【GI/ ZhongChi】Entirely Out of Spite

Phần I: Tartaglia..

【Entirely Out of Spite】

Chương 4

Tác giả: Bgtea

Trans: Moriarty4869

Trong cốt truyện gốc của Genshin Impact, Tartaglia là một trong những nhân vật phản diện chính ở Chương 1, Chương Liyue. Được thiết kế với vai trò quân Tiên phong của Tsaritsa, Tartaglia được cho là một trong những thành viên mạnh nhất trong các Quan chấp hành khác về khả năng chiến đấu. Tuy nhiên, theo những gì Ajax còn nhớ, Tartaglia lại nhàm chán một cách đáng thất vọng.

Trận chiến với Boss của khá là vui và có tính khiêu chiến, và Ajax đã vô cùng sảng khoái khi đá vào mông nhân vật Tartaglia bằng Nhà lữ hành vượt cấp chỉ định cùng thanh kiếm năm sao. Nhưng dù thế nào, Tartaglia cũng chỉ là một nhân vật phản diện một chiều với mục đích duy nhất là làm đá lót đường cho Nhà lữ hành. Anh ta kiêu ngạo, liều lĩnh, ham quyền lực và không quan tâm đến bất cứ ai ngoại trừ bản thân mình. Anh ta tự cho mình ở vị trí trên tất cả và không thèm giấu giếm chút nào những suy nghĩ ấy.

Chính những điều đó đã dẫn đến sự thất bại thảm hại của anh ta trong các sự kiện của cốt truyện gốc. Tartaglia đã được cử đến Liyue để hoạt động với vai trò như một Nhà ngoại giao Fatui trong khi giữ bí mật danh tính của mình, trong khi nhiệm vụ thực sự của anh ta là đánh cắp Gnosis của Zhongli. Tuy nhiên, Tartaglia không hề biết rằng anh ta chỉ là một con tốt trong hợp đồng giữa Băng thần và Nham thần. Nham thần đã mong muốn được nghỉ hưu và đã đồng ý giao Gnosis của mình cho Băng thần nếu người dân Liyue chứng minh được rằng họ có thể vượt qua bài kiểm tra mà không cần đến vị thần của họ. Băng thần đã đồng ý cung cấp một người xứng đáng để 'kiểm tra' Liyue đúng cách.

Tartaglia đã được cử đến để làm điều đó - kiểm tra Liyue bằng cách quậy phá tanh bành. Và phải làm thế nào để cho người dân Liyue không kịp trở tay. Mấu chốt nằm ở yếu tố bất ngờ Tuy nhiên, yếu tố bất ngờ là cần thiết vì nếu Liyue vượt qua bài kiểm tra, kết quả chắc chắn sẽ chứng minh rằng Liyue không cần đến sự bảo hộ của nữa, cho dù cả trong những trường hợp xấu nhất, điều này sẽ khiến Nham vương Đế quân không còn chỗ để rút lui khỏi hợp đồng của mình.

Để đảm bảo rằng mọi thứ diễn ra suôn sẻ, Băng thần cũng cử thêm vị Quan chấp hành khác là Signora, mục đích là giám sát hoạt động cũng như đóng vai trò như một cầu nối liên lạc giữa hai vị Thần.

Tuy nhiên Tartaglia và Signora ghét nhau như chó với mèo, và tại sao thì lại không được làm rõ trong trò chơi gốc, điều này làm Ajax khá thất vọng. Trong dù thế nào nữa, thù hận cũng tồn tại giữa hai người và vì bất cứ lý do gì, Signora, nhận ra lợi thế của cô trong nhiệm vụ của mình, đã gián điệp của mình đến Ngân hàng Bắc quốc với mục đích duy nhất là theo dõi mọi hành tung của Tartaglia.

Cô ta rất vui khi ghi lại mọi vi phạm và sai lầm của anh ta và thậm chí còn vui hơn khi báo cáo tất cả chúng cho Tsaritsa.

Nhưng nó không có nghĩa là Tartaglia vô tội. Tartaglia đã coi thường vai trò của một Nhà ngoại giao và đã chọn làm theo ý mình. Thay vì giữ bí mật danh tính của mình là một Quan chấp hành, anh ta đã dửng dưng công khai tuyên bố mình là một trong những Quan chấp hành trong cuộc gặp gỡ với Thất tinh, và trong tất cả các cuộc gặp với các đồng minh tiềm năng khác nữa. Không chỉ vậy, anh ta bỏ bê mọi công việc của mình tại Ngân hàng Bắc quốc chỉ để đánh lộn và lạm dụng các tân binh Fatui đóng quân tại Liyue. Chỉ riêng sự hiện diện của anh ta thôi cũng đã khiến Liyue căng thẳng đáng kể, đến nỗi Thất tinh phải liên tục đề cao cảnh giác và đã tăng cường phòng thủ cho phù hợp.

Nói cách khác, vào thời điểm Tartaglia giải phóng ma thần Osial khỏi thủy ngục để mưu đồ làm mồi nhử, Tartaglia đã làm sai lệch kết quả của bài kiểm tra đến mức Liyue đã tốn ít nỗ lực hơn để đánh bại nó.

Zhongli đã lập tức chỉ ra điều đó cho Signora khi anh ta từ chối giao ra Gnosis của mình.

May mắn thay, hoặc không may mắn lắm, tùy thuộc vào từng bên, Tartaglia đã trở nên tức giận khi nhận ra rằng anh ta chỉ là một con tốt thí, đến nỗi anh ta quyết định tự mình tung ra mối đe dọa thứ hai trên Cảng Liyue như một hành động báo thù nhỏ nhen. Hoàn toàn mất cảnh giác và cũng như vừa phải hứng chịu ảnh hưởng của Osial, Thất tinh đã phải vật lộn để dựng lên hàng phòng thủ đúng lúc. Những tiên nhân, Nhà lữ hành và cả bảy vị Thất tinh đã phải hợp sức lại với nhau thì mới cứu được Cảng. Hành động đoàn kết này đủ để chứng minh cho Zhongli thấy rằng Liyue đã không còn cần đến sự bảo vệ của anh nữa và cuối cùng, anh đã trao Gnosis của mình cho Signora.

Vì sự bất tuân trắng trợn của mình, Tartaglia đã ngay lập tức bị tước bỏ cấp bậc Quan chấp hành ngay khi anh ta vừa quay trở lại bờ cảng Liyue. Bản thân bị suy yếu vì cuộc chiến cộng với việc bị tước quyền với tư cách là một Quan chấp hành, cả quân Liyue lẫn Fatui đều trở mặt với anh ta. Anh ta đã chết một cách đau khổ với cơ thể bị xé toạc, tứ chi bị quăng vào nơi hoang dã để thú rừng săn đón.

Và Ajax có vinh dự được đóng vai phản diện cặn bã này. Xin chúc mừng.

ĐM đời.

(Nhưng ít nhất cậu cũng được gặp Zhongli, chà, chỉ điều đó thôi đã đủ bù đắp cho tất cả những rắc rối mà cậu chắc chắn sẽ phải trải qua. Quá là đủ.)

(Cậu thực lòng hy vọng Zhongli thế giới này sẽ không làm cậu thất vọng.)