Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

23. Kapitel

Marinette und Adrien schliefen in der Umarmung des anderen ein, aber Adrien seufzte, als er seinen Wecker am Telefon hörte. Es war sechs Uhr morgens und er musste gegen sieben in einem sicheren Haus sein. Marinette stöhnte, als sie müde ihre Augen öffnete. "Wohin gehst du?"„Ich muss zur Arbeit", er küsste sie auf die Stirn. "Ich komme später wieder,"Sie rollte sich auf die andere Seite und schlief weiter. Er seufzte, zog sich an und fuhr dorthin. Noch bevor er die Cafeteria betrat, war die Stille präsent.Er sah die wichtigsten Leute im Raum an und signalisierte ihnen, dass sie reden sollten. Nur dafür hatten sie einen speziellen Raum im Haus.Es war isoliert, sodass niemand ihre Gespräche belauschen konnte.„Mission melden", bemerkte Chat Noir, dass eines der Mitglieder fehlte.Er war am Ende, während Bubbler, Volpina, Queen Bee, Ladybug, Chien Marron, Dark Cupid und Timebreaker um den Tisch saßen. Er bemerkte, dass Gamer fehlte. „Leonardo Abel ist tot. Gamer hat sein Leben gegeben, um die Bande zu beschützen", sagte Kim traurig. Gamer war einer seiner besten Freunde. Chat verstand automatisch, was los war, warum der Tisch nicht voll war. „Es tut mir leid", sagte Chat.Sie alle nickten und begannen über andere Dinge zu diskutieren. Volpina war die ganze Zeit still. Chat beobachtete sie neugierig. Er wusste, dass sie eine Art Plan hatte. Sie wird etwas tun, das ihm nicht gefallen wird. „Ihr seid Entlassen", sagte Chat und stand auf, wie alle anderen auch."Wie kannst du es wagen?!"Volpina saß immer noch auf ihrem Sitz und blickte wütend auf ihre Hände hinunter. Chat sah sie an. "Was wagen?""Wie kannst du es wagen, deine Freunde und Untertanen einfach zu verlassen, um auf eine Mission zu gehen, während du deine Freundin fickst?!" schrie Volpina ihn an und er versuchte zu sehr ein ernstes Gesicht zu behalten. Sie und Max sind nach einer Weile recht gute Freunde geworden und sie vermisste ihn so sehr. Chat konnte nicht helfen, aber grinsen. „Andere beschweren sich nicht", lachte er. Sie mochten es sogar, wenn er nicht mitkam, da er normalerweise zu herrisch war. „Oder vielleicht bist du nur eifersüchtig."Er drehte sich um, um aus dem Raum zu gehen, als er einen Schrei hörte, eher wie ein Schlachtruf, also grinste er, als er schon etwas auf sich zukommen fühlte, er packte im Handumdrehen ihren linken Arm und drehte ihn nach hinten und nach oben . Sie stöhnte vor Schmerz, während andere ängstlich zusahen. Wer wusste, was er ihr antun konnte? "Erster Fehler?" Er beugte sich zu ihrem Ohr hinunter. Sie wollte nicht antworten und kämpfte mit den Tränen.„Ich habe dich etwas gefragt", knurrte er ihr ins Ohr und verdrehte ihren Arm ein wenig mehr.„Schlachtruf", Tränen rollten ihr aus den Augen. Der Schmerz in ihrem Arm wurde immer schlimmer. "Zweiter Fehler?"„I-ich habe dich provoziert", rief sie."Gut. Und zum Schluss der letzte Fehler?"„I-ich..-", schrie sie noch mehr, als er ihren Arm noch mehr verdrehte. "Ich habe den Anführer angegriffen"„Braves Mädchen", grinste er, bevor er ihren Arm noch mehr verdrehte, sodass es ein Knacken gab. Sie schrie vor Schmerz auf und fiel zu Boden, wobei sie sich den Arm hielt. Ihr Oberarm war definitiv gebrochen. Chat Noir drehte sich um und sah alle an. "Wenn jemand es sagt, verspreche ich euch, euer Fall wird viel schlimmer sein als der von Volpina", Wütend verließ er den Raum und ließ alle sprachlos zurück. Das war das erste Mal, dass sie ihn so angepisst sahen. Lila hatte Glück, sie lebte sogar. Ladybug rannte zu Chat, als er versuchte zu gehen. Da gab es für ihn nichts zu besprechen. "Bist du okay?" Sie legte Chat eine Hand auf die Schulter, und er nickte.„Lila hat schon immer meine Nerven gefressen", stöhnte Chat. „Sie kann den Hinweis nicht verstehen, dass sie nervt", „Sag es niemandem, aber ich bin froh, dass du ihren Platz eingenommen hast, selbst wenn du ihr den Arm gebrochen hast", lachte Bridgette. Er zuckte mit den Schultern. "Wenn du mich jetzt entschuldigen, ich muss etwas arrangieren."„Bis bald, Chat Noir", winkte Ladybug, bevor sie in die andere Richtung rannte. Er saß in seinem Auto, nahm seine Maske und Ohren ab und fuhr dann irgendwo hin. Er hoffte, dass es in Ordnung wäre.

--------------------------------------------------

Marinette nahm sich Zeit, um ihre Haare zu waschen. Sie wickelte den Handtuch darum und betrat nur in ihrer Unterwäsche den Raum. Sie suchte Klamotten zum Anziehen aus, als sich die Tür öffnete und Adrien hereinkam. Zuerst sah er sie nicht, aber als er es tat, konnte er nicht aufhören, sie anzustarren. „E-es tut mir leid", seine Stimme sprang auf einen höheren Ton. "W-würdest du nett sein und aufhören zu starren?!" fragte sie und es kam ihm schließlich in den Sinn, dass sie wollte, dass er sich umdrehte. Er tat, was ihm gesagt wurde, aber er konnte das Bild nicht aus seinem Kopf bekommen. Sie war so schön. Er holte tief Luft, bevor er sich erneut entschuldigte.„Es ist in Ordnung, schätze ich." Es war ungefähr vier Uhr nachmittags, als er zurückkam.„Ich bin fertig", sagte sie, als sie vollständig angezogen war. Er drehte sich langsam um.„Es tut mir so leid", sagte er, als er auf sie zuging. Sie sah es in seinen Augen. „Nein, tut es nicht, du dumme Katze", er küsste ihre Wange und hielt ihre Hand. „Nein, das bin ich wirklich nicht", „Mach dich fertig. Wir gehen irgendwohin", sagte er und küsste sie auf die Lippen, bevor er ins Badezimmer ging.Marinette hatte keine Zeit zu fragen wo, also suchte sie sich einfach Shorts und ein Shirt aus und wartete dann auf ihn. Er bot ihr eine Hand an. "Sollen wir gehen, Mylady?"