Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

27. Kapitel

Marinette rief Alya an, sich ihnen anzuschließen, und sie kam glücklich. „Hey Leute", sie umarmte sie beide, als sie sich im Café trafen."Wo ist Nino?" fragte Marinette, Alya zuckte mit den Schultern.„Ich habe ihn nicht an der Leine, also bin ich mir nicht sicher", scherzte Alya, während Adrien genau wusste, wo er war. Sie unterhielten sich eine Stunde lang, bevor sie getrennte Wege gingen.Adrien hatte einige Pläne mit Marinette, also schleppte er sie zum Liebesschloss. Sie gingen über die Brücke und betrachteten die Boote, die auf der Seine trieben. "Warum sind wir hier?" fragte Marinette."Können wir nicht einfach ein bisschen Zeit miteinander verbringen?" er lachte und sie schüttelte den Kopf.Adrien wurde innerhalb einer Sekunde ernst und verschränkte ihre Finger. Marinette war etwas verwirrt, als er eine schwarze Schachtel aus seiner Tasche zog. Ihre Augen wanderten von der Kiste zu seinem Gesicht. „Hey, mach dir keine Sorgen, ich mache keinen Antrag", lachte er, als er ihr geschocktes Gesicht sah. "...noch nicht", Marinette stieß die Luft aus, von der sie nicht einmal wusste, dass sie sie anhielt, und schüttelte den Kopf. „Es ist für deinen Geburtstag. Ich hatte nie die Gelegenheit, es dir zu schenken", lächelte er und gab ihr die Schachtel.„D-du hast dich erinnert", sie war überrascht. "Aber du hast mir nichts gekauft"„Ich hatte vor, dich gestern zu einem Date einzuladen, aber ich schätze, es lief nicht nach Plan", lächelte er. "Öffne es. Ich hoffe es gefällt dir."Bevor sie es öffnete, legte sie eine Hand auf seine Wange und zog ihn in einen Kuss."Wofür war das?" fragte Adrian. „Für alles", sie schlang ihre Arme um seine Taille und vergrub ihren Kopf an seiner Brust. „Du weißt, dass du das Geschenk noch nicht einmal geöffnet hast.""Ich weiss,"Sie standen sich ein paar Minuten lang schweigend in den Armen.Er war glücklich, denn es gelang ihm endlich. Sie gehörte ihm und er würde sie auf keinen Fall jetzt gehen lassen. Sie war sein und das war endgültig. Er grinste in ihr Haar und hielt sie noch fester als zuvor.„Adrien", sie stieß die Luft aus. „Töte mich nicht", Er entfernte sich, als ihm klar wurde, dass er sie zu fest hielt. Sie lachte und sah auf die Schachtel. „Okay, mal sehen, was du mir gebracht hast, Kätzchen", "Kätzchen?" er kniff die Augen zusammen. Sie errötete. „Nun, du repräsentierst eine Katze, also dachte ich..."Er küsste sie auf die Stirn und nickte. "Ich weiss."Sie öffnete vorsichtig die Schachtel und sah zwei gepunktete Ohrringe in der Schachtel. „Wow, sie sind wunderschön", „Ich liebe es, danke", bedankte sie sich und setzte Ohrringe auf. „Es steht dir", lächelte er. Er blickte in den Himmel und spürte, wie ein Tropfen auf seine Nase fiel. „Toll, es hat angefangen zu regnen", Sie kicherte, aber sie spürte etwas Nasses auf ihrer Wange, also hielt sie an und drehte sich um, um nach Hause zu gehen. "Ich bin mir bei dir nicht sicher, aber ich möchte nicht nass werden", „Ja, lass uns gehen", sagte er, aber genau in diesem Moment fing es an zu schütten. Adrien stöhnte und sah in den Himmel, während er in diesem Moment im Stillen jeden verfluchte, den er konnte.„Lass uns gehen", sie zog ihn, aber er stoppte sie und drückte ihr einen Kuss auf die Lippen. Sie war zuerst verwirrt, aber sie erwiderte es und lächelte in den Kuss hinein.Kurz darauf zogen sie ab. Er drückte seine Stirn gegen ihre und schloss ihre Augen. „Ich liebe dich so sehr, Prinzessin"Das war ihre Chance. Um seine Worte zurückzugeben. "I-ich li...-" "Hey ihr zwei!" Nino rannte mit Regenschirm über dem Kopf auf sie zu. Er war bei Alya, die einen anderen Regenschirm hielt. Marinette verfluchte ihr Glück und winkte ihnen zu. „Oh Gott, du bist klatschnass", lachte Alya. "Los geht's", Sie gab dem Paar ihren Regenschirm, während sie unter Ninos trat. „Danke", "Was macht ihr hier?" fragte Marinette und drückte sich an Adriens warmen Körper. Er legte seinen Arm um sie, gab ihr ein sicheres Gefühl.„Wir haben beschlossen spazieren zu gehen, als es anfing zu regnen." Sie sah Nino streng an. "Ich habe dir gesagt, du sollst den Regenschirm mitnehmen, aber nein, du wolltest ihn nicht, also habe ich zwei mitgenommen", Adrien lachte über Ninos rotes Gesicht. Es war sichtbar, dass er wirklich in Alya verliebt war, auch wenn es nur sein Befehl war, sie abzulenken, um zu Marinette zu gelangen. „Nun, wir werden diesen Regenschirm stehlen und gehen", lachte Marinette, bevor sie sich von ihnen verabschiedete. Der Heimweg war ruhig. Adrien nutzte die Gelegenheit, um seine Hand in Marinettes zu stecken, also gingen sie Hand in Hand nach Hause.Als sie beide mit dem Duschen fertig waren, ließ sich Marinette auf die Couch fallen und schloss die Augen. "Warum so müde, Prinzessin?" fragte er und hob eine Augenbraue.„Ich weiß nicht", sie zuckte mit den Schultern und seufzte. Adrien grinste, als er auf ihr lag und sie quietschte. "Weg von mir!"Er fing an, sie zu kitzeln, brachte sie dazu, sich herumzurollen und zu drehen. „A-Adrien, hör auf! Du w-weißt, was das letzte Mal passiert ist!" stieß sie zwischen Kichern aus. Adrien blieb für eine Sekunde stehen und beugte sich zu ihrem Ohr hinunter. „Diesmal trage ich keine Maske", Er seufzte und legte sich vorsichtig auf sie, um nicht zu viel Gewicht auf sie zu drücken. Adrien schloss die Augen und dachte an all die Dinge, die ihm passiert waren. Er erinnerte sich, warum er sich in Marinette verliebt hatte. Sie war die erste Person, die sich wirklich darum kümmerte. Um zu sehen, wie verletzt er tatsächlich war, um zu sehen, wie viele Dinge er durchgemacht hat. Er wusste nicht, dass sie dasselbe dachte."Adrien?" er summte als Antwort. "Warum hast du dich überhaupt in mich verliebt?"