Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

36. Kapitel

„Ich kann das nicht, Adrien", sagte Nino und rieb sich den Nacken. "Ich liebe sie und ich weiß, dass es zuerst nur eine Aufgabe von dir war, ich habe mich wirklich verliebt", Sie saßen beide auf dem Dach des Unterschlupfs und blickten beide auf den fast vollen Mond am Himmel. „Ich weiß", war das Einzige, was der andere sagte."Glaubst du, es wäre gut, wenn wir sie gehen lassen?" fragte Nino und wischte sich mit einem Taschentuch die Farbe aus dem Gesicht.„Nein. Wenn wir das tun, ist die ganze Bande erledigt", erklärte Chat. "Sie werden keine zwei Minuten brauchen, um der Polizei zu sagen, wo wir sind",Nino seufzte und schüttelte den Kopf, dann vergrub er die Hände in den Händen. „Ich liebe sie, Mann. Ich glaube, ich werde sterben, wenn sie mir nicht verzeiht", „Dann lass sie dir vergeben", sagte Chat. "Ich muss etwas mit Marinette machen. Ich kann auch nicht mit ihr leben", „Ich habe dir doch gesagt, du könntest das Mädchen auf einem normalen Weg bekommen." Nino zuckte mit den Schultern. „Versuchst du, mich noch schuldiger fühlen zu lassen?" rief Adrian aus."Nein. Ich sage nur,""Nun, dann hör bitte auf, es zu sagen."

----------------------------------------------

„Also im Grunde hat er dich entführt, dir gedroht, dich in eine Beziehung gedrängt und du hast dich trotzdem in ihn verliebt?" fragte Alya ungläubig. „Es ist kompliziert", seufzte Marinette. „Ich bin dankbar, dass ich ihm nicht gesagt habe, dass ich ihn liebe", "Warum hast du es mir nicht gesagt?" fragte sie. „Ich bin deine beste Freundin. Ich könnte dir helfen."„Alya, du hast einen Polizisten als Vater und bist Reporter. Ich bezweifle, dass du dieses Geheimnis für dich behalten könntest, es tut mir leid." Marinette sah beschämt zu Boden. „Ich bin etwas enttäuscht, aber ich verstehe deinen Standpunkt", sagte Alya. Sie saßen einige Minuten schweigend da, bevor sich die Tür öffnete und das maskierte Gesicht enthüllte. „Marinette, komm mit"Marinette sah nicht einmal zur Tür. Sie wollte ihm die Genugtuung nicht geben.Alya sah ihre beste Freundin besorgt an. Ihr Gesicht sagte Marinette, dass sie ihrem Entführer vielleicht gehorchen wollte.„Das werde ich, wenn ich vorher auf die Toilette gehen kann", sagte Marinette, ohne ihn anzusehen.„Gut für mich", Chat zuckte mit den Schultern. Marinette stand auf und umarmte Alya.„Wenn du die Möglichkeit hast... Lauf. Such nicht nach mir, ich komme schon zurecht", flüsterte sie laut genug, dass sie es hören konnte, aber zu leise für Chat. Alya nickte und Marinette ging mit Chat.Chat versuchte, Marinettes Hand zu halten, aber sie ließ sie los und sah ihn wütend an.„Marinette", knurrte er.„Nein. Lass mich in Ruhe." Sie kreuzte ihre Hände vor ihrer Brust. "Ich brauche ein Badezimmer. Wo ist es?"Chat deutete auf die Tür und sie schnaubte, bevor sie die Tür öffnete und hinter sich schloss.„Wenn du versuchst zu fliehen, Prinzessin, braucht deine Technik etwas mehr Übung", lachte Chat. Marinette stöhnte, als sie sah, dass das Badezimmer keine Fenster hatte. Nur ein Licht und eine Toilette.Sie seufzte und machte ihr Ding. Adrien wartete draußen, als er ein lautes – ein wirklich lautes Stöhnen hörte. "DU WILLST MICH VERÄPPELN?!" "Prinzessin, geht es dir gut?" er klopfte an die Tür.Marinette lachte verlegen. "Hast du Tampons?" "Was?""Ich blute, Chat!" sagte Marinette in einem 'duh'-Ton. "Du tust was?!" rief er aus.„ICH HABE MEINE PERIODE VERDAMMT", schrie sie aus dem Badezimmer. Da kam ihr eine gute Idee. Es war, als würde ein Licht über ihrem Kopf angehen.„Bitte hol mir Tampons", bat sie."Äh sicher?"Sie seufzte und zog ihre Hose hoch, obwohl ihre Unterwäsche voller Blut war. Sie lauschte, wie sie hörte, wie sich Schritte entfernten. Dann riskierte sie es und fing an zu rennen, aber bevor sie weit kam, spürte sie, wie eine Hand sie zurückzog."Prinzessin, du magst schlau sein, aber hast du wirklich gedacht, ich würde dich so verlassen?" Er grinste und ließ sie sich dumm vorkommen. „Bitte schön", sagte Chloe zu Chat. „Ich bin mir aber nicht sicher, warum du Tampons brauchst."Sie sah Marinette und erkannte, was passiert war.Sie stöhnte, nahm die Tampons aus Chloes Händen und ging zurück ins Badezimmer. "Ich werde fliehen, wenn es das Einzige ist, was ich jemals tun werde",

------------------------------

Alya sah ein Fenster und versuchte, es zu öffnen.Kein Glück. Sie sah ein schweres Buch im Regal und warf es gegen das Fenster. Das laute Krachen war zu hören, aber sie nutzte die Chance und kletterte hindurch. Es war hart, weil Glassplitter ihre Haut durchbohrten und sie vor Schmerz aufschrieen.„Alya, was soll das..-" Ninos Augen weiteten sich, als er sah, dass sie fast draußen war. Er versuchte, sie zu packen, aber er kam zu spät. Sie rannte so schnell sie konnte und versuchte vor ihnen wegzulaufen. Vielleicht schafft sie es.Sie fühlte Schmerzen am ganzen Körper, als Glassplitter tiefer in ihre Haut eindrangen."Holt sie!" hörte sie eine Stimme und rannte noch schneller.Sie spürte, wie jemand auf sie sprang, um sie am Weglaufen zu hindern.Sie weinte vor Schmerzen und bald spürte sie, wie heiße, klebrige Flüssigkeit ihr ganzes Gesicht bedeckte. "Oh mein Gott, Alya, was hast du getan?" hörte sie eine sanfte Stimme, bevor sie ohnmächtig wurde.