Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

24. Kapitel

"Wohin gehen wir?" fragte Marinette, als sie Hand in Hand die Straße entlang gingen. Er lächelte heimlich und schüttelte den Kopf. "Warum willst du es mir nicht sagen?" Sie wimmerte und schmollte.„Weil ich die Überraschung nicht verderben will", zuckte er mit den Schultern. „Ugh", stöhnte sie und ging an ihm vorbei. "Marinette!" Sie drehten sich beide um und sahen einen blonden Jungen auf sich zukommen."Félix!" Sie lächelte und Adriens Augen verengten sich. Damit musste er sich jetzt auseinandersetzen? "Wie geht es dir?" fragte er und sah Adrien an. „Wie ich sehe, hast du dir einen Freund zugelegt. Ich bin stolz auf dich." Er wuschelte Marinettes Haar.„Ich bin Felix, Marinettes Freund", sagte er und reichte Adrien die Hand zur Annahme. Adrien war sich nicht sicher, ob er ihm seinen richtigen Namen nennen sollte.„Adrien, schön dich kennenzulernen", er nahm Felix' Hand an. Seine Augen weiteten sich bei dem Namen und versuchten ihn durch ein Lächeln zu überdecken. Felix sah sich Adrien genau an. Sein Kinn erinnerte ihn an seine Mutter, ebenso wie seine goldenen Locken. Sein ungezähmtes Haar ließ ihn an das Haar seines Vaters denken, wenn er es nicht wieder gelierte. Das war definitiv sein Bruder, er wusste nur nicht, wie er es ihm sagen sollte. "M-Mari, würdest du mit mir  privat sprechen?" Adrien wusste, was passieren könnte, also war er vorbereitet.„Es tut mir leid, wir sind hier irgendwie auf den Sprung", entschuldigte er sich, kein Hass oder Lüge in seiner Stimme. "Also müssen wir wirklich gehen"„Nun, wir können uns später trotzdem unterhalten", nickte Felix, bevor er davonlief. Er hat gerade seinen Bruder gefunden, daran gab es keinen Zweifel.Oder war es ein Zufall? Das wäre schrecklich. „Das war seltsam", stellte Marinette fest, aber Adrien zuckte nur mit den Schultern.Er wusste nicht, dass sie das arrangiert hatte. Felix wollte mit ihr über etwas reden, also schrieb sie ihm, er solle sie dort treffen, nur um Adrien zu sehen. Und es gab keinen Zweifel. Die Art, wie er ihn ansah, bestätigte es.Dieser Adrien ist Adrien Agreste. Außerdem sahen sie sich jetzt, wo sie beide gleichzeitig sah, viel zu ähnlich.„Lass uns gehen, Prinzessin", sie gingen wieder los.„Du hast mir immer noch nicht gesagt, wohin wir gehen", sagte sie.„Und du wirst es nicht wissen, bis wir dort ankommen", grinste er.Eine Minute später fing sein Telefon an zu klingeln. Er seufzte und hob es ab.„Alter, heute kam ein Brief mit der Post, der an Chat Noir adressiert ist", geriet Nino am Telefon in Panik. "Hast du es geöffnet?" Obwohl Adrien äußerlich ruhig aussah, schrie er innerlich. Wenn es ein Brief von einer anderen Bande war, bedeutet das, dass sie ihr sicheres Haus gefunden haben. Abgesehen davon, dass Banden seinen Namen nicht kennen konnten, war er zu vorsichtig dafür. „Der Postbote war irgendwie verängstigt und sagte, dass ihm befohlen wurde zu sagen, dass letztere seit mehr als 5 Jahren in der Post aufbewahrt werden!" Nino seufzte und schüttelte den Kopf. "Ich denke, das könnte wichtig sein und du solltest dir das genauer ansehen", Adrian seufzte. Und da geht seine ruhige Nacht mit Marinette weiter. Er beendete den Anruf und steckte das Telefon in seine Tasche. "Es tut mir so leid,"Marinette sah ihn seltsam an. "Warum?"„Ich fürchte, wir müssen diesen Abend verschieben", sagte er. "Es ist etwas dazwischen gekommen"„Oh", zu sagen, dass Marinette traurig war, hat es nicht einmal ansatzweise erklärt.Sie wollte ihm sagen, dass sie ihn an diesem Abend auch liebte. Andererseits steht die Bande an erster Stelle, egal was passiert. "Wirst du nach Hause gehen?" fragte er sie und sie schüttelte den Kopf."Ich denke, ich werde ein bisschen herumlaufen", „Ich sehe dich dann morgen früh", er küsste sie schnell, bevor er zurück zu ihrer Wohnung ging. Sie schüttelte den Kopf und begann in Paris herumzulaufen. Es ist schon einige Zeit her, dass sie so frei gelaufen ist.Marinette blieb am Schaufenster einer Tierhandlung stehen. Sie sah eine schwarze Katze, die zu einem Ball zusammengerollt war und versuchte zu schlafen. Sie erinnerte sich an Chat Noir und diese Katze erinnerte sie an ihn.Sie konnte nicht anders, als die Zoohandlung zu betreten und den Ladenbesitzer zu fragen, ob sie das kleine Kätzchen aus der Nähe sehen könne.Er war ein netter Mann, also nickte er und nahm die schwarze Katze langsam aus seinem Käfig. „Wir haben ihn auf der Straße gefunden, also haben wir ihn aufgenommen", lächelte er. "Jetzt wurde er eine verwöhnte Katze", "Was meinen Sie damit?" Sie nahm die schwarze Katze in ihre Arme, streichelte seinen Kopf und brachte ihn zum Miauen.„Heutzutage isst er nur noch Käse. Sonst nichts", lachte er ein wenig. "Er wartet schon seit geraumer Zeit auf sein Zuhause", „Ich nehme ihn", lächelte sie und streichelte die Katze erneut."Wie heißt er?" fragte sie."Sein Name ist Plagg",

--------------------------------------------------

„Das sollte besser gut sein", stöhnte Chat Noir, als er das sichere Haus betrat.„Ich denke schon", Bubbler lächelte nervös und reichte ihm den Umschlag."Warum hast du es nicht geöffnet?" fragte er Nino.„War es nicht, dass der Anführer erst alles überprüfen muss?" hat er gefragt.„Scheiß auf die Regeln", murmelte Chat und betrachtete den Umschlag von allen Seiten. "Du meinst damit, dass ich dich angreifen kann?" Bubbler grinste. „Wenn du wie Volpina enden willst, sicher", zuckte er mit den Schultern und schnitt schließlich das Papier durch. "Wo ist der Postbote?" fragte er seinen besten Freund, der nur lachte. "Tot", „Ich frage mich immer noch, wie er uns gefunden hat", sagte Bubbler. „Er sagte uns, es gäbe Anweisungen, wie man zu uns kommt.""Ich nehme an, du hast dich darum gekümmert?" der Anführer zog eine Augenbraue zusammen."Ja,"Er zog ein weißes Blatt Papier heraus und betrachtete es.Nirgendwo spritzt Tinte und als er das Papier öffnete, war die Schrift wunderschön.Er fing an zu lesen und als er fertig war, glitt ihm das Blatt Papier aus den Händen, sein Mund stand weit offen und Tränen tropften aus seinen Augen. Nino nahm das Papier und sah seinen Anführer besorgt an, aber als er das Papier las, brachte er nur die Worte hervor: „Oh Gott."