Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

18. Kapitel

„Mari, hey, Prinzessin, schau mich an." Chat hob vorsichtig Marinettes Kinn, damit er ihre Augen sehen konnte. In ihnen waren Tränen und Schmerz.Er seufzte. "Es tut mir leid, ich hätte dich nie verlassen sollen.""C-Chat?" flüsterte sie mit schwacher Stimme. Der Schmerz in ihren Oberarmen war immer noch da, Blut floss immer noch.Chat riss einen Teil seines Rückenhemdes auf und wickelte es um ihren Arm. Sie schrie noch einmal vor Schmerz auf, als sie das warme Material um die Wunde spürte. "Prinzessin, bleib bitte bei mir"Sie verlor so viel Blut, dass ihr schwindelig wurde. „Nino, binde ihre Arme und Beine los", befahl Chat Noir und Bubbler gehorchte. Die Tatsache, dass ihr Arm nach hinten verdreht war, verursachte ihr noch mehr Schmerzen.Chat wickelte den Teil seines Hemdes etwas höher als die Wunde ein, damit es nicht blutete.„Da", sagte Bubbler, als er endlich alle Seile um sie herum durchtrennte.Chat Noir hob sie vorsichtig hoch, damit sie sich nicht verletzte. Aber als er die Wunde wirklich betrachtete, weiteten sich seine Augen. "Was hat er dir getan?"„Lass uns gehen. Hol andere und lass uns aus dieser Scheiße raus." Er mochte den Ort nicht, an dem sie waren, da es stank.Bubbler nickte, als er auf andere zuging.Marinette lag leblos in seinen Armen, als er sie hinaustrug. „Das ist sie also." Chat sah den Mann vor sich an. Dark Cupid. „Ja", er nickte.„Pass auf sie auf, wahre Liebe kommt nicht oft vor", sagte er, während er Timebreaker um die Hüfte drückte. Sie stiegen alle in Lieferwagen, mit denen sie dorthin gekommen waren. Es dauerte nicht lange, bis sie wieder in dem sicheren Haus ankamen, wie sie es nannten.Chat zögerte nicht. Er brachte Marinette in sein Zimmer, legte sie vorsichtig aufs Bett und machte sich dann auf die Suche nach einem Erste-Hilfe-Kasten. "Es tut mir so leid, Prinzessin", Unterwegs wurde sie bewusstlos. Er behandelte ihre Wunde und verband sie, damit sie beim Aufwachen keine Schmerzen hatte. Er ließ seine Augen nicht von ihr ab, wollte, dass es ihr gut ging. Er fühlte sich so schlecht, dass er sie nicht beschützen konnte, wenn sie es brauchte. Er spürte, wie seine Augen tränten, aber er schluckte die Tränen herunter und ließ nicht zu, dass ihn jemand weinen sah. Es waren vielleicht etwas mehr als drei Stunden, als sie endlich anfing, ihre Augen zu öffnen. "C-Chat...-"Ihre Stimme erstarb, als auch er die Augen öffnete. Er schlief ein, obwohl er es nicht wollte. „Prinzessin", er stand von seinem Sessel auf, als er sich zum Bett hinkniete.Sie versuchte sich zu bewegen, aber Schmerz schoss durch ihre Arme und ließ sie stöhnen.Er verschränkte ihre Finger und sah auf sie hinunter. Sie schenkte ihm ein kleines Lächeln.„Weißt du, ich mag das Outfit", grinste er, als ihm klar wurde, was sie trug. Selbst in diesem Zustand errötete sie. „Hör auf, du verdammte Katze", lächelte sie ihn müde an.„Es tut mir leid, Prinzessin", seine Kleine runzelte die Stirn. "Es tut mir leid, ich war nicht für dich da, als du es brauchtest."„E-Es ist wirklich meine Schuld. Ich habe dich weggestoßen", seufzte sie. Sie versteckte verlegen ihren Kopf in der Hand, die nicht verletzt war."Er..-wer war er?" fragte sie langsam.„Nathanael, auch bekannt als Evillustrator", er schüttelte den Kopf. „Ich habe immer versucht, die Miraculous-Gang zu Fall zu bringen, aber ich wusste nie genau, wo er war, und es war mir nie wichtig, wo er war, also ließ ich ihn einfach in Ruhe", "W-warum?""Du fragst mich, warum ich ihn in Ruhe gelassen habe?" Chat kniff die Augen zusammen."N-nein. Warum wollte er dich zu Fall bringen?" Sie holte tief Luft."Das ist eine Gute-Nacht-Geschichte für ein andermal, okay?" Er deckte sie mit einer Decke zu und küsste sie auf die Stirn.Oh, er hatte keine Ahnung, wie sehr er sie vermisste.Auch wenn es zwei Tage waren. „Schlaf gut",

--------------------------------------------------

Als Marinette aufwachte, war es draußen dunkel. Sie seufzte, als sie plötzlich Angst hatte.Sie begann vor Angst zu zittern, sie spürte erneut den Schmerz, Buchstaben in ihren Arm zu ritzen.Das machte sie neugierig. Was hat Evillustrator in ihren Arm geschrieben? "Prinzessin?" Da war ein Licht, das von einem Telefon kam.Chat Noir betrat den Raum und blendete sie für eine Sekunde. „Tut mir leid", er deutete mit dem Telefon in die andere Richtung."Bist du in Ordnung?" er kam näher zu ihr und sah, wie sich alle ihre Muskeln anspannten und sich leicht von ihm wegbewegten. Auch wenn er sie gerettet hatte, bedeutete das nicht, dass sie keine Angst mehr vor ihm hatte.„M-mir geht es gut", log sie."Du weißt, dass ich sehen kann, wenn du lügst, Mari, was ist los?" fragte er und saß neben ihr auf dem Bett.Sie verschränkte ihre Arme und seufzte.„Ich habe A-Angst", es hatte keinen Sinn zu lügen. Er würde es wissen, wenn sie es wüsste.„Das ist okay", lächelte er sie warm an. Er hob eine seiner behandschuhten Hände, um ihre Wange zu umfassen und sie dazu zu bringen, ihn anzusehen.„Du solltest etwas schlafen, Prinzessin", lächelte er sie an, bevor er aufstand, aber jemand zog ihn wieder herunter.Er sah, wie Marinette seinen Arm hielt und ihn nicht loslassen wollte. "Bleib, b-bitte", Adrian war überrascht. Marinette schien ihn immer wieder zu überraschen. Er schaltete das Licht an seinem Telefon aus und legte sich neben sie, wobei er darauf achtete, ihren Arm nicht zu verletzen. "W-Was hat Nathanael in meine Haut geritzt, Chat?" fragte sie ein wenig erschrocken. Sie wusste, dass Narben für immer da sein werden.Er seufzte, als er eine Hand auf ihre Taille legte und mit der anderen ein Kissen benutzte."Willst du das wirklich wissen?" sie nickte und obwohl er es nicht sah, fühlte er es.„Da steht...-", er holte tief Luft. "Chat Noirs Prinzessin."