הארי / עבר
הקדמתי לשיעור של מדאם לסוואג׳ כרגיל. היא חיכתה לי עם מספריים בידייה. הידיים שלי ישר זזו כדי להגן על התלתלים שלי, לכסות אותם.
היא התקרבה אליי עם פרצוף נוקשה ולקחה את ידי. התכווצתי בעודי שומע את המספריים גוזרות. פחדתי לפתוח את עיניי ולהסתכל במראה, אבל כשאזרתי אומץ הבנתי שהיא לא נגעה בשיער שלי. הוא חתכה את צמידי החברות הצבעוניים שלי. שלושה צמידים לשלושת החברים היחידים שהיו לי בצ׳שייר. אני לובש אותם כבר שנים. הם חלק ממני. היד שלי הרגיש עירומה בלעדיהם.
״הצמידים שלי!״ בכיתי.
היא היית קרה, אבל לא לגמרי לא סימפטית. ״אנחנו מתחילים בחזרות לחלום ליל קיץ בקרוב. אתה לא יכול להופיע איתם. בוצ׳אמפ לא יאפשר את זה.״ היא הושיטה לי אותם חזרה. ״אתה עדיין יכול לשמור אותם כמזכרת. קשור אותם לתיק שלך.״
הנהנתי ומשכתי באפי. קשרתי אותם לתיק שלי בעוד שלואי וליאם נכנסנו לסטודיו. המשכתי להרכין את ראשי כדי שהם לא יוכלו לראות אותי בוכה.
״היי, מה קרה?״ לואי שאל.
״כלום,״ אמרתי, אוחז במפרק ידי.
לואי ידע שמשהו קרה. הוא הכיר אותי יותר טוב מוכלם. אחרי הלילה שחלקנו מיטה, לואי ואני המשכנו לחלוק את המיטה בין אם זאין היה בחדר או לא. זה לא היה משהו שדיברנו עליו, זה פשוט קרה. ניסינו לשמור מרחק בשינה אבל אחד מאיתנו היה נכנע בשלב כלשהו ומתלפף סביב השני כמו דוב קואלה. שנאנו להיות בנפרד גם במהלך היום. בילינו יחד בקרים, ערבים וארוחות צהריים. והכמה שעות בהן היינו בנפרד במהלך השיעורים היו ייסור מוחלט. כשהיינו חוזרים הבית לסופי שבוע, ההורים שלנו היו צריכים להפריד אותנו בכח מהחיבוקי פרידה שלנו. הם אמרו שנקשרנו יותר מידי אבל זה לא הפריע לי, וגם לא ללואי.
אז, יותר מאוחר באותו היום, כשהמכונת סודה בקומה של לואי לא עבדה, זה היה צפוי שהוא הציע לבוא איתי לקומה האחרת של הבנים כדי להשתמש בשלהם. ביצענו אפילו את המשימות היומיומיות הכי פשוטות יחד. אבל לואי היה עסוק בלכתוב חיבור ואני לא רציתי לגרור אותו ולהפריע לו לעבוד. אז אמרתי שלא אכפת לי ללכת לבד.
הלכתי לקומה השנייה של הבנים בבית ג׳בסן, מטבעות מצלצלים בכיסי. רק, שזה לא נראה כמו הקומה השנייה של הבנים. התהלכתי במסדרון עד שמצאתי את מכונת הסודה. הייתי צריך לדעת שאני נמצא במקום הלא נכון. הכל היה נקי והיה ריח של שמפו בסביבה.
הייתי בקומת הבנות.
קניתי פפסי במהרה ורצתי למדרגות כשג׳יג׳י הציצה מחדרה.
YOU ARE READING
Flightless bird .l.s // Hebrew translation
أدب الهواةסיפור בו לואי טומלינסון הוא רקדן ראשי בבלט המלכותי. כשהאויב שלו מבית הספר, בחור עצבני בשם הארי סטיילס מצטרף לחברה, פצעים ישנים נפתחים ותשוקות ישנות מוצתות. במהלך ההפקה של אגם הברבורים, הסוד שהרס את האהבה שלהם מתגלה סוף סוף, אבל האם זה מאוחר מידי? מ...
