Kidnapped [Marichat] (Übersetzung)

39. Kapitel

„Marinette, du bleibst hier, egal was passiert", sagte Chat und deutete auf den Raum, der gut vor den Augen verborgen war."Warum?" fragte sie und hob eine Augenbraue.„Weil ich es gesagt habe." Chat wollte die Tür schließen, aber Marinette ließ ihn nicht.„Nein. Sag mir warum, sonst bleibe ich nicht hier", sagte sie.Chat schluckte. „Schau, Prinzessin. Du könntest in Gefahr sein, also bleib hier.""NEIN!" protestierte sie. "Ich bleibe nicht hier", „Warum musst du so stur sein? Mach das, was dir befohlen wurde!" „Ich bin kein Hund, ich nehme keine Befehle entgegen. Schon gar nicht von dir!" rief sie aus. Chat verdrehte die Augen. Er wusste, dass dies vielleicht das letzte Mal war, dass er sie sah.Er ergriff sanft ihre Hände und führte sie in den Raum.Marinette war verwirrt von seinen Handlungen. „Wa..-", sie wurde unterbrochen, als er seine Lippen auf ihre legte.Sie stieß ihn von sich weg. "Was zum Teufel? Lass mich in Ruhe!" Es fiel ihr schwer, ihn zurückzuweisen, aber sie wusste, dass sie es tun musste. „Hör mir zu, Prinzessin", er holte tief Luft. „Das ist wahrscheinlich das letzte Mal, dass wir uns sehen. Bitte ... – lass mich einfach ... –"Sie sah ihn schockiert an. "Was meinst du damit?" Er lächelte traurig. "Das bedeutet, dass du mich endlich los wirst."„Du machst die Stimmung schlechter", sagte sie und sah ihn besorgt an.Sagen, dass sie sich nicht wiedersehen werden? Was hatte er vor? „Ich weiß, Prinzessin", er vergrub seinen Kopf in ihrem Nacken und umarmte sie fest. "Ich habe gerade ..-"„Adrien, wovon redest du? Warum sollten wir uns nicht wiedersehen?" „Das bedeutet, dass ich wahrscheinlich sterben werde", versuchte er es mit einem Lachen abzutun. "Was?" Marinette konnte es nicht in ihren Kopf bekommen. "Du wirst nicht sterben,"„Hawkmoth kennt jede meiner Bewegungen, Prinzessin. Er hat mich selbst trainiert."„Ja, aber..-" Marinette wollte ihn loswerden. Aber wenn das bedeutet zu sterben ... Das würde sie auf keinen Fall tun.Sie liebte ihn um Gottes willen. „Hör mir zu, Marinette", sie sah in seine leuchtenden Augen. "Ich liebe dich. Das habe ich immer. Und ich werde mein Bestes geben, aber ich weiß, dass das nicht ausreichen wird, um zu gewinnen. Er mag alt sein, aber er ist in guter Form", „Chat...-", sie umarmte ihn fest. "Du k-kannst mich nicht verlassen, bitte"„Ich wünschte", er lächelte traurig und küsste sie auf den Kopf. „Jetzt bleib bitte hier. Es ist mir egal, ob ich nicht überlebe. Aber ich könnte nicht in Frieden sein, wenn dir etwas passiert", sagte er. Sie sah, wie er versuchte, nicht zu weinen.Es war hart für ihn, zu wissen, dass er sterben und sie zurücklassen würde.Dann war die Sirene zu hören. Ihre Augen weiteten sich und sie zitterte vor Angst.„Ich liebe dich, Prinzessin. Bleib in Sicherheit." Er küsste sie noch einmal, bevor er aus dem Zimmer rannte.Bevor sich die Tür schloss, schwor er, etwas wie „Ich liebe dich auch" gehört zu haben.Auch wenn es nur seine Einbildung war, machte es den Gedanken ans Sterben leichter.

-----------------------------------

„Ich dachte, du würdest nie auftauchen", lachte Hawkmoth. "Ich dachte, du hättest dich zurückgezogen wie eine ängstliche Katze", Chat verdrehte die Augen und beäugte seinen Gürtel, an dem ein Messer und eine Waffe befestigt waren. Er hatte auch ein Taschenmesser in seinem Stiefel, nur für den Fall."Sollen wir anfangen?" fragte der Ältere. "Nun, die Regeln sind einfach."„Ja, ja, der Kampf zwischen Gangs geht weiter, bis einer der Anführer tot ist. So einfach ist das." Chat verdrehte wieder die Augen. „Und die stehenden Soldaten sind die Siegerbande", fügte Hawkmoth hinzu.Sie sahen sich einige Zeit an, bevor Hawkmoth angriff und die ganze Bande mit ihm.Die Leute konnten den Anführern helfen, sich gegenseitig zu besiegen, aber normalerweise geschah es nie, da sie zu sehr mit den Mitgliedern der gegnerischen Bande beschäftigt waren.Chat wich dem Schlag aus und schlug erneut zurück, zielte auf Hawkmoths Hals, aber der ältere Mann stoppte die Hand auf halbem Weg und verdrehte sie, was Chat vor Schmerz aufschreien ließ. Er drehte ihn um, sodass er schmerzhaft auf dem Rücken landete. Er stöhnte vor Schmerz, als er das Messer herausholte und anfing, damit zu kämpfen."Wo ist deine Lady?" er grinste. "Sie vermisst, wie ich deinen kleinen Rahmen zerquetschen werde", „Wünschst du", Chat wischte das Blut ab, das herausfloss, als die Faust seines Gegners mit seiner Nase kollidierte. Der Kampf dauerte einige Zeit, aber Chat verlor langsam. Er wusste, dass dies passieren würde. Er hat ihn noch nie geschlagen. Und das würde er wahrscheinlich nie tun. Chat wurde in seinen Magen getreten und schickte ihn zurück gegen die Wand.Er rutschte die Wand hinunter und stöhnte vor Schmerz. Er wurde in den unteren Teil seines Magens gestochen und die Wunde blutete. Ihm wurden alle seine Waffen weggenommen. Seine Waffe war in einer der Ecken und sein Messer war mindestens ein paar Meter entfernt.Er würde es nicht packen können, wenn er es versuchte. Sein Taschenmesser war in Hawkmoths Händen und es war etwas Blut darauf.„Nun, lasst uns beenden, was wir vor so vielen Jahren begonnen haben", lächelte Hawkmoth. „Ich wollte dich schon immer töten. Du warst so beklemmend glücklich, es hat mich an den Nerven gezehrt. Und du hast die Erwartungen nie erfüllt.""Was wirst du dann tun, wenn du mich tötest?" Chat hustete etwas Blut. „Oh, ich habe bereits eine andere Person, die deinen Platz einnehmen wird, nachdem ich gestorben bin", grinste er böse. "Jetzt lass uns das beenden", Bevor ihm das kleine Taschenmesser noch mehr Schmerzen zufügen konnte, hielt Hawkmoth inne und fing an, Blut zu husten. Er ließ das Taschenmesser los und ließ es mit einem Geräusch zu Boden fallen. Chat wusste nicht, was passiert war, aber dann sah er eine Klinge seines Messers direkt durch Hawkmoths Brust. Der Ältere fiel zu Boden, was dazu führte, dass alle sie ansahen und den Kampf beendeten.Alle Augen waren auf das zitternde Mädchen gerichtet, das den toten Mann vor sich anstarrte. Chats Augen weiteten sich, als er sich aufrappelte, den Schmerz ignorierte und zu ihr hinüberging, ihre Schultern hielt und sie schockierend ansah."Marinette, was hast du getan?"