Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

32. Kapitel

„Das war schlimmer, als ich es mir vorgestellt habe", stöhnte Marinette und hielt sich den Bauch, wo sie von Bridgette getreten wurde. "Wie gehst du mit so viel Schmerz um?"Chat lachte nur. "Nun, ausnahmsweise weiche ich Treffern aus"„Versuch nicht, lustig zu mir zu sein", sie setzte sich in Adriens Auto. "Alles tut weh,"„Außerdem musst du in einer Stunde bei Gabriel sein", Chat – jetzt sah Adrien auf die Uhr."Oh Gott, wenn ich überlebe"„Sie hat dich nicht so schlimm verprügelt. Außerdem hast du es gut gemacht, dich von ihren Fäusten zu lösen", sagte Adrien und startete das Auto."Ich schätze,"Ihr Telefon fing an zu klingeln und Marinette stöhnte und nahm ab, ohne zu schauen, wer anrief. "Mari, Liebes!" rief Sabine glücklich.„Oh, Mama", lächelte sie.„Ich möchte dir nur von dem Picknick erzählen, das wir nächste Woche vorbereiten", sagte ihre Mutter. "Du kennst das Familienpicknick, du weigerst dich immer zu gehen?"„Ich denke, ich werde es dieses Jahr auch auslassen", stöhnte sie. Alle Familienmitglieder aus dem ganzen Land kamen zusammen, um ein paar Stunden Spaß zu haben. Sie ging einmal. Alles, was sie tat, war zuzuhören, dass sie groß genug war, um zu heiraten und so zu scheißen. Sie bedauerte es zutiefst. Ihre Großeltern, Onkel und Tanten kniffen sie in die Wange und sagten, dass sie so groß und soooo süß sei. „Nein. Dieses Jahr kommst du und bringst Adrien mit", Marinette stöhnte und warf ihren Kopf zurück, sodass sie hinter sich auf den Sitz schlug.„Maman, weißt du ..." „Nein, Marinette.„ "Gut, Maman. Wenn es sein muss", murmelte sie.„Gut, vergiss nicht, Adrien kommt auch", dann war die Leitung tot.„Du machst wohl Witze", stöhnte Marinette und schob ihr Handy zurück in ihre Tasche."Was ist los?" fragte Adrien, ohne den Blick von der Straße abzuwenden.„Meine Mum hat uns nächste Woche zu einem Picknick eingeladen und das dürfen wir auf keinen Fall verpassen", sagte sie kopfschüttelnd. Sie hat nie verstanden, warum diese Picknicks überhaupt da sind. "Nun, für mich wird es unangenehmer als für dich, also worüber beschwerst du dich?" Adrian lachte.„Nein, glaub mir, am Ende des Tages werde ich rot wie ein Hummer", beschwerte sie sich. „Ich verstehe ehrlich gesagt nicht, was daran falsch sein soll",

--------------------------------------------------

Marinette setzte ihr Training fort und sie wurde von Tag zu Tag besser. Sowohl Bridgette als auch Chat waren glücklich mit ihr.Volpina kam einmal vorbei. Ihr Arm war immer noch gebrochen, aber er heilte langsam. „Okay, versuch mal, mich anzugreifen." Chat trainierte an diesem Tag mit ihr, da Bridgette mit Felix unterwegs war, nicht dass sie ihm das sagen wollte, obwohl Chat sich dessen bewusst war. Marinette rannte auf ihn zu und versuchte, ihn irgendwie von der Seite zu bekommen, aber sie rutschte versehentlich aus und zog ihn auf sich. Sie stöhnte und spürte, wie Röte auf ihre Wangen kroch. "Ich habe dir gesagt, ich würde das tun"Chat lachte und schüttelte den Kopf. "Ich habe das Gefühl, du hast es mit Absicht getan."„Wünschte ich", seufzte sie.„So trainiert man also", kam eine genervte Stimme von der anderen Seite des Raumes. Chat beäugte Volpina, die hinter ihnen stand. „Ich hätte es wissen müssen", "Was machst du hier?" Chat rappelte sich auf.„Ich wollte nur sehen, wie das Training läuft. Ziemlich gut, wie ich sehe", grinste sie.„Ich würde deinen Mund halten, wenn ich du wäre", knurrte er, Wut in seiner Stimme.„Komm schon, zeig ihr, was für ein Monster du sein kannst. Sag ihr, was du mir angetan hast", grinste sie, was Marinette verwirrte. Was hat Chat dieses Mal getan?„Lila, verschwinde von hier", sagte er langsam, aber wütend.„Also hast du ihr nicht gesagt, dass du mir den Arm gebrochen hast. Na ja", sie zuckte mit den Schultern und ging weg.Chat hat ihr das angetan? Marinettes Augen weiteten sich und sah Chat an, der immer noch Volpina anknurrte.„Ich hatte keine Wahl. Du warst derjenige, der mich angegriffen hat", kämpfte Chat und beruhigte sich.„Warum habe ich dich schon wieder angegriffen? Oh richtig, weil deine Freundin da drüben ist. Sie ist nichts als Ärger", schnaubte Volpina.Aber das war falsch zu sagen.Bevor eines der Mädchen es kommen sah, hatte Chat Volpina am Hals gegen die Wand gedrückt. "Willst du das wiederholen?" hat er gefragt.Sie erstickte. „Chat, hör auf", rief Marinette. „Sie hat es verdient." Chat packte sie noch fester am Hals. „Ich sagte, hör auf!" schrie Marinette. Als sie sah, wie sich Volpinas Augen zuschlossen, hatte sie genug. "Lass sie gehen oder ich bin derjenige, der dich verlässt!" Chat ließ sie los. Sie rutschte die Wand hinunter und hustete. Er drehte sich um und jagte Marinette Schauer über den Rücken.Sie schluckte, als sie seinen wütenden Blick sah. Sie hinterfragte jede Lebensentscheidung, die sie getroffen hatte. "Was?" seine Stimme war kaum zu hören. „D-du hast mich gehört", begann sie langsam zurückzuweichen, nicht sicher, was Chat tun würde. „Lass mich in Ruhe", Als sie auf einer anständigen Distanz war, dass er sie nicht sofort packen konnte, fing sie an zu laufen. Was ist gerade passiert? Warum sollte Chat so reagieren? Er ist ein Verbrecher, Dummkopf.Ich muss weg von ihm. Pha, das willst du nicht.Er ist ein Verbrecher!Ein verdammt sexy. "Halt!" schrie sie die Stimme in ihrem Kopf an, während sie durch die Cafeteria und hinaus rannte.Sie wusste, wo sie war, also rannte sie zu ihrer Wohnung.Es war ein langer Weg, aber sie schaffte es in einer Stunde dort anzukommen.Sie schloss die Tür auf und wurde vom Miauen von Plagg begrüßt. Sie fing an zu weinen. Zum ersten Mal seit Ewigkeiten bereute sie es, Plagg gekauft zu haben. Es erinnerte sie zu sehr an ihn.Sie hat sich selbst ein Versprechen gegeben.Sie wird über ihn hinwegkommen.Und der erste Schritt war, ihn für immer loszuwerden.