The Stadium's Star ▪︎✔️ (Italian Translation)

Capitolo 58

Sapevo che fosse per me. Quel cibo era per me. Doveva esserlo. Non ero così stupida.

Infilzai una salsiccia nel piatto, tagliandola con il coltello di plastica mentre guardavo Katy e Zack. Anche se non avevo il diritto di essere arrabbiata, lo ero comunque. Il minimo che l'universo avrebbe potuto lasciarmi fare era sfogare la mia rabbia sul cibo.

Katy mi guardò e io fissai immediatamente il cielo, ovviamente mi aveva beccata.

"Discreta," sussurrò Anthony accanto a me.

"Hai bisogno di qualcosa, Amelia?" Katy scattò. Presunsi che fosse infastidita perché il suo piano per sedurre Zack era fallito e ora se la prendeva con me.

"No," dissi il più educatamente possibile. Mi alzai. "Ho solo bisogno di fare pipì."

Mi sbuffò, alzando gli occhi al cielo. Stavo tornando al campeggio quando vidi Katy che camminava verso di me.

"Amelia!" Katy mi fermò. "Senti, non so cosa stai facendo ma devi stare lontano da Zack."

Mi fermai e poi la fissai. "Scusami?"

"Mi hai sentito. Stai lontano," disse. "Adesso è mio."

"Tuo?" Mi passai la lingua sui denti, aspettando che lei si spiegasse. Non lo fece. "Sai, pensavo fossi mia amica. Ma ora che ci siamo lasciati e tu sei attaccata a lui ogni secondo della giornata, mi rendo conto che anche quando io e lui stavamo insieme, stavi solo aspettando questo momento."

"Non so di cosa stai parlando," disse, incrociando le braccia.

"Sul serio?" Dissi. "Ho visto il tuo post. La fidanzata e la ragazza di cui dice di non preoccuparti? Ho lasciato perdere perché ci siamo lasciati, ma questo non significa che me ne sono dimenticata."

Lei sorrise. "Perché pensi che ti abbia parlato in primo luogo? Sei noiosa da morire, Amelia. L'unico motivo per cui le persone parlano con te è per Zack."

Un paio di mesi fa, mi avrebbe dato fastidio. Ora, sapevo che in cuor mio non fossi io il problema; era lei.

Mi lasciai sfuggire uno sbuffo di scherno incredulo prima di guardarla dritto negli occhi. "Sei davvero una stronza."

Lei non sussultò nemmeno. "E tu sei una puttana disperata. Perdersi nel bosco? Che patetico," sputò.

"Giusto. Perché stavo cercando di perdermi," dissi. "O forse, avrei potuto scegliere qualcosa di più sofisticato come, non so, aspettarlo nella sua tenda."

Il suo viso si scaldò e incrociò le braccia. "Mi ha chiesto di essere lì-"

"Sono queste le bugie che racconti?" Zack apparve al nostro fianco, gli occhi socchiusi e le labbra arricciate.

"Zack!" disse Katy, gli occhi enormi. "Cosa stai facendo qui?"

"Non mi ero reso conto di aver bisogno del tuo permesso."

"Io..." Sbattè rapidamente le palpebre. "Per quello che ho detto... sto solo cercando di aiutarti a toglierla di dosso!"

"Non ti ho mai chiesto di farlo," disse.

Lei sbuffò. "Zack, sta giocando con te! Non lo vedi?"

"Non sono affari tuoi, Katy. Se hai un problema, dimmelo in faccia. Non fare queste stronzate dietro le spalle."

Fece un passo indietro, ci guardò avanti e indietro, poi se ne andò furiosa.