Kamm?" fragte sie und er nickte, als er nach einer Bürste suchte. „Danke", bedankte sie sich, als sie die Bürste nahm und ins Bad ging. Endlich bändigte sie ihr Haar und bedeckte den noch sichtbaren Knutschfleck. Sie stöhnte, als sie darüber nachdachte. Marinette sah, wie er bereits in Jeans und weißem Hemd gekleidet war. "Fertig, Mylady?" Er bot ihr eine Hand an, die sie unsicher ergriff. "Bitte, lass es mich wiedergutmachen", Sie nickte, als er sie zur Tür hinausführte und hinter ihnen abschloss. Sie setzten sich in sein Auto und bevor Adrien es startete, sah er Marinette an.„Es ist wegen einer Überraschung", er gab ihr eine Augenbinde. "Ich versuche nicht zu schauen, wo wir sind", Adrien wusste, dass sie ihm niemals vertrauen würde, wenn er ihr nicht vertraute, aber er musste hinterhältig sein. „Oh, okay", nickte sie, als sie es anzog.„Mach dir keine Sorgen, Prinzessin", sagte er. "Wir werden früh genug da sein"