רוקדים בחשיכה: סקנדל ההתעללות המינית שרודף את הבלט המלכותי.
מאת אודרי ה. הארט - עיתונאית חוקרת.
בעוד יומיים בית האופרה המלכותי יעלה אתה האירוע הכי גדול שעולם הבלט ראה מאז שנורייב הופיע בבימת לונדון לראשונה ב1961.
הארי סטיילס, בן הטיפוחים של אנגליה, חזר. האמן בן ה23 רקד בבולשוי שבמוסקבה במשך כל הקריירה המקצועית שלו. הבלט המלכותי מעלים הפקה של אגם הברבורים והיא תהיה הראשונה שלו בתור רקדן בארץ מולדתו. זאת גם תהיה הפעם הראשונה בה הוא עובד עם המנטור האגדי שלו, אלכסנדר בוצ'אמפ, שהגיע להפקה מאוחר בתור כוריאוגרף אורח, מחליף את מוריס צ'אראט.
סטיילס הוא התגלמות ההצלחה, עם קריירה שהתעלתה על זו של כל מי שלמד איתו. היכולות הבלתי טבעיות שלו, התאטרליות והתנהגותו מחוץ לבמה הן שגרמו לו להיות מצליח כפי שהוא היום. התמונה שלו מרוחה על מגזינים לצד כוכבי סרטים וכוכבי רוק. הוא הרקדן שמרוויח הכי הרבה בעולם, וזה ברור רק על פי הדירה שלו בלונדון, דירת שתי קומות בבניין יוקרה שמשקיף על נהר התמזה.
בעודו מולי, תלתליו הכהים והמלאים נחים על כתפיו הרחבות כמו רעמת אריה, ועליו חליפת משי שצמודה אליו כמו עור שני.
על פני השטח, נראה שיש לו את החיים המושלמים. אבל לא הכל כפי שזה נראה. סטיילס סובל מסיוטים, אינסומניה, ודיכאון כרוני. שגרת האימונים שלו גובלת במזוכיזם והוא מקבל קוקטייל של כדורים חזקים כדי לעמעם את הכאב שלו. כל הבעיות האלו, הוא טוען, נובעות מההתעללות שהוא סבל כנער מידיו של המנטור שלו לשעבר, אלכסנדר בוצ'אמפ.
"הוא אנס אותי."
המילים מפתיעות את סטיילס כשהן בורחות משפתיו, כאילו הוא מעולם לא העיז להגיד אותם בקול קודם לכן.
הגילוי מפתיע במיוחד לאור ההיסטוריה שלהם. סטיילס היה ידוע כאחד התלמידים המועדפים על בוצ'מאפ באקדמיה המלכותית לבלט. למרות שסטיילס לא מודה בכך בקלות, ההשפעה של בוצ'אמפ עליו עמוקה. הקריירה של סטיילס כמעט תמונת מראה של זו של בוצ'מאפ. שניהם למדו בלונדון לפני שהועסקו על ידי חברת ענק עולמית מיד אחרי בית הספר, שם הם קודמו לרקדנים ראשיים ונהיו דמויות ראשיות במקצועם.
כמעט תמיד מדברים על הריקוד של סטיילס בהשוואה לזה של בוצ'אמפ, כאילו היו שני צדדים של אותו המטבע.
"מעולם לא ראיתי אותו רוקד," סטיילס אומר. "יש סרטונים אבל אני לא אצפה בהם. האמת היא, שאני מפחד לראות בו את עצמי."
אבל הריקוד שלהם זה איפה שהם שונים. בוצ'מאפ הוא איש הופעות, חי מאהבת הקהל כלפיו. סטיילס רוקד רק בשביל עצמו. לצפות בו מרגיש כאילו נכנסת לתוך הלב האפל שלו.
YOU ARE READING
Flightless bird .l.s // Hebrew translation
Fanfictionסיפור בו לואי טומלינסון הוא רקדן ראשי בבלט המלכותי. כשהאויב שלו מבית הספר, בחור עצבני בשם הארי סטיילס מצטרף לחברה, פצעים ישנים נפתחים ותשוקות ישנות מוצתות. במהלך ההפקה של אגם הברבורים, הסוד שהרס את האהבה שלהם מתגלה סוף סוף, אבל האם זה מאוחר מידי? מ...
