mr. punk rock - l.h. au (traduzione italiana)

v e n t i

- b e t h -

Arrivai a casa tardi quella sera, e i miei genitori erano più che confusi sul perché io fossi uscita di casa prima che loro si svegliassero. Dissi che ero andata a correre e poi sono uscita con un paio di amici, che non era una bugia.

Mi addormentai velocemente, ma dopo essermi coccolata con Luke di mattina, non ero sicura che dormire da sola sarebbe stato lo stesso.

Tutti si stavano comportando in modo strano. Luke non sembrava affezionato. Michael e Ashton avevano chiaramente parlato mentre non ero con loro, e sono abbastanza sicura che Luke e Ashton abbiano avuto una profonda conversazione mentre erano seduti in bagno. Per prima cosa, perchè Ashton si era ubriacato? Che cosa lo turbava tanto? Sospirai e chiusi gli occhi, avrei chiamato qualcuno la mattina.

***

Mi svegliai tardi, fortunatamente non dovendo affrontare di nuovo un Luke ubriaco alle sei di mattina. Mi tira su e presi il telefono per controllare i messaggi.

Da: Mr. Punk Rock

ti amo:) xx mi manchi già:(

Da: Ash

mi dispiace davvero per ieri, non mi stavo comportando come al solito. dovremmo uscire questa settimana.

Da: Mikey

so che sei davvero confusa, chiamami appena puoi, ti spiego tutto.

Da: Cal:/

se te e luke vi doveste lasciare, sono disponibile ;)

Alzai gli occhi al cielo e scrissi risposte veloci.

A: Mr. Punk Rock

mi manchi anche tu, ci vediamo domani a scuola. xx

A: Ash

volentieri, giovedì sono libera, e tu?

A: Mikey

ok, ti chiamo tra un minuto

A: Cal:/

davvero divertente. ora zitto prima che luke ti spezzi il collo xoxoxo

Composi velocemente il numero di Michael e aspettai che rispondesse.

"Beth! Grazie a dio." rispose Michael.

"Sono confusa." risi.

"Sì, c'è tantissima roba di cui non sei a conoscenza." rise Michael.

"Tipo cosa?" chiesi.

"Non lo so, ti va di venire da me? Sarà più facile di persona e in più, mi piace uscire con te." offrì lui.

"Sì, credo, il tuo indirizzo?" chiesi.

Michael mi riferì veloce il suo indirizzo e gli dissi che sarei arrivata di lì a poco. Attaccai il telefono e indossai un paio di jeans, una maglietta e la felpa di Luke.

Corsi per le scale e afferrai le chiavi della macchina.

"Dove stai andando?" chiese mia mamma mentre aprivo la porta di casa.

"A casa di amici." le dissi.

"A casa di chi?" chiese come se nulla fosse.

"Uh, Michael." risposi.

"A casa di un ragazzo?" sbuffò lei.

"Non preoccuparti mamma, ho un ragazzo, non faro niente con Michael. E ha paura di Luke quindi non farà nulla con me." risi.

"Va bene, allora. Divertiti, torna prima delle dieci." mi salutò ed entrò in cucina.

Sospirai ed andai fuori verso la macchina. La accesi e iniziai a guidare verso casa di Michael.

***

"Quella sembra la felpa di Luke." notò Michael mentre mi portava nel seminterrato.

"Lo è." arrossii.

"Ew. Siete a quel punto della relazione? Quella cosa ti sta enorme." Michael si finse disgustato, mentre sapevo che in fondo pensava fosse una cosa carina.

"Stai zitto. Cosa sono le cose di cui non sono a conoscenza?" chiesi, sedendomi accanto a Michael sul divano.

"Piaci ad Ashton, tipo, come più di un'amica." sputò fuori Michael. I miei occhi si spalancarono e insieme la mia bocca.

"Oh." dissi.

"Ecco perché Luke era arrabbiato con Ashton. Stava cercando di dire ad Ash di tirarsi indietro e lui gli ha risposto che se ti avesse ancora fatta stare male l'avrebbe ammazzato o qualcosa del genere, e Luke ha fatto un commento del cazzo e Ashton l'ha appeso all'armadietto." spiegò Michael.

"Oh, non avevo mai scoperto perché stessero litigando." dissi, aggrottando le sopracciglia.

"Oh, I never found out why they were fighting." I said, furrowing my eyebrows.

"Sì, be' comunque, Ashton ha chiamato Luke venerdì sera per scusarsi e Luke ha notato che era giù di morale quindi l'ha invitato da lui per qualche bicchiere. E poi si sono ubriacati da far schifo e sì. Quindi poi, penso quando stavano vomitando insieme, hanno tipo risolto le cose in un modo decente, e Luke cercava di non sventolare in faccia ad Ash la vostra relazione." disse Michael velocemente.

"E' questo quello di cui parlavano?" risi.

"Sì, ma comunque, quando tu ti sei addormentata con Luke per due ore, Calum mi ha detto che pensa tu si davvero sexy e che vuole 'scoparti in un modo assurdo', parole sue non mie." rise Michael, facendo le virgolette con le mani. Feci una faccia strana sentendolo e Michael rise di più.

"Non preoccuparti. Gli ho detto che sei chiaramente fuori dalla sua portata e che dovrebbe cercare una ragazza più in basso nella gerarchia sociale."" rise ancora Mikey.

"Cosa intendi con più in basso nella gerarchia sociale? Sono nel punto più basso." ridacchiai.

"Sei arrivata quasi in cima dopo essere stata in mezzo a tutto questo dramma." Perché essere coinvolta in qualche dramma ti fa diventare più popolare? E' ridicolo.

"E' um, strano." borbottai.

"Sì, lo è." continuò.

Io e Michael finimmo per parlare per ancora un'ora prima di pranzare. Stavo quasi accettando il fatto di piacere ad Ashton.

Secondo Michael, dovevo essere davvero cieca per non vederlo, ma è comunque successo. E comunque, non sapevo nemmeno che Luke mi amasse finché non me l'aveva detto, ma era abbastanza ovvio che fosse così.

 Mettemmo su un film intorno alle due e ci sedemmo sul divano a parlare mentre lo guardavamo. Non avevo mai abuto l'occasione di stare così vicina a Michael, ma ero contenta, perché era gentile, e divertente, e un buon amico.

Finimmo per coccolarci sul divano, con la mia testa sulla sua spalla e le mie gambe sul suo grembo. Aveva il suo braccio attorno ai miei fianchi e l'altro sulle mie gambe, ma non significava nulla, non come con Luke. Era bello avere qualcuno che non provava quei sentimenti per me.