הארי / עבר
הבנים נעמדו לצד המעקב בצד אחד של הסטודיו בעוד שהבנות נעמדו בצד השני. התאמנו על הרמות. בסטודיו בצ׳שייר רוב הבנות היו צעירות וקטנות יותר ממני, אבל כאן באקדמיה לבלט הן היו בגילי ובגובה שלי, אם לא גבוהות יותר.
הלכתי לטופ שופ בסוף השבוע וקניתי כמה גופיות רחבות כמו ששאר הבנים לובשים. סוף סוף התחלתי להרגיש כאילו אני משתלב פה, למרות שעדיין התקשיתי ברוב הטכניקות.
לואי צוות יחד עם החברה שלו אלינור, בחורה ברונטית עם יציבה מרשימה, שזופה מהקיץ שבילתה על היאכטה בדרום צרפת. הם לא הפסיקו להתווכח, יכלתי לשמוע את זה מהקצה השני של החדר.
״אל פאקינג תפיל אותי, טומלינסון!״ היא אמרה, כף הרגל שלה עוברת לפלקס.
״אל, אני לא אפיל אותך אם תרגעי!״
״איך אני יכולה להרגע אם אתה כל הזמן מפיל אותי?״
אני צוותתי עם ג׳יג׳י, הרקדנית הכי מוצלחת. היא הייתה גבוהה ושרירית ומפחידה בטירוף. נראית כמו בובת חרסינה כשהיא שמחה, אבל כמו נחש קוברה כשהיא כועסת. היא כועסת לעיתים קרובות.
לואי הזהיר אותי. ״תזהר מג׳יג׳י. בפעם האחרונה שמישהו הפיל אותה היא בעטה לו בביצים. קראנו לה מפצחת האגוזים.״
יכולתי להרגיש את הפנים שלי מלבינות מפחד.
ליאם התחיל. הפרטנרית שלו ריחפה מעליו כתפיו, הוא הרים אותה בקלות לחלוטין, רגלייה זזו באוויר כמו מספריים והוא הניח אותה על הרצפה בעדינות.
זאין תפס את השותפה שלו בקלות יחסית, סובב אותה באוויר על יד אחת כאילו היא כדור.
אלינור קיללה בשקט בזמן שהיא רצה לעבר לואי. הם התאמנו על זינוק והרמה. היא הייתה צריכה לקפוץ לידיו, ואז, בזמן הקפיצה, הוא היה צריך לזרוק אותה באוויר, לתפוס אותה במותניים ולהחזיק מעל ראשו. הוא הצליח, למרות שהלחץ השפיע עלייה והוא היה צריך להוריד אותה לפני שהם סיימו את התרגיל.
עינייה הכחולות של ג׳יג׳י התחפרו לתוך שלי בעוד שהיא התקדמה לכיווני. התכוונו לעשות הרמת עָרַאבֵסְק פשוטה. ההרמה הכי פשוטה. יד ימין שלי אוחזת באגן שלה, ויד שמאל תחת הרגל המתוחה שלה, אני אמור להרים אותה כמו שמלצר מרים מגש. התכופפתי והרמתי אותה. הצלחתי להרים אותה בערך לחצי מהגובה הנדרש לפני שהידיים שלי החלו לרעוד.
לואי נשך שפה.
זאין כיסה את עיניו.
לא יכלתי לעשות את זה. המרפקים שלי התקפלו והורדתי אותה בצורה לא מאוד חיננית לרצפה.
״שוב,״ היא אמרה.
פעם נוספת. הנחתי את ידי מתחת לרגל שלה ועל האגן. הרמתי ו-הפלתי אותה. הו שיט.
YOU ARE READING
Flightless bird .l.s // Hebrew translation
أدب الهواةסיפור בו לואי טומלינסון הוא רקדן ראשי בבלט המלכותי. כשהאויב שלו מבית הספר, בחור עצבני בשם הארי סטיילס מצטרף לחברה, פצעים ישנים נפתחים ותשוקות ישנות מוצתות. במהלך ההפקה של אגם הברבורים, הסוד שהרס את האהבה שלהם מתגלה סוף סוף, אבל האם זה מאוחר מידי? מ...
