Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

16. Kapitel

Marinettes Atmung war nicht ruhig. Tränen liefen ihr wie ein Wasserfall über die Wange. Ihr Haar war überall, Schweiß lief ihr in Strömen von der Stirn. „Es war nur ein Traum", rief sie. "Nur ein Traum", Aber sie war sich nicht sicher. Er hat es schon einmal gemacht. Um sie denken zu lassen, dass es ein Traum war, obwohl es eindeutig keiner war.Sie nahm schnell ihr Telefon vom Nachttisch und wählte die Nummer ihrer Mutter.„Mutter, heb ab", waren ihre stummen Schreie zu hören. Als sie nach dem dritten Piepton nicht abnahm, machte sich Marinette noch mehr Sorgen als sie war.„Mari, Liebes? Es ist zwei Uhr morgens", gähnte Sabine. "Was ist los?" Eine schwere Last fiel von Marinettes Schultern, als sie anfing zu weinen. "Süße, was ist los?"„Mir geht es gut, Mama. Nur ein Albtraum", schluchzte Marinette.„Nun, wenn du es mir sagen willst, ich bin hier.", lächelte Sabine ihre Tochter an, auch wenn Marinette es nicht sehen konnte. "Sind...-Geht es dir und Papa gut?" fragte sie.„Uns geht es gut. Er schnarcht hier neben mir", versicherte ihr Sabine. „Das ist alles, was ich wissen muss", seufzte Marinette. „Ich rede später mit dir. Gute Nacht, Mama."Die Leitung war tot und Marinette seufzte erleichtert und ließ sich wieder auf ihr Bett fallen. „Ich bin froh, dass es nur ein Traum war", Sie konnte nicht schlafen, also machte sie Kaffee und setzte sich vor einen Fernseher. Sie schaltete es jedoch nicht ein. Sie ging alle Einzelheiten ihres Traums durch.Könnte Chat Noir so böse sein? Er war schließlich ein Mörder. Ein rücksichtsloser Mörder. Und ein Verbrecher. Und sie hat das Richtige getan, als sie ihn abgewiesen hat.Richtig? Ihr Kopf war durcheinander und ihr wurde klar, dass es vier Uhr morgens war. Sie konnte nicht schlafen, sie ging einfach auf den Balkon (erst nachsehen, ob jemand da war), bevor sie sich auf einen Stuhl setzte, den sie dort hatte, und in den Nachthimmel schaute. Sie blickte auf die Straße hinunter und sah einen Mann, der sie beobachtete. Ihre Augen weiteten sich, aber der Stalker versteckte sich einfach im Schatten. Es war nur für einen Moment. Wahrscheinlich bildete sie sich das ein. Ihr Gehirn war müde, es war möglich, Dinge zu sehen.Eine Tasse Kaffee half ihr, wach zu bleiben. Sie setzte sich an ihren Schreibtisch und öffnete ein Skizzenbuch, das sie in der letzten Woche nicht angerührt hatte. Sie schlug es auf einer leeren Seite auf und starrte es einen Moment lang an.Sie nahm einen Bleistift, bevor sie anfing, einen Rock und einen Hoodie zu zeichnen.Beide waren schwarz und grün, die gleiche Farbe wie Adriens Outfit und Augen. Sie bemerkte nicht einmal, dass sie an ihn dachte. Sie zeichnete einfach weiter. Als sie die Skizze fertig hatte, stellte sie fest, dass sie das Material hatte, das sie brauchte. Schwarz und grün.Sie lächelte, als sie anfing, Teile zusammenzunähen, sodass sie fantastisch aussahen, als sie fertig waren. Marinette sah, dass es draußen hell war, aber sie merkte nicht, dass es bereits Mittag war.Der Rock war grün und am Saum waren schwarze Pfotenabdrücke. Der Hoodie war schwarz und etwas zu groß für sie, aber er passte zum Skrit. Es hatte Katzenohren und eine kleine Tasche in Form eines Pfotenabdrucks. Erst als sie fertig war, sah sie, wie sehr sie ihn eigentlich vermisst. War es möglich, dass dieses Kätzchen seinen Weg zu ihrem Herzen fand? Sie schüttelte den Kopf, das ging nicht. Sie würde niemals auf einen Verbrecher hereinfallen. Sie probierte den Hoodie und den Rock an, zusammen mit dem passenden grünen Shirt, das mit Hoodie und Leggings bedeckt war. Sie dachte auch, dass schwarze Schuhe, die sie hatte, einen tollen Job bei dem Outfit machen würden. Marinette schaute in den Spiegel und erkannte, wie sehr sie ins Detail ging, als sie Adriens Jacke nähte.Sie vermisste ihn mehr, als sie jemals zugeben würde. Sie vermisste seine grünen Augen, die um sie herum immer so glücklich aussahen, sie vermisste sein flauschiges blondes Haar, das sie nie berühren konnte. Sie vermisste sein entzückendes Lachen und die Art und Weise, wie sich ihre Lippen synchron bewegten, wenn sie sich küssten. Warum fühlte sie sich so? Das sollte man für einen Kriminellen nicht empfinden. Aber egal, wie oft sie sich daran erinnerte, dass er ein Verbrecher war, sie konnte sich nicht dazu bringen, ihn nicht mehr zu vermissen. Es war, als wäre sie vor ihm weggelaufen, aber er nahm ihr Herz auf dem Weg, als sie nicht aufpasste. Aber als sie sich daran erinnerte, was für ein Monster er sein könnte, liefen ihr Schauer über den Rücken. War es möglich, so bipolar zu sein? Sie erinnerte sich, wie er sie gegen die Wand drückte und sie bedrohte. Wie er versprach, dass er ihre Eltern nicht am Leben lassen würde, wenn sie nicht seine werden würde. Das führte dann zu ihrem Traum. Würde das wirklich passieren? War es nur ein Traum oder würde er wirklich so etwas tun? Sie holte tief Luft und schloss die Augen, um ihre Atmung zu beruhigen.Sie biss sich auf die Lippen, als sie versuchte, den Hoodie auszuziehen, wurde aber gestoppt, als sie ein Klopfen an der Tür hörte. Marinette war verwirrt. Waren es ihre Eltern oder Alya? Aber Alya hatte etwas mit Nino und ihre Eltern waren in einer Bäckerei beschäftigt.Sie schaute durch das Schlüsselloch, nur um nichts zu sehen.Sie seufzte, als sie vorsichtig die Tür öffnete und niemanden sah. Marinette öffnete die Tür vollständig und enthüllte niemanden dahinter.Aber sie hat einen Brief auf einer Fußmatte gesehen. Sie hob es vorsichtig auf.

„Liebe Prinzessin, 

treff mich um 13.30 am Eiffelturm. Komm allein und wenn du jemandem davon erzählst, wird jemand, den du liebst, sterben. 

In Liebe, 

Chat Noir xx' 

Sie schluckte, als sie auf die Uhr sah. Es war 13.15  und sie hatte genug Zeit, um dorthin zu gelangen. Konnte er wirklich jemanden töten, den sie liebte? Würde er das tun? Sie vergaß, was sie trug, rannte zum Eiffelturm und sah sich nach den vertrauten blonden Haaren um. Als sie niemanden wie ihn sehen konnte, spürte sie, wie jemand eine Hand auf ihren Mund legte und sich zu ihrem Ohr hinunterbeugte. "Schrei und ich habe keine Angst, dir das Genick zu brechen", Eines war klar; das war NICHT Adriens Stimme.