Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

15. Kapitel

"Alles Gute zum Geburtstag!"Wie konnte sie ihren Geburtstag vergessen? Bei all diesem Chat-Noir-Drama machte sie sich nicht einmal Vorwürfe.Marinettes Gesicht hellte sich auf, als sie ihre Eltern und Alya mit einer großen Geburtstagstorte sah. "Oh mein Gott, vielen Dank!" sie umarmte jeden einzelnen von ihnen. Alya winkte mit einem Geschenk vor ihrem Gesicht.„Woah, Mädchen, du hast beim Auspacken wirklich tolle Arbeit geleistet. Alles sieht fantastisch aus", lobte Alya, als sie eintraten. Marinette erinnerte sich, wie viel Arbeit sie darin investiert hatte. Sie könnte auf der Stelle einschlafen.„Ja wirklich, Mari, das hast du toll gemacht", sagte Sabine, während Tom die Torte auf die Theke stellte.„Danke, Mama. Es tut mir leid, ich bin gestern nicht zur Arbeit gekommen", entschuldigte sich Marinette. „Ich habe mich wirklich auf dieses ganze Auspacken vertieft",„Ist schon okay, Mari, mach dir keine Sorgen", versicherte Sabine dem Mädchen."Okay, lass uns Kuchen essen!" rief Tom und suchte in einer der Schubladen nach einem Messer. Er gab es Marinette, die den Kuchen anschnitt. Sie alle hatten jeweils mindestens zwei Stücke. Es war gegen sieben, als sie aufhörten zu lachen und zu reden. Ihre Eltern sind früher gegangen, damit sie in der Bäckerei alles für den nächsten Tag vorbereiten konnten.Alya ging gegen acht und sagte, dass sie etwas schlafen wolle, bevor sie und Nino am nächsten Tag einen Ausflug machen würden. Sie umarmte ihre beste Freundin und verabschiedete sich. Marinette seufzte, als sie unter die Dusche stieg und das warme Wasser ihre Muskeln entspannen ließ. Sie stellte das Wasser ab und trocknete sich ab, dann zog sie ihren Pyjama an, bevor sie einschlief.

----------------------------------------------

Sie spürte harten Boden unter sich und blickte auf, nur um von zwei Lichtern geblendet zu werden, die ihr direkt in die Augen leuchteten. Ihre Arme und Beine waren zusammengebunden und ihr Atem ging schwer. "Willkommen zurück, Prinzessin", Seine Stimme war so dunkel, so voller Hass, dass sie Angst bekommen konnte, nur ihr zuzuhören. Er ging zu ihr hinüber, ergriff ihr Kinn nicht so sanft, als er ihren Kopf zu sich drehte."W-Wa..-Chat?" sie war überrascht. Hat er nicht gesagt, er würde sie gehen lassen? Er grinste nur. Er presste seine Lippen energisch auf ihre, versuchte sie dazu zu bringen, ihm zu gehorchen und ihn zurück zu küssen. Aber als sie mit den Schultern zuckte, weinte und sie nicht zurückküssen wollte, zog er sich zurück. Er wischte sich über die Lippen und sah sie erschrocken auf dem Boden liegen. „D-Du hast gesagt, du würdest mich gehen lassen."„Das habe ich nie gesagt, Prinzessin. Ich habe gesagt, dass du gehen solltest, bevor ich es mir anders überlege", grinste er. Er sah böse aus. "Ich sage nie für immer", Tränen flossen aus ihren Augen, sie schluchzte und versuchte, sich von dem Seil zu befreien, das ihre Hände und Fußgelenke zusammenband. "Außerdem, Prinzessin, habe ich dir nicht gesagt, dass ich niemals aufhören würde, bis du mein bist?" er lachte böse. "Bist du bereit, offiziell mein Eigentum zu werden, oder müssen wir das auf die harte Tour machen?" „Ich werde nie dein sein! Niemals! Verstehst du?!" sie spuckte ihm ins Gesicht. Er grinste nur. „Weißt du, ich hatte gehofft, dass du einmal stur sein würdest", sagte Chat Noir. „Mach das Licht an",Es gab ein weiteres Licht, das eingeschaltet wurde und drei Personen enthüllte, die auf Stühlen gefesselt waren. Ihr stockte der Atem, als ihr klar wurde, wer diese Leute waren. Der erste war Alya, der nächste war ihre Mutter und der letzte ihr Vater. Allen wurden die Hand- und Fußgelenke zusammengebunden und Klebeband über den Mund geklebt. Sie begann noch mehr zu schluchzen und versuchte, das Seil ein wenig zu lockern. Ihre Handgelenke schmerzten von den Schmerzen, die ihr das Seil zufügte. Aber sie gab nicht auf.„Prinzessin, du kannst entscheiden, wer zuerst getötet wird." Chat kniete sich zu ihr und hielt sie fest. "Nein, sie sind meine Familie! Lass sie gehen!" rief sie und Tränen rollten ihr über die Wange. Drei Männer betraten den Raum. Sie erkannte den Bubbler, aber die beiden anderen waren ihr nicht einmal bekannt. „Lass mich dich meinen Männern vorstellen", flüsterte Chat Noir ihr ins Ohr und ließ Schauer über ihren Körper laufen. „Das ist Bubbler, du hast ihn getroffen", zeigte er auf den ersten Typen. „... - das ist Dark Cupid", er zeigte auf den zweiten Typen mit roter Farbe im Gesicht, der in einen rot-pinken Anzug gekleidet war . „..-und das ist Gamer", zeigte er auf einen kleineren Mann, schwarz gekleidet, nur mit grüner Brille. „Siehst du, das sind die Männer, die deine Familie aus dieser Misere herausholen werden", lachte er. "Nur nicht so, wie du es willst"Sie luden alle ihre Waffen und alle Opfer begannen zu zittern. Tom versuchte Sabine zu versichern, dass alles gut werden würde, aber in diesem Moment wusste er nicht, was er denken sollte. Alya weinte sich die Augen aus, als sie sah, wie Bubbler ihr eine Waffe an den Kopf drückte. „Chat Noir, bitte, ich flehe dich an. Ich werde alles tun, aber bitte lass sie gehen", rief Marinette. "Ich werde dein sein, bitte lass sie leben!"Chat Noir hielt nachdenklich den Arm in die Luft. "Woher soll ich wissen, dass du nicht lügst?""Ich verspreche, ich werde alles tun, um sie zu beschützen!" rief Marinette. „Bitte, Chat, wenn du ein Herz hast, lass sie bitte leben", ihre Stimme wurde zu einem Flüstern.„Du wirst nur schwach sein, wenn du sie an deiner Seite hast", flüsterte er ihr ins Ohr und liebkoste ihr Ohrläppchen. Aber als ihr klar wurde, was er sagte, war es zu spät.Drei Schüsse waren nur als einer zu hören. Und drei Körper fielen zu Boden. Dann wachte sie schreiend auf.