Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

6. Kapitel

Damit ging er.Ließ sie weinend auf dem Boden liegen, verwirrt. Was ist passiert? Wer ist dieser Mann und für wen hält er sich? Sie war nicht sein Spielzeug und sie würde sich auch nicht wie eines verhalten. Aber bei der Angst, die er ihr einflößte, hatte sie keine Wahl. Und Strafen dafür, kein braves Mädchen zu sein? Was meinte er damit? Etwas sagte ihr, das sie es nicht wissen wollte. Marinette stand auf und sah sich um. Sie musste noch einiges auspacken. Sie seufzte und wischte sich die Tränen weg, dann begann sie zu arbeiten, obwohl ihre Hände zitterten. Sie fühlte sich, als hätte sie gerade etwas Kostbares für sie verloren. Nun, vielleicht hat sie es getan. Vielleicht hat sie einfach ihre Freiheit verloren. Da ging der Gedanke, jemals einen normalen Freund zu haben oder sogar ein normales Leben zu führen. Wer war dieser Chat Noir und warum hat er sie ausgewählt? Warum sie? Sie brach in Tränen aus und brach zu Boden. Vielleicht sollte sie ihre Eltern besuchen. Sie wussten immer, wie man sie aufheitert. Sie holte tief Luft, bevor sie sich in weiße Shorts und ein lockeres T-Shirt umkleidete. Sie seufzte, als sie ihre Jacke um ihre Taille wickelte. Dann wischte sie ihr gesamtes Make-up ab und trug nur Wimperntusche auf. Sie beschloss, nicht mehr zu weinen. Sie nickte ihrem Spiegelbild zu und verschloss dann die Tür mit dem Schlüssel, den er ihr hinterlassen hatte. Sie steckte es in ihre Hosentasche und ging langsam zur Bäckerei ihrer Eltern."Hey Mama, Papa!" sie täuschte ihr Lächeln vor. „Mari, Liebes", begrüßte Sabine sie. „Aber deine Schicht fängt erst um drei an."Marinette zuckte mit den Schultern. Sie vergaß völlig, dass sie eine Schicht hatte. Hoppla? „Ich wollte nur früher kommen und dir helfen, wenn du es brauchst", log sie. „Oh danke, Mari, aber wir haben alles im Griff", lächelte Tom und umarmte ihre Tochter. „Ich denke, wir können hier einen Tag ohne dich auskommen. Geh raus und genieße den Tag mit deinen Freunden", Marinettes Mund verzog sich zum Buchstaben „O", als sie nickte. „Okay, danke, Mama und Papa", „Bis bald, Mari", Sabine küsste ihre Tochter auf die Stirn. Marinette verließ damit die Bäckerei und ließ sie in schlechterer Stimmung zurück, als sie ohnehin schon war.Sie steckte ihre Hände in ihre Taschen und seufzte. Wie konnte sich ihr Leben so wenden? Sie schüttelte den Kopf, als sie wieder mit jemandem zusammenstieß. Bevor sie den harten Boden unter sich spüren konnte, zog sie eine starke Hand wieder hoch.„Woah, Mari, wir müssen wirklich aufhören, uns so zu treffen", erkannte sie die Stimme sofort. „Oh, F-Felix", sie lächelte ihn an."Wie geht es dir?" hat er gefragt. Sollte sie vor ihm weglaufen? Hat Chat Noir zugesehen? War es ihr überhaupt erlaubt, mit einer anderen Person des anderen Geschlechts zu sprechen oder nicht? "Mir geht es gut, und selbst?" antwortete sie.„Mir geht es gut, schätze ich", zuckte er mit den Schultern.„Ich war gerade auf dem Weg, mir ein Eis zu holen." Felix wurde ein wenig rot. Hat ihr Schwarm sie gerade um ein Date gebeten? „Gerne", sie vergaß Chat Noir komplett. Sie hatte Glück, dass er sie nicht beobachtete. Zur Zeit. Sie unterhielten sich über verschiedene Dinge, als sie auf die Eisdiele zugingen. Als sie bestellten, setzten sie sich auf Stühle in der Nähe und begannen zu reden.Marinette wusste selbst viel über Felix, aber sie wollte nicht wie eine Stalkerin aussehen. "Hast du also irgendwelche Brüder oder Schwestern?" fragte sie. Wenn Felix ehrlich war, gefiel es ihm, dass dieses Mädchen nicht viel über ihn wusste. Aber die Frage tat ihm höllisch weh. Sein Gesicht wurde traurig und er biss sich auf die Lippe. Marinette erkannte ihren Fehler und fing sofort an, sich zu entschuldigen.„Nein, keine Sorge, es ist nur jeder weiß, dass ich keine Brüder oder Schwestern habe, also kommt die Frage nie auf", mühte sich Felix ab.„Dann, wenn es dir nichts ausmacht, wenn ich frage, warum hat es dir wehgetan?" Marinette wurde neugierig."Versprichst du es niemandem zu erzählen?" „Ich verspreche es bei meinem Leben", lächelte sie. „Ich hatte einmal einen Bruder. Und der wurde entführt", erklärte Felix so schnell wie möglich. „Oh, tut mir leid." Marinette berührte tröstend seine Schulter. Er lächelte sie an. „Ich war damals erst fünf, aber ich erinnere mich noch, wie ich von den Entführern gegen eine Wand geworfen wurde. Sie nahmen ihn direkt aus den Armen meiner Mutter und schlugen meinen Vater bewusstlos", seufzte er. „Es war schwer zu sehen, wie sie ein Baby nahmen, das ein Neugeborenes war. Wenn ich ehrlich bin, dachte ich, sie sollten mich nehmen, aber ich denke, es war einfacher, ein Baby zu nehmen", „Felix, das musst du nicht", sagte sie.„Warum habe ich das Gefühl, dass ich dir vertrauen kann, Marinette?" fragte er sie, eindeutig Tränen in seinen Augen. „Weil du es kannst, Felix. Wir kennen uns vielleicht eine halbe Stunde, aber ich bin eine vertrauenswürdige Person", lächelte sie ihn an. „Ich weiß, dass er noch lebt. Auch wenn mein Vater das nicht glaubt. Ich weiß, dass Adrien noch lebt", „Und ich weiß, du wirst ihn finden, wo immer er ist", "Danke Marinette" Und da hat sie etwas umgehauen.