Life As It Is • Dramione (Türkçe çeviri)

BÖLÜM 7 PART III

***

Odamda yatağımda oturmuş Ginny'nin bana söylediklerini düşünüyordum. Harry'i aldattığını söyledi. Acaba bu ilk mi? Ayrıca adamın tanıdık geldiğini de söyledi.

"Loly"

"Evet Hermione" gözlerimin içine bakarak.

"Son zamanlarda Ölüm Yiyenlerle bir arada bulundun mu?"

Bana gergin bakıyordu. Böyle şeylere cevap veremeyeceğini biliyorum ama ilk defa umurumda değildi. Tereddüt ediyordu, ama benim bir Malfoy olduğumu da biliyor yani aynı zamanda efendisiydim.

"Evet Hermione Son zamanlarda onlarla bir aradayım... Ama Loly onlarla vakit geçirmek istemiyor, bana iyi davranmıyorlar. Ama sen ve efendi Draco çok farklısınız."

Gerektiğinden fazla şey söylediğini fark ettikten sonra, duvara doğru yürüdü ve yüzünü vurdu. Onu nasıl durduracağımı biliyordum.

"Loly bunu yapma" durdu ve bana baktı.

"Şu andan itibaren istemediğin bir şey söylediğinde kendini asla yaralamayacaksın. Anladın mı?" Ciddiydim ama kızgın değildim. Zavallı yaratığa asla kızamazdım.

"Evet Hermione... teşekkür ederim" dedi gülümseyerek. Daha önce de söylediğim gibi bana Dobby'i hatırlatıyordu.

"Loly son zamanlarda ne duydun... Ginny'nin kaçırılmasını planlıyorlar mı?"

Aşağı baktı ve "Bir nevi" diye cevap verdi.

"Bir nevi mi?" Kafam karışmıştı.

"Karanlık Lord Ginny'i almak istiyordu ama imkansızlaşıyordu. O her zaman Aurors'la korunuyordu. Ama sonra evinden tek başına çıktı ve bir muggle mekanı isimli bir kulübe gitti. Jason adında yeni ölüm yiyenlerden biri onu gördü ve takip etti. Söylediğine göre onunla kulüpte konuşmuş, yani en azından efendiye açıkladığı buydu. İçmişler, dans etmişler ve sonra seks yapmışlar" dedi kızararak.

"Bu adam bir Ölüm Yiyen" dedim şokla. Demek onu böyle bulmuşlardı. Yerini onlara söyleyen oydu.

"Evet... Seks yaptıktan sonra" Loly bu sefer daha fazla kızardı ama devam etti.

"Jason Karanlık Lord'u aradı. Karanlık Lord takipçilerini oraya gönderdi. Jason, Ginny'nin mekanın yakınından geçeceğini biliyordu. her şey o zaman oldu" gergince parmaklarına dokunuyordu.

"Draco'nun bundan haberi var mı?" Draco'nun bir şey bilip bilmediğini bilmeliydim.

"Efendi Potter'ın kız arkadaşını almaya çalıştıklarını biliyordu ama onu takip ettiklerini ya da Jason'ın onu takip ettiğini bilmiyordu. Efendi o çocuktan pek hoşlanmıyor ve ben de ondan hoşlanmıyorum. Jason çok konuşuyor ve büyük bir egosu var, efendininkinden daha büyük" dedi gergin bir şekilde sırıtıyordu.

Ona zayıf bir gülümseme verdim.. Vay canına, jason gerçekten büyük bir piçti.

"Loly gitmeli Hermione efendi onu çağırıyor" dedi gergince.

"Loly efendine benimle bu konuda konuştuğunu söyleme" diye emrettim. Gitmeden önce bana gülümsedi ve eğildi.

İki saat sonra yatağımda uzanmış doktoru bekliyordum. Draco burada değildi. Bu sabaha kadar eve gelmedi. İtiraf etmeliyim ki biraz endişelenmeye başlamıştım. Kapımda bir tık sesi duydum ve doğruldum.

"İçeri girin" dedim kapıya bakarak.

Narcissa kapıyı açtı ve bana ciddi bir şekilde baktı. Doktor Anderson arkasındaydı.