[KOOKMIN] [TRANSLATION] the heart of a siren - namakemono

chapter 15.3: the black trident

Tuy vậy, anh không thể tập trung nhiều vào Jimin hay những đồng đội khác, vì Tanaka đã lao vào anh và hiện đang dốc hết sức lực để cắm thanh chủy thủ của mình vào bất cứ nơi nào có thể, buộc Jungkook phải tập trung vào việc chặn đứng những cú đâm nhanh nhẹn của gã.

Xung quanh anh là tiếng la hét của trận chiến và âm thanh kim loại va vào nhau, mùi máu, mùi mưa và mùi bùn hòa lẫn khi những cơn sóng và sấm sét ập đến từ đằng xa. Sẽ không còn nhiều thời gian trước khi tiếng trống ở quảng trường thị trấn vang lên triệu tập Hải quân; họ cần nhanh chóng quay trở lại con tàu của mình.

Dường như Jimin cũng có ý định tương tự, khi cậu cố dồn người về phía trước khi chiến đấu, dần dà đẩy trận chiến tiến gần bến cảng hơn. Jungkook cuối cùng cũng đẩy ngã được Tanaka, lưỡi kiếm của anh xuyên qua bụng gã. Gã chững lại để gập người hòng rút kiếm của Jungkook ra, nhưng anh đã xẻ nó khỏi người gã trong một vũng máu rồi đá gã sang một bên, chuyển sang mục tiêu kế tiếp.

Anh hầu như không nhớ được rằng đây chính là những người đã huấn luyện anh trở thành hải tặc, những người đã từng thề thốt sẽ du thuyền dưới sự chỉ huy của anh, bất kể mọi hoàn cảnh.

Tất cả những gì anh nhìn thấy là một nhóm những kẻ cơ hội đã phản bội, đã lợi dụng một thằng nhóc trẻ tuổi, tự tin và thao túng nó trở thành con rối của chúng.

Anh không còn là một con rối.

Tanaka và vài tên khác vẫn đang nằm dưới bùn khi họ tiến tới bến cảng, và Jimin vẫn đang mắc kẹt trong trận đấu quyết liệt với Junho, một bên tích lũy kinh nghiệm chiến đấu nhiều năm, bên còn lại sở hữu trí tuệ của đại dương và lòng quyết tâm chiến thắng bằng bất cứ giá nào.

Jungkook và Taehyung gật đầu với nhau một cách chắc chắn, Taehyung liền ra hiệu cho thủy thủ đoàn trở lên Sự Trả Thù Của Phù Thủy Biển, Jungkook nhảy sang giúp Jimin đánh lạc hướng Junho đủ lâu để cả hai cũng lên tàu cùng với thủy thủ đoàn.

Sau khi đếm nhanh số lượng thành viên trong tất cả hỗn loạn đang diễn ra, dường như họ đã không phải hy sinh một ai, mặc dù rất khó để hình dung mọi người làm cách nào điên cuồng di chuyển ra khỏi bến cảng nhất nhanh có thể. Họ có thể hạ gục đoàn của Junho, nhưng lại không thể cùng lúc hạ gục cả đoàn hắn lẫn Hải quân, huống hồ Jungkook đã nghe thấy tiếng trống vang dội từ đằng kia.

"Bịt chặt tai lại!" Jimin hét lên với mọi người trên tàu, cả đoàn làm theo mà không chút chần chừ, quan sát cậu mở miệng cất tiếng hát, khiến Junho và bọn thuộc hạ của mình mất hết năng lực, rơi vào trạng thái mụ mị, một gã trước đó bám theo bọn họ lên tàu Sự Trả Thù Của Phù Thủy Biển lập tức đờ đẫn và ngã người xuống dưới.

Khi thuyền đã ra đến một khoảng cách mà giọng hát của mình không còn phát huy tác dụng, Jimin ra hiệu cho mọi người bỏ tay xuống, tất cả họ ngay lập tức nổ tung trong tiếng reo hò cuồng nhiệt.

"Chúng ta thành công rồi!" Hoseok hét lớn. "Đây là thuyền trưởng của chúng ta! Đây chính là sức mạnh của nhân ngư, sức mạnh của đại dương!"

Tuy nhiên, Jungkook không lạc quan như bậy. "Chuẩn bị đại bác!" anh hét lên với thủy thủ đoàn, những người vội vã tranh nhau làm việc.