Life As It Is • Dramione (Türkçe çeviri)

BÖLÜM 9 PART II

***

İki hafta sonra

Loly ile Draco'nun hisleri hakkında konuşmamın üzerinden iki hafta geçti. Draco henüz odaya gelmedi. Kabul etmeliyim ki biraz endişeleniyorum. Ya başına kötü bir şey gelirse? Loly'e birçok kez Draco'nun iyi olup olmadığını sordum ama o sadece gülümseyip başını salladı. Zavallı şey, onu delirtiyorum. Sanırım Efendisi için hissettiklerimi anlayabiliyordur ve mutludur. Bu aralar Loly'nin efendisini çok sevdiğini öğrendim. Loly onu bebekliğinden beri tanıdığı için değil, aynı zamanda Draco ona iyi davrandığı için. Eh en azından çoğu zaman. Karnıma dokunarak yatakta yatıyorum. Bugün çok hareketli. Kabul etmeliyim ki biraz sinirliyim. Her şeyin yolunda olup olmadığını merak ediyorum. Doktor vefat ettiği için kimse gelip bebeğin iyi olup olmadığını kontrol etmedi.

Loly odanın köşesinde duruyordu. Ona defalarca oturabileceğini söyledim ama oturmak istemiyor. Bir ev cini için böyle bir şey yapmasının kötü olduğunu düşünüyor.

Bense gerçekten yorgunum. Gözlerim açık ama gerçekten hiçbir şey görmüyorum uyuşmuş hissediyorum.

"Loly ben bir süre uyuyacağım... Draco eve gelirse lütfen ona onunla konuşmak istediğimi söyle." Sanırım her uyuduğumda ona bunu söylüyorum. Sadece gülümsedi ve başını salladı. Loly bütün bu günler boyunca sessizdi. İyi olduğunu söylüyor ama bir şeyler hissediyorum. Bilmediğim bir nedenden dolayı kendini kötü hissederse ben de kötü olurdum. Sanırım Draco'yu düşünmekle fazla meşguldüm ve onun kendini kötü hissettiğinin farkında değildim. Ginny ile olan şey gibi. Lanet nerden hatırladım. Neredeyse beni öldürüyordu. Ginny hakkında konuşurken geçen gün onunla konuştum. Evet, aşağı inmeyeceğime dair Draco'ya söz verdiğimi biliyorum ve gitmedim. Loly bir çeşit sihirli bağlantı kurdu ve onunla on dakika konuşma şansım oldu. İyiydi. O güçlü bir insan. O Ölüm Yiyen'le yattığı için hala kendini kötü hissediyor ve Harry'e söyleyebileceğini düşünerek kendini kötü hissediyor. Ona bir şey söylemek istemiyorum ama öyle olacaktı; ölüm yiyen bunu Harry'nin yüzüne söylemek için çok fazla zaman kaybetmeyecektir. Harry'nin onu kurtarmaya gelmemesine şaşırıyorum. Sanırım onu ​​nerede bulacağını bilmiyor.

"Loly, sana bunu sorduğumu biliyorum, ama iyi misin?"

Bana üzgün baktı ve "Evet Hermione" dedi.

"Emin misin Loly?..bana her şeyi anlatabileceğini biliyor değil mi?

Tereddüt etse de bir süre sonra

"Sadece biraz hastayım. Ben yaşlı bir elfim" dedi üzgünce.

"İyileşecek misin?" oturmaya çalışarak soruyorum. Hamileliğimin bu aşamasında oturmak gerçekten zordu. Ayaklarım beni ciddi anlamda öldürüyor ve göbeğim o kadar büyük ki ayaklarımı zar zor görebiliyorum.

"Bilmiyorum Hermione.. ev cinleri hastalandıklarında bazen iyileşemiyor"

"Ölecek misin?" Gözlerimin nemini hissederek şokla sordum.

"Emin değilim Bayan... Loly ne olacağını bilmiyor. Loly hastalanıyor ama bu onun üzerinde çalışabileceği bir şey değil. Loly de duygusal olarak hasta hissediyor ve bu en kötüsü" dedi başını öne eğerek.

"Duygusal olarak hasta mı?" şaşırarak sordum. Bunun ne olduğunu bilmediklerini düşünürdüm. Temizlik ve servis onları mutlu ediyordu sonuçta.

"Görüyorsun... Loly gerçekten Malfoy'a bağlı ama...Loly seni düşünüyor Hermione. Usta Draco Loly'e senin evden ayrılacağını söyledi. Bana bunun bir sır olduğunu ve Loly'nin hiçbir şey söylememesi gerektiğini söyledi. Hanıma ya da diğer Efendiye bile... Loly biraz üzülüyor, çünkü Loly gerçekten gitmeni istemiyor. Loly senden çok hoşlanıyor Bayan. Sen her zaman Loly'e karşı iyisin. Ceza alıyorum. Loly'nin cezalandırılmayı hak ettiğini biliyorum ama hak etse bile ceza almamı sevmiyorsun."