Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

26. Kapitel

"Wer ist ein guter Junge?" Marinette streichelte Plagg und gab ihm etwas Käse, während die schwarze Katze schnurrte und sich zwischen ihren Knöcheln verdrehte. "Richtig, das sollte ich nicht sagen. Du bist kein Hund", Sie machte sich Sorgen um Adrien. Es war fast Mitternacht und er ist nicht nach Hause gekommen. "Plagg?" Plagg's grüne Augen sahen Marinette an. Sie setzte sich auf den Boden und ließ die Katze auf ihren Schoß kriechen. "Glaubst du, er ist okay?"Plagg setzte sich auf eines ihrer Beine und sah sie besorgt an, als hätte er verstanden, was sie sagte. Damit hörte sie, wie sich die Tür öffnete, also stand sie auf. Sie sah einen Jungen mit Maske und Katzenohren ins Wohnzimmer treten und sie traurig anblicken.Er kniff die Augen zusammen, als er die schwarze Katze in Marinettes Armen sah."Bist du in Ordnung?" ihre Stimme war kaum zu hören. Er nickte, als er an ihr vorbeiging und nahm dabei seine Maske und Ohren ab.„Adrien, ich weiß, dass es dir nicht gut geht", sie legte eine Hand auf seine Schulter. Er drehte sich nicht um, er starrte nur vor sich an die Wand.„Bin ich nicht", seine Stimme war leise, Traurigkeit und Hass waren darin zu hören. Sie bekam irgendwie Angst, also zog sie ihre Hand weg. Sie setzte Plagg ab und sah den Blonden besorgt an. "Sag mir was los ist?" sie wusste, dass es nicht die beste Idee war, ihn dazu zu drängen, es ihr zu sagen, aber sie wusste nicht, wie sie ihm helfen sollte, wenn sie nicht wusste, was los war.„Nichts", er trat von Marinette weg und zog sein Shirt über seinen Kopf. Bevor sie etwas tun konnte, verschwand er im Badezimmer und ließ sie verwirrt zurück. Sie war bereits im Schlafanzug, also seufzte sie nur traurig und legte sich in ihr Bett, während Plagg es sich in dem kleinen Bett bequem machte, das sie für ihn gemacht hatte. Sie drehte sich auf die Seite und schloss die Augen.Marinette konnte sich nicht erklären, was mit ihm passiert war, dass es ihn so aufregte. Sie versuchte zu denken und zu denken, aber nichts, was ihr einfiel, ergab irgendeinen Sinn.Sie hörte, wie das Wasser im Badezimmer aufhörte und bald darauf die Tür öffnete. Sie spürte eine Hand auf ihrer Taille, die sie näher an einen warmen Körper zog. Sie spürte heißen Atem an ihrem Hals und ein paar Wassertropfen auf ihrem Gesicht, wahrscheinlich von seinen noch nassen Haaren. „Es tut mir leid, Prinzessin", sie fühlte ein Flüstern und einen schwachen Kuss auf ihrer Wange, bevor sie einschlief.

-------------------------------------------------

Sie wachte von einem wirklich verführerischen Geruch von etwas Leckerem auf. Waffeln vielleicht?Marinette stand auf, als sie sah, dass Plagg nicht mehr in seinem Bett lag. Sie zuckte mit den Schultern und machte sich nicht die Mühe, etwas anderes als ihren Pyjama anzuziehen. Sie sah Adrien in der Küche, wo er das Frühstück zubereitete, und er hatte Plagg, der sich um seine Beine wand. Es sah nicht so aus, als ob es ihm überhaupt etwas ausmachte. „Guten Morgen", grüßte sie gähnend.„Hallo, Prinzessin", grüßte er und legte Waffeln auf einen Teller. „Hoffentlich hast du Hunger", „Ja", sie setzte sich auf einen Stuhl und seufzte. "Warum warst du gestern so mürrisch?" „Ich habe versucht, der Katze Milch zu geben, aber er schien wirklich wählerisch zu sein", ignorierte Adrien die Frage, die ihm gestellt wurde.„Er isst nur Käse, jetzt beantworte bitte meine Frage", seufzte Marinette und sah, wie Adriens Gesicht traurig wurde. "Es ist nur...-" er brachte es nicht aus ihm heraus. "Warum willst du das wissen?" „Weil du mein Freund bist und du mir wichtig bist", antwortete sie ohne nachzudenken. War er ihr Freund oder nicht?"Wir sind zusammen?" fragte er seltsam. „N-Nun, wenn du willst", sie errötete, also lehnte er sich über den Tisch und küsste ihre Lippen. „Natürlich", lächelte er sie an. Die Stille erfüllte den Raum, also schob er einen Teller voller Waffeln vor sie hin. Sie dankte ihm.Ihr Schweigen brach die Klingel an der Tür. Marinette stand überrascht auf, bevor sie zur Tür ging."Marinette Dupain Cheng?" fragte der Postbote und sie nickte.„Du musst das unterschreiben", er gab ihr einen Stift zum Schreiben und als sie fertig war, bekam sie einen Brief. Warum sollte ein kleiner Brief unterschrieben werden? Sie dankte dem Postboten, schloss die Tür und ging zurück zum Tisch."Was ist los?" Adrien zog eine Augenbraue zusammen. „Nicht sicher", sie zuckte mit den Schultern und öffnete den Brief. Ihre Augen erschreckten das weiße Papier und ihre Augen weiteten sich. "Oh mein Gott!" "Was ist los?" fragte Adrien neugierig.„Ich bin als Praktikantin in Gabriels Firma angenommen worden", ihr Lächeln konnte nicht breiter werden. Auch wenn ihn der Name seines Vaters schmerzte, gratulierte er ihr. "Ich freue mich sehr für dich,"„Und ich fange nächste Woche an", sie umarmte ihn glücklich.Plagg miaute, was Adrien dazu brachte, ihn auf seinen Schoß zu legen. "Warum hast du ihn gekauft? Nicht, dass ich ihn nicht mag, ich bin nur neugierig", „Er ... äh, er hat mich an dich erinnert", sie zuckte mit den Schultern. „Außerdem sah er so einsam aus", „Nun, ich bin froh", er küsste ihre Wange und stand auf.„Wir sollten etwas zusammen machen", lächelte Marinette. "Vielleicht feiern. Das muss sicherlich gefeiert werden", "Sicher, was willst du tun?" Sie bemerkte, dass er dieses Funkeln in seinen Augen verlor.„Nichts, bis du mir sagst, was auf diesem Zettel stand", ihr Gesicht wurde innerhalb von Sekunden ernst. „Marinette, bitte lass es", bettelten seine Augen sie an. „Es lohnt sich nicht", Sie schürzte die Lippen und nickte, obwohl ihr nicht danach war. "Danke,""Jetzt lass uns feiern gehen!" Er lächelte und nahm ihre Hand, zog sie dann ins Schlafzimmer zum Anziehen und dann aus der Tür.