Encanto - The Magic World

Bölüm-4/Tören

~Günümüz_Mirabel'in gözünden ~

Sabah sofrada neler diyeceğimi kafamda belirledim, akşam hiç uyuyamadım.

Güneşi görmemle gerginliğim ve sabırsızlığım arttı. Herşeyi bilmek istiyordum. Aslında biraz korkuyordum çünkü nasıl bir cevap alırım bilmiyordum.

Odama annem girdi. Hasta olmadığımdan emin olduktan sonra beraber kahvaltıya indik.

Herkes iki lokma yedikten sonra daha fazla dayanamadım. Bir anda ayağa, kendimden emin bir şekilde, kalktım ama herkes bana bakınca hafif utandım.

Alma=Ne yapıyorsun Mirabel?

Mirabel=Ben şey hımmm...

*Camilo Mirabel'e dönüşür

Camilo=Ben şey hımmm...

Sofradaki herkes gülerken Camilo'ya öldürücü bakışlar attım.

Mirabel=Kasabada yıllardır renkleri solmuş ev yeniden boyanıyor çünkü Noble Ailesi geri dönüyor!

Dolores=İyi de bunu hepimiz biliyoruz. Duyduktan sonra herkese anlattım *çığlık

Mirabel=Ama o aile ile geçmişimiz var! Ben hatırlamıyorum ve nedense kimse onlardan bahsetmiyor. Anlaşamadığımızı biliyorum ama Kamila?

Alma=Mirabel merakını anlıyorum ama bu konu hakkında konuşmak istemiyorum!

Mirabel=Niye ki? Kamila'yı sen de seviyordun!

Alma=Mirabel ben onu sevmiyor değilim ama ben sizi korumak zorundayım. O tehlikeli! Hem de çok tehlikeli! Şimdi lütfen kimse onlar ile ilgili birşey demesin ve yemeğe sakince devam edelim.

Annem elini omzuma koyarak beni oturttuktan sonra sakinleşmeye çalıştım. Abuela ile kavga etmek istemiyordum ama olayların peşini bırakamazdım ben bir Madrigalim!

Yemek biter bitmez defterim ile Bruno'nun yanına gitmek için yola koyuldum ancak onu bulamadım.

İsabella'ya rastladım. Ablamın boyalarla bezeli mutlu bir halde görmek çok güzeldi.

Mirabel=Selam İsa...

İsabella=Ah, selam canım kardeşim.

Mirabel=Kamila hakkında bana ne söyliyebilirsin?

Bir anda ciddileşti. Abuelayı kontrol ediyor gibi sağa ve sola bakındı sonra bana döndü.

İsabella=Noble ailesinin tek kız torunu. Babasını bilmiyorum, annesi bir gün kayboldu. Onu terk ettiğinde bebekti...

Dolores=Ve 2 yaşına kadar bizimle yaşadı.

Bir anda arkamda beliren Dolores İsabella'nın yanına geçerek konuşmaya devam etti.

Dolores=Üzgünüm kulak misafiri oldum.

Mirabel=2 yaşına kadar biz mi baktık?

Dolores=Aslında Bruno en çok ilgilenindi. Aralarında ki bağ baba kızdan daha kuvvetliydi.

Mirabel=2 yaşından sonra ne oldu?

Dolores=Kamila'da farklı şeyler gözlemlendi. Her gün değişik bir güce sahip oluyordu ve bunu kontrol edemiyordu. 2 yaşından önce sadece bir tane süper gücü vardı sonra bu güçler artınca büyükannesi "o benim torunum" diyerek onu aldı. 2 yıl sonra 4 yaşındayken geri döndüler. Ara ara bize gelmesine izin veriyorlardı ancak çoğu zaman evden çıkamasına izin vermiyorlardı. 1 yıl sonra Camilo'nun töreninde onu son görüşümüzdü.

Mirabel=O törende ne oldu? He birde 2 yaşındayken büyükannesi geldiğinde kimse engel olmadı mı? (Bruno Mirabel'in doğumundan 1 ay öncesinden evden kaçtı)

Dolores=Bruno evden kaçtığında daha doğrusu herkesten saklandığında Kamila çok ağlamıştı ve güçlerini kontrol etmekte zorlandı. Güçleri hediye olmadan verildiği için saklıyorduk. Ama o zaman çok zorlanmıştık.

İsabella=Hala aklımda o gün. Onu sakinleştiremedik ve tüm kasaba onun güçlerini öğrendi. Tabi büyükanneside. Ve güçleri olunca hemen onu bizden aldı. Çok karşı çıkmaya çalıştı büyükler ama bizimle bir bağı yoktu.

Mirabel=Bruno? Onunla ne bağlantısı var?

İsabella=Bruno ve Kamila'nın annesi çok yakın arkadaşlardı; Kamila'yı ona emanet ettiği için.

Dolores=Zaten Bruno'nun döndüğünü duyunca ara ara görüşmesi için dönüyorlar, duyduğum kadarıyla.

Camilo Abuela kılığına girip omzuma dokunduğunda aklım çıkıyordu. Ciddi ifadesini gülerek bozduğunda onun Camilo olduğunu anlayıp koluna vurdum.

Camilo=Ayyy gerçekten abueladan bu kadar korktuğunu bilmezdim. Ne konuşuyordunuz?

Dolores=Mirabel Kamila'yı merak ettiği için sorularını cevaplıyorduk.

Camilo'nun ciddileşen yüzü beni korkutmuştu. Gözleri hüzünle dolan Camilo'ya döndüm.

Mirabel=Camilo törende tam olarak ne oldu?

Camilo=Ne töreni?

Dolores hüzünle gülümsüyordu küçük kardeşine.

Dolores=Senin törenin.

Camilo=Şey o gün çok korkmuştum. Kamila her zaman olduğu gibi beni güldürmeye çalıştı. Tören sonrası ağaca çıkıcağımızı söyledi. Herşeyin iyi olucağını söyledi. Vakit geldiğinde herkesin arasına karıştı. Mama ve Papa geldiğinde onlarda yanımda olduklarını söyledi. Aslında mutluydum ancak çok gergindim. Herkesin gözü bendeydi. Gözlerim Kamila'yı ardı ve bulduğunda başını yana yatırmış endişe ile bakıyordu. Adım atmak için kaldırdığım ayağım titriyordu ve Kamila kalabalığın arasından çıkıp yanıma geldi, elimi tutarak benimle yürüdü. Ama merdivenlere geldiğimiz anda abuela gözleriyle 'hayır' diyordu. Kamila elimi bıraktı 'sana güveniyorum hımm şeyy kıvırcık saçlı çocuk, aa dur, bukelamun.'

Mirabel=Sana niye öyle hitap etti?

Dolores=Küçükken oynadıkları bir oyunun ismi. Başka kişilere benzemeye çalışıp kendilerine makyaj yaparlardı.

Camilo=Onu söyledikten sonra birisi onu kucağına aldı endişelendiğim zaman Dolores sırtıma dokundu. Ve kapının tokmağına dokundum. Tören bitimi ağaçtaydım ama Kamila'yı bulamadım daha sonra taşındılar. En iyi arkadaşımı kaybettim...

Camilo'nun gözleri dolduğu an Dolores yanına gitti ve kolunu omzuna attı. Camilo burnunu çekti,gülümsedi.

Mirabel=Ama başka birşeyde olmuş olmalı! Abuela bahsetmiyor ama o törende farklı bir şey daha olmuş olmalı!

Bruno'nun arkadan gelen sesiyle hepimiz ona döndük

Bruno=Haklısın Mirabel.

Mirabel=Herkes bizi mi dinliyor?

Bruno=Aslında ben buradaydım siz beni fark etmediniz.

Şuan ağızımdan çıkan şeylere ben de inanamadım ama söylediğim için pişman değildim.

Mirabel=Bruno hikayenin devamını anlatırsın ama önce birşey sormam lazım. Tavan arasında bir kutu ve bir foğtaraf buldum. Foğtarafın arkasında bir yazı vardı. Yani biliyorum. Kamila'nın babası sensin!

Herkesin ağzı açıkken üzerimizde bulunan buluttan Pepa'nın varlığını hissettim.

Pepa=BRUNO?!

İsabella=Kamila kuzenimiz mi?

Dolores=Bu tarz birşey duymamıştım. Tuhaf *çığlık

Pepa=BRUNO DOĞRU MU BU?! ANLAT!

Bruno=Şeyy...

*Çok uzun bir bölüm olduğu için burada kesiyorum. Bir daha ki bölüme Kamila'yı ve Bruno'nun sırrı öğrenmiş olucaz. Görüşürüz...