mr. punk rock - l.h. au (traduzione italiana)

d u e

Da: Luke
Beth stai bene?

Da: Luke
Fa nulla non m'importa, sei sconvolta per un niente

Da: Luke
Ma, stai bene?

Da: Luke
Per favore Beth so che stai leggendo

Da: Luke
per favore beth rispondi mi dispiace

Bloccai il telefono e lo riposi sulla scrivania. Luke non aveva smesso di scrivermi da quando ero entrata in casa. Il telefono continuava a vibrare, e non riuscivo a concentrarmi. Alla fine lo afferrai e mi arresi a Luke.

A: Luke
Luke basta, se vuoi riparare, prova a farlo di persona invece che distrarmi mentre provo a lavorare.

Da: Luke
Mi dispiace

A: Luke
Non dirò che è a posto se è questo ciò che vuoi

Da: Luke
Mi dispiace davvero Beth. Quando ci possiamo vedere? Domani dopo scuola?

A: Luke
No.

Da: Luke
Mercoledì?

A: Luke
Nah.

Da: Luke
Giovedì?

A: Luke
Nemmeno.

Da: Luke
Oh mio dio sei così ostinata

A: Luke
Grazie.

Da: Luke
Che ne dici di venerdì? Ti preeeeego.

A: Luke
Bene, venerdì dopo scuola.

Da: Luke
Grazie.

A: Luke
Non dirò prego.

Bloccai di nuovo il telefono e tornai ai miei compiti, i prossimi sarebbero stati dei giorni terribili.

***

Il giorno dopo durante inglese, presi posto il più lontano possibile da Luke, considerando il fatto che condividevamo lo stesso tavolo.

Poi, scoprii che Luke era nel mio corso di scienze, dove mi scelse come compagna di laboratorio. Ero molto vicina a tagliargli la gola durante la dissezione delle rane.

Mercoledì, colpii Luke con il mio libro di inglese. Se l'era cercata - letteralmente.

"Luke, potresti smetterla di cliccare la tua penna?"

"Non hai detto nulla lunedì sul cliccare la penna."

"Sì, già, sto dicendo qualcosa ora, quindi piantala."

"Mi dispiace per quello che ho detto."

"Non è okay."

"Perché non mi colpisci? Fai uscire la rabbia. Ti farebbe sentire meglio?"

"Sì, a essere sincera."

Ha anche guidato fino a casa mia quella sera, quindi ho dovuto trattare con un bambino che continuava a bussare alla porta di casa per mezz'ora.

Di giovedì, ho dovuto sopportare di nuovo con Luke durante scienze. Dove ho avuto fortunatamente l'opportunità di avvertirlo che lo avrei pugnalato se non fosse stato zitto.

E poi di venerdì, durante scuola ignorai Luke. Mi comportai come se lui non ci fosse, perché non potevo sopportare il pensiero di avere seriamente una conversazione civile con lui quel pomeriggio.

Quando la campanella suonò alla fine di storia, iniziai a camminare il più lentamente possibile. Augurai a Ms. Gwen un buon weekend, sperando che mi avrebbe fermata per parlarmi delle ripetizioni, ma non disse nulla.