The Spark - Star of Gryffindor libro 5 - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 31 - Alla ricerca della verità

La Gazzetta del Profeta

N° 102.179

8 Maggio 2022

Sospettato in Omicidi Babbani Collegato ai Predatel! 

Tre giorni fa, gli auror Ernie Macmillan e Sylvia Brewster hanno catturato un mago mezzosangue, sospetto in un'indagine sull'omicidio di  Babbani. Si pensa che sia collegato ai Predatel.

Pare che Micah Gogh sia penetrato nella casa di Sam e Melissa Williams, residenti babbani di Glasgow con due figli. A quanto pare si è intrufolato in casa loro, uccidendo entrambi gli adulti e il figlio di dieci anni. Tuttavia, non c'era alcun segno della figlia di sei anni, Cassie. Quando Gogh è stato arrestato, si è rifiutato di dare informazioni su dove si trovi la bambina, anche se  Brewster dichiara che ha confessato l'omicidio. Le autorità stanno decidendo se consegnarlo agli investigatori Babbani o se occuparsi da soli della faccenda...

~~~~

"No." James guardò male entrambi. "Lasciatemi in pace."

"James, sono seria, è una cosa importante," dissi, guardandomi intorno anche se il corridoio in cui eravamo era vuoto.

"Se volete solo dirmi ancora che Wren è una traditrice, non voglio sentirlo," disse, scuotendo la testa. Si girò per andarsene. "Col vostro permesso, avrei delle cose davvero importanti da fare, come prepararmi per la partita di domani."

Albus gli prese il braccio prima che potesse andarsene. "Ascolta solo, okay? Ci vorrà solo un attimo. Abbiamo le prove."

James si fermò, poi si girò per guardarci. "Che tipo di prove?" Chiese lentamente.

Rivolsi un rapido sorriso ad Albus. Era un inizio. In breve, gli spiegammo del mio sogno (lui alzò gli occhi al cielo e disse che non poteva essere vero, ma sembrava che non riuscisse a crederci) e ciò che avevo origliato della discussione tra Colette e Wren. Questo lo fece riflettere.

"Loro... Lei la stava minacciando?"

Annuii. "Wren disse che non poteva più mentire a 'loro', e penso che si riferisse a noi perché prima sicuramente parlava di noi. E Colette si è arrabbiata e ha detto che qualcuno avrebbe ucciso Wren, e tutti, se si fosse fermata."

James sbatté gli occhi, poi scosse la testa. "Mi sa che state capendo male qualcosa."

"Cosa potremmo mai capire male?" Albus chiese. "Non solo questo, ma ieri sera Astra ha provato ad origliare di nuovo, e loro avevano messo qualche incantesimo sulla porta per non farle sentire."

"Ci credo, se stava sentendo conversazioni private!" James disse, accigliandosi.

"Conversazioni private che riguardano un tradimento!" Dissi, stringendo gli occhi. "So che non era una discussione sulle Antiche Rune, James."

"Forse no, ma non sai di cosa si tratta," Jams disse debolmente. Né io né Albus rispondemmo, ci limitammo ad osservarlo. Alla fine James incrociò le braccia. "Non ci credo. Non è possibile. Lasciatemi in pace, e se provate a parlarmene di nuovo, lo dirò a Wren."

"Non farlo!" Albus esclamò. "Sei stupido?"

"Potrei farti la stessa domanda," James disse in tono violento. Si girò e iniziò ad andarsene. "Voi due state diventando davvero assurdi."

Restammo a guardare sconvolti mentre se ne andava. Dopo che ebbe girato l'angolo ed i suoi passi si attutirono, mi girai verso Albus. "Ma come può essere così idiota?"

Albus scosse la testa. "Non va bene. Non voglio che resti ferito."

"Neanch'io. Cosa possiamo fare?"