Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

29. Kapitel

"Adrien?" er summte als Antwort. "Warum hast du dich überhaupt in mich verliebt?"„Das ist eine wirklich gute Frage, Prinzessin", lächelte er, als er aufstand und ihr seine Hand entgegenstreckte. Sie lächelte und nahm es, also zog er sie hoch. „Dann antworte", sagte sie und brachte ihn zum Nachdenken. Er erinnerte sich an das Erlebnis, als wäre es gestern gewesen.„Du warst der Erste, der sich darum gekümmert hat", lächelte er sie an, was sie ein wenig verwirrte."Kennen wir uns?" fragte sie seltsam.„Ich bin irgendwie verletzt, du erinnerst dich nicht", grinste er. Ihre Augen weiteten sich. Haben sie sich wirklich schon einmal getroffen? „Das war vor ein paar Jahren. Auf dem Spielplatz im Zentrum", Marinette versuchte sich zu erinnern. „Wir sind zusammengestürzt. Du hast einen Korb voller Croissants gehalten."Sie kniff die Augen zusammen. Sie hatte einige Erinnerungen. „Du warst der Erste, der mich nicht wegen meiner Tollpatschigkeit angeschrien hat."„Wenn ich ehrlich bin, kann ich mir dich nicht so tollpatschig vorstellen", lachte sie, dachte aber darüber nach. Es fühlte sich irgendwie vertraut an.„Ich denke schon, aber ich war es. Ich war kleiner als du." Er legte seine Hände auf ihre Taille. "Du hast die blauen Flecken gesehen, die ich vom Training hatte, also musste ich lügen, dass ich gestürzt bin."Dann klickte etwas in Marinettes Kopf. „Adrien", "Ja?"„Nein, sein Name war Adrien", lachte sie. "Ich erinnere mich, dass ich ihm ein Croissant gegeben habe. Ich habe mich auch darauf gefreut, mit ihm zu spielen, aber er ist nie wieder aufgetaucht", „Nun, sagen wir einfach, mein Pflegevater war nicht der netteste Mensch", gluckste er. „Ich bin irgendwie froh, dass er weg ist", „Adrien, das ist nicht nett", sie stieß ihn mit ernster Miene in den Arm.„Glaub mir, wenn du ihn treffen würdest, würdest du dasselbe sagen", lachte er.„Es ist immer noch nicht schön", sie verschränkte ihre Arme vor ihrer Brust. „Gut, gut, es tut mir leid", sagte er und drückte einen Kuss auf ihren Kopf.

------------------------------------------------

Zu sagen, dass Marinette nervös war, war nicht einmal im Ansatz eine Erklärung dafür. Aber Adrien war noch nervöser, obwohl er wusste, wie er es nicht zeigen konnte. Er war dabei, seinen Vater zu sehen! „Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich einen Job als Praktikantin bei Gabriel Agreste bekommen habe! Was ist, wenn sie den Brief an die falsche Person schicken? Und vielleicht bin ich nicht Marinette Dupain Cheng, nach der sie gesucht haben. Vielleicht habe ich einen bösen Zwilling, der heimlich ist versucht, mein Aussehen, meine Karriere, mein Leben zu stehlen und sie hat sich als ich beworben..." sie wurde von einem Kuss unterbrochen, Adrien auf ihre Lippen gelegt. "Wirst du die Klappe halten?" er hob eine Augenbraue. "Es macht mich nervös", "Du hast nichts, wofür du nervös sein müsstest, ich schon!" rief sie aus. „Was, wenn er mich nicht mag? Was, wenn er mich durch jemand Besseren ersetzt?" Sie gingen auf das Herrenhaus von Agreste zu. Sie bestand darauf, eine halbe Stunde vor der Zeit zu gehen, zu der sie da sein mussten, weil Marinette für ihre Verspätung bekannt war.„Schau, Mari, ich weiß, dass du das großartig machen wirst", sie hielten für einen Moment inne. „Er würde dich nicht aus irgendeinem dummen Grund einstellen oder um sich über dich lustig zu machen. Er hat dich eingestellt, weil er deine Arbeit mochte und ich weiß, dass du großartige Arbeit leisten wirst", Sie holte tief Luft. "Danke, dass du mit mir gegangen bist"„Hey, es ist mir ein Vergnügen und außerdem mein Job, meiner Freundin zu helfen, wenn sie es braucht." Er küsste ihre Nase und sie kicherte. „Danke, Adrien", Hand in Hand gingen sie beide weiter Richtung Villa und mit jedem Schritt wurde Adrien nervöser. Er wollte es nicht zeigen, aber Marinette sah, dass ihn etwas beschäftigte. Sie drückte seine Hand, was ihn dazu brachte, sie anzufassen."Was ist los?" fragte sie und blieb stehen. Er sah sie verwirrt an."Was meinst du?" fragte er und versuchte, seine Nervosität zu überspielen. "Du bist nervöser als ich. Was ist los?" fragte sie und sah ihm direkt in die Augen, was es unmöglich machte, sie anzulügen.„I-ich muss dort einen Job erledigen. Und ich fürchte, es wird nicht so laufen wie geplant." Er holte tief Luft.„Bitte sag mir nicht, dass du jemanden umbringen wirst." Marinettes Augen weiteten sich und Adrien lachte. „Nein, Prinzessin, ich werde niemanden töten", er umfasste ihr Gesicht. „Wir sollten gehen, bevor wir zu spät kommen",„Jetzt bist du derjenige, der ganz nervös ist", kicherte sie."Können wir einfach gehen?" er seufzte. "Ich will das hinter mich bringen"„Ich möchte wirklich wissen, was dich so nervös macht", eigentlich ahnte sie, was los war, da sie immer noch hoffte, dass Adrien tatsächlich Gabriels Sohn war.Nicht, weil sie in seiner Gesellschaft Privilegien bekommen würde, sondern weil sie wollte, dass er seine richtige Familie findet, die ihn so liebt, wie er es verdient.Sie standen vor dem großen Tor und Adrien klingelte nervös an der Tür.Die Kamera begann zu arbeiten und eine weibliche Stimme meldete sich. "Sind Sie wegen einem Termin hier?" Sie nickten beide und bevor sie ihre Namen nennen konnte, meldete sich eine Männerstimme zu Wort. "Lass sie rein,"Sie traten ein und standen vor der Treppe und warteten darauf, dass ihnen jemand Befehle erteilte.Marinettes Augen weiteten sich, als sie einen großen Mann oben auf der Treppe sah, während Adriens Gesicht emotionslos blieb. Gabriels Gesichtsausdruck wurde weicher und seine Augen spiegelten Schock wider. "A-Adrien?" Adrien schürzte die Lippen. "Hallo Vater,"