Life As It Is • Dramione (Türkçe çeviri)

BÖLÜM 6 PART III

Bölüm biraazcık geç gelmiş olabilir affedin. Keyifle okuyun. 😘

***

"Neredeydin?"

"Ben ... evin içinde dolaşıyordum. Sıkıldım odada durmaktan." dedim ona bakmadan. Ben gerçekten kötü bir yalancıyım!

"Gerçekten mi?" şüpheyle sordu.

"Evet ... sırtım ağrıyor biraz" dedim yumuşak bir şekilde sırtımı okşayarak. Bu yalanı daha gerçek kılıyordu.

"Loly'yi neden aramadın? Seni dışarı çıkarabilirdi"

"Loly bu günlerde meşgul. Odada neredeyse hiç vakit geçirmiyor" dedim ona usulca gülümseyerek ve yatağa yürüdüm. Umarım ne yaptığımı anlamazdı. Oturdum ve ona daha iyi baktım. Elbisesinin her yerinde kan içindeydi ve sandalyenin yanında Ölüm Yiyen maskesi vardı. Maskeyi görünce biraz korkuyordum. Sakladığına göre bunu anlamış olmalıydı. Tepki vermem bir dakikamı aldı.

"Aman Tanrım Draco! İyi misin? Her tarafında kan var" dedim. Kalkıp ona doğru yürüdüm.

"Ben iyiyim ... benim değil" dedi. Bana bakmıyordu.

Biraz geri çekildim. Onun değilse kim zarar görmüştü?

"Kimdi?"

Düşünmeden sordum. Kimin yaralandığını bilmek istiyorum. Yüzüne baktığımda bu kişinin tanıdığım biri olduğunu anlayabiliyorum.

"Weasley" dedi ciddi bir şekilde, hala bana bakmıyordu.

"Ron" diye fısıldadım, gözlerimde yaşların oluştuğunu hissederek.

Bu noktada bana bakarak "Hayır ... ikizi" dedi.

Ona şok bakıyorum. George savaşta mıydı?. İspanya'ya gittiğini sanıyordum. Kardeşine olanlardan sonra gerçekten bitmişti. Döndüğüne inanamıyorum.

"Ona bunu neden yaptın?" kızgınlıkla sordum.

"Çok değil ... Sadece lanetledim ve ona sopayla vurdum" dedi.

Neden bilmiyorum ama sırıtıyordu. Yaptıklarından hoşlanıyormuş gibi.

"Yaptıklarından mutlu musun?" Gözyaşlarımı serbest bırakmak istiyordum.

Burnundan soludu ama hiçbir şey söylemedi. Kendimi çığlık atarken buldum.

"Seni orospu çocuğu! Sen de diğerleri gibisin. Daha iyi bir insan olduğunu düşünmüştüm Malfoy" dedim tuvalete yürürken. Burada saklanmak istiyordum. Yüzünü görmek istemiyordum.

Kapıyı çalıyordu ama cevap vermiyordum. Ona yumruk atmak istiyordum.

"Hermione ... Bugün Potter'ı gördüm" dedi usulca. Aman Tanrım! Harry iyi mi o halde?

"Mükemmel iş çıkarıyor."

Banyodan ağlayarak çıktım ve ona bakmadım. Yatağa oturdum ve derin bir nefes aldım. Önümde diz çöktü ve usulca ellerimi tuttu.

"Pislik yaptığım için özür dilerim ... Ne yaptığımı söylememeliydim" dedi gözlerime bakarak. Ona ciddiyetle bakıyorum. Ellerini bırakmak istedim ama yapamadım.

"Neden bu kadar acımasızsın?" Hıçkırarak sordum.

"Hermione ... Weasley oğlanı iyi bir savaş verdi. Beni öldürecekti. O harika bir dövüşçü. Lanetlendikten sonra ayağa kalktı. Sahip olduğum tek seçenek ona sopayla vurmaktı. Kan geldi, sanırım kafasını yardım."

Daha çok ağlamaya başladım.

"Weasley iyi... Onu ayakta gördüm. Hermione lütfen ağlama. Seni bu şekilde görmekten hoşlanmıyorum."