לואי / הווה
החזרה הראשונה שלנו הייתה אמורה להתחיל רק בשבע אבל הגעתי לסטודיו בחמש. רציתי להתחמם ולהתאמן לפחות שעתיים לפני שהארי יגיע לכאן.
הורדתי את הג׳קט והמכנסיים שלי. הסטודיו היה ריק והיה לי חם אז החלטתי לרקוד בבוקסר. הוא היה סגול עם כתר ענק על התחת שלי. אמא שלי קנתה לי אותו כשהשגתי את התפקיד של הנסיך סיגפריד.
הלכתי למערכת הסטריאו. הייתה ערימת דיסקים אבל ניסיתי את מזלי עם זה שכבר נמצא בפנים. קסאדה. למה לא? התחממתי לצד המעקה, ואז עברתי לרחבה והתאמנתי על סיבובים וקפיצות. דעתי קצת הוסחה משירי הפופ המדבקים, אז אלתרתי קצת, רוקד כנגד המעקה, לפני שחזרתי להתרכז. ניסיתי לא להגזים יותר מידי כדי שעדיין אהיה רענן לחזרה. אין מצב שאני אתן לסטיילס להתעלות עליי!
בערך ברבע לשבע התלבשתי. רקדנים החלו להכנס לסטודיו, ישנוניים, הנשים מפהקות בזמן שהן עוטפות את הפציעות הטריות שלהן ונועלות את נעלי הבלט שלהן, זאין והגברים האחרים ישבו על רצפת הויניל, מותחים את רגליהם.
היינו אמורים לפגוש את הכוריאוגרף לראשונה. זו הייתה חזרה לא רשמית. הוא תכנן להכיר את עצמו ואת הגרסא שלו, ולדבר טיפה על סגנון העבודה שלו ומה אנחנו צריכים לצפות ממנו בשבועות והחודשים הקרובים. וגם לכסות את הסגנון הכללי של המערכה הראשונה. למרות שלא נלמד יותר מידי כוריאוגרפיה, החזרה הראשונה היא חשובה. כולם יהיו שם, כולל קנת׳, המפיק האמנותי של הבלט.
נייל וליאם הגיעו עם שתי כוסות ענקיות של קפה והתיישבו על הכסאות המתקפלים בקצה הסטודיו. ואז ג׳יג׳י ואלינור נכנסו והתיישבו לצידי על הרצפה. ג׳יג׳י אמורה לשחק את הברבור הלבן, אודט, ואלינור את הברבור השחור, אודיל. רקדתי עם שתיהן מאז שהגעתי לכאן, בגיל אחד עשרה. אנחנו מכירים את החוזקות והחולשות אחד של השניה ועובדים טוב יחד. הן היו מעבר לשותפות לעבודה, יותר כמו אחיות. וכמו האחיות האמיתיות שלי, הן שיגעו אותי לחלוטין.
הארי איחר שוב. קיוויתי שזה לא יהפוך להיות דפוס איתו. קנת׳ נכנס ונעמד מול כל הנוכחים בחדר עם מחברת קטנה בידיו, מוכן להציג את הכוריאוגרף השוויצרי, מוריס צ׳אראט.
הרמתי את ידי. ״רגע, אחד הרקדנים הראשיים חסר. הארי סטיילס לא פה עדיין.״
קנת׳ גירד בזקן החיוור שלו. ״הארי לא יגיע היום. הוא מתאמן לבד בסטודיו B.״
״מה? החזרה הזו מיועדת לכלל החברה,״ אמרתי, מצוטט את מה שהיה מודגש במייל שליאם הפיץ לפני כמה שבועות.
קנת׳ כחכח בגרונו והמשיך להציג את הכוראוגרף. ידעתי שהוא רצה שאני אעזוב את הנושא אבל לא יכלתי. מי שמע על רקדן ראשי שמפספס את היום הראשון של החזרות? מה מוריס יחשוב עלינו?
YOU ARE READING
Flightless bird .l.s // Hebrew translation
Fanfictionסיפור בו לואי טומלינסון הוא רקדן ראשי בבלט המלכותי. כשהאויב שלו מבית הספר, בחור עצבני בשם הארי סטיילס מצטרף לחברה, פצעים ישנים נפתחים ותשוקות ישנות מוצתות. במהלך ההפקה של אגם הברבורים, הסוד שהרס את האהבה שלהם מתגלה סוף סוף, אבל האם זה מאוחר מידי? מ...
