לואי / הווה
כיוון שהייתי כל כך חסר מזל שנולדתי דווקא בערב כריסמס, תמיד חגגתי את יום ההולדת שלי שבוע קודם לכן. האירוע היה גם חגיגות החג של החברה, כי היה ברור שלא נתראה אחריו עד אחרי החג.
רק שלושים אנשים בערך הגיעו, אבל כיוון שהדירה שלי הייתה קטנה המקום הרגיש עמוס. החלונות מלאים אדים מחום הגוף של כולם שצחקו ושתו.
אלינור וליאם רבו על הגז. ליאם הכין את הטאקו דגים המפורסם שלו, בעוד שאלינור הכינה בראוניז עם וויד. הם זזו אחד סביב השני במטבח הקטן שלי, מנסים לא לערבב את שני המאכלים המנוגדים שלהם.
אני התרוצצתי סביב כמו המארח שאני, מוודא שלכולם יש משקה ביד ותחתית להניח אותו עלייה.
ג׳פרי ואני עדיין יוצאים. הוא לקח על עצמו את התפקיד של מארח משנה, לוקח מאנשים את המעילים שלהם ועושה להם סיור בדירה שלי.
״תראו את הנוף!״ הוא התלהב, מוביל את האורחים למרפסת, ואז חזרה פנימה. ״זאת פינת הקריאה שלנו, ואנחנו צופים בטלוויזיה כאן. רגע, תנו לי לשים לכם DVD שמצאתי של לואי רוקד בתור ילד!״
לא, בבקשה לא.
״וככה לואי נראה בתור תינור. כזה צ׳אבי!״
אל תשאלו אותי איך הוא מצא את האלבומים המשפחתיים הישנים שלי. לא ידעתי שיש לי אותם בכלל. ג׳פרי לא היה בן אדם סקרן מאוד מטבעו, אבל בנוגע אליי הוא נהיה פאקינג ארכיאולוג.
הקיבעון של ג׳פרי כלפיי לא נעצר בתמונות הילדות שלי. החלטתי ללבוש את הסוודר הבורדו שלי באותו הערב וג׳פרי לבש אחד בכחול. הוא מיד החליף לבורדו כשהוא ראה מה אני לובש.
״אוי אלוהים,״ אמרתי לו, ״אנחנו הזוג הזה.״
״תשתוק, אנחנו חמודים.״
״אנחנו נראים כמו אחים!״
״כל הבנים בווילג׳ מתלבשים כמו בני הזוג שלהם.״
״אבל אנחנו לא בווילג׳. אנחנו בדירה שלי.״
״אנחנו הומואים לא משנה איפה אנחנו, לואי. ללבוש בגדים תואמים זה סמל לזוגיות שלנו ומראה את האחדות שלנו.״
חייכתי. זה היה חמוד כשהוא הרצה לי על דברים כאלה. ג׳פרי יצא מהארון לפני חמש דקות בדיוק.
זאין וג׳יג׳י הגיעו, קצת שלג על מעילי הצמר שלהם. נישקתי את שניהם והם הביאו לי בקבוק של יין אדום.
YOU ARE READING
Flightless bird .l.s // Hebrew translation
Fanfictionסיפור בו לואי טומלינסון הוא רקדן ראשי בבלט המלכותי. כשהאויב שלו מבית הספר, בחור עצבני בשם הארי סטיילס מצטרף לחברה, פצעים ישנים נפתחים ותשוקות ישנות מוצתות. במהלך ההפקה של אגם הברבורים, הסוד שהרס את האהבה שלהם מתגלה סוף סוף, אבל האם זה מאוחר מידי? מ...
