【GI/ ZhongChi】Entirely Out of Spite

Phần VI: Mong manh dễ vỡ

【Entirely Out of Spite】

Phần VI. Mong manh dễ vỡ

Chương 20

Tác giả: Bgtea

Trans: Moriarty4869

Ajax nghĩ rằng mọi thứ đang diễn ra quá ư là tuyệt vời. Cậu nhanh chóng học hỏi được cơ chế của thế giới game mới này, cậu còn dần dần tìm ra cách tối đa hóa việc tăng chỉ số và còn khiến mọi người bắt đầu yêu thích cậu nữa chứ. Cậu đang rung rinh bước trên con đường trở thành người bình thường nhất toàn bộ đại lục Teyvat. Mọi thứ đều tuyệt vời.

Tuy nhiên, có đôi khi, thế giới này khiến cậu khá ngạc nhiên khi nó khác rất nhiều so với trò chơi gốc - nó ồn ào náo nhiệt hơn, có chiều sâu bổ sung cho mọi thứ, văn hóa, lịch sử, địa điểm. Tất cả đều khiến Ajax cảm thấy thế giới đang vận hành một cách tốt đẹp và trở nên rất sống động với những con người có thật đang tồn tại. Sau khi nhận ra điều đó, cậu có một cảm giác khó chịu kỳ lạ mà lại quen thuộc, giống như bị một cây búa nặng ngàn cân đập vào người. Nhưng cậu cunhx không quá để ý mà vứt quăng đi những cảm xúc đó. Có lẽ đây chỉ là một phần của quá trình làm quen với mọi thứ mới mẻ xung quanh thôi nhỉ.

Không phải là một vấn đề gì lớn cả.

Chắc chắn không.

Điều quan trọng hơn bây giờ là cậu phải tiếp tục bước tiếp về phía trước. Cậu vừa phải giữ kín bưng bí mật mình là Quan chấp hành, vừa phải thực hiện kế hoạch phóng Osial ra khỏi nhà tù. Kế hoạch này tuyệt đối không thể tránh được (Vì việc thất bại phóng thích Osial sẽ dẫn đến việc bị trừ 30.000 điểm, trực tiếp game over luôn chứ còn gì nữa. Cảm ơn lắm luôn đó Hệ thống), cậu nhất quyết không chịu chung số phận với Tartaglia ban đầu đâu, bị chính người của mình đâm sau lưng sau đó bị ném vào một con hẻm tối tăm nào đó bonus thêm một đám lính Liyue cơ bắp(?)

Nhắc mới nhớ, cậu thực sự nên chuẩn bị thêm một kế hoạch trốn thoát sau khi giải phóng Osial.

Đúng vậy, hiện tại cậu đang quá là bận rộn với những cảm giác vui nhộn trong lồng ngực mình. Và cậu cũng quá bận rộn để tìm hiểu sâu vào những cảm xúc vui nhộn này có nghĩa là gì và tại sao cậu lại cảm thấy như vậy.

(Thành thật mà nói, cậu cũng không chắc mình muốn biết không nữa. Như người ta thường hay nói, người ngốc có ngốc phúc mà.)

Nhưng mà. Chỉ là... dù cậu có cố gắng bỏ qua ngó lơ việc phát hiện ra những sự khác biệt giữa thế giới xung quanh mình và thế giới trong Genshin Impact ban đầu đi chăng nữa, thì cậy dường như càng nhìn thấy chúng nhiều hơn. Và đột nhiên, cậu nhìn thấy chúng ở khắp mọi nơi.

--------

"Zhongli tiên sinh, điều này thật tuyệt vời!" Ajax cười, dựa vào hàng rào gỗ thấp được lắp đặt đặc biệt ở đó để ngăn mọi người rớt xuống. Cậu bắt đầu bận rộn quan sát tất cả các hoạt động nằm ngổn ngang bên dưới cảng. Từng hàng và dãy quầy hàng đầy màu sắc xếp dọc lối đi lát ván, trải dài dọc theo bến cảng, chứa đủ các thứ đồ lặt vặt và thực phẩm tươi sống sẵn sàng được bán. Xa hơn nữa khỏi các cửa hàng bên ngoài bến là một con tàu lớn, hoành tráng đồ sộ to cỡ một ngôi nhà vừa mới tấp vào cảng. Ajax chăm chú quan sát với vào cách nó từ từ lướt vào một chỗ trống bến cảng giống như một mảnh ghép xếp hình với tiếng thả neo nặng nề và sóng biển dồn dập vỗ về.