The Stadium's Star ▪︎✔️ (Italian Translation)

Capitolo 52

Dopo mezz'ora ci fermammo a un punto di ristoro in modo che Mia avesse potuto fare pipì. Aveva una vescica delle dimensioni di una nocciolina, quindi fui onestamente impressionata che avesse resistito così a lungo. Anthony e io eravamo fuori all'area di sosta. I miei occhi volarono verso i distributori automatici dove Katy saltellava intorno a Zack, gettando la testa all'indietro con una fragorosa risata.

"Vuoi parlarmi di questa situazione di triangolo amoroso che abbiamo in corso?" chiese Anthony. Mi resi conto che stessi fissando.

"Che cosa?"

"Fissi quella ragazza come se fosse uno scarafaggio sul pavimento del tuo bagno. E lo stesso fa lei. Presumo che sia dovuto al fusto muscoloso e dai capelli scuri accanto a lei."

Risi. "È così ovvio?"

"Beh, mi piace il dramma più di tutto", disse Anthony. "E quel ragazzo è davvero carino. Quindi spara. Cos'è lui? La tua cotta?"

Diedi un calcio ai sassolini. "È il mio ex," dissi. "E lei è mia amica... Almeno, pensavo lo fosse."

Anthony ansimò senza suono. "Che stronza traditrice." Si avvicinò a me. "Allora perché hai rotto con lui? Il cazzo non è stato all'altezza della faccia? Perché un sacco di volte quelli muscolosi sono i-"

"Non è niente del genere," dissi. Sentii la mia faccia diventare rossa anche se lo odiavo. "Solo... brutte circostanze."

"Lo ami ancora, vero?" chiese consapevolmente.

"Non importa," dissi piano. "Non mi guarda nemmeno più."

"Sì, perché è stato troppo impegnato a fissarmi con quegli occhi meravigliosi per tutto il viaggio come avrebbe dovuto. Sei bellissima e io ci proverei sicuramente con te," disse Anthony.

"Grazie." sorrisi. "Sai, non avevo realizzato che quelle frasi da tumblr scadente come 'a volte l'amore non basta' o 'il tempo guarisce tutto' fossero vere ma lo sono."

"Sai qual è la mia citazione preferita?" chiese Anthony. Scossi la testa. "Se è stato davvero vero amore, troverà il modo di tornare."

"Se solo la vita fosse un mucchio di citazioni su tumblr," dissi con un sorriso sottile.

"Non perdere la speranza," disse Anthony. Mi avvolse un braccio intorno alle spalle e iniziò a riaccompagnarci alla macchina. "Dai, facciamo finta che io sia etero per far ingelosire il tuo ex."