TRADUCCION_Salir a caminar [Worm/Hellsing Ultimate

3.8

Coil era un hombre cuidadoso. Corría riesgos, sí, pero siempre estaban calculados, y su poder siempre proporcionaba una salida en caso de que el riesgo no resultara a su favor. En una línea de tiempo, estaría en su base, a salvo bajo tierra y lejos de los peligros del mundo. Mientras que, al mismo tiempo, en otro, estaría mirando atrevidamente a los villanos más peligrosos del mundo. Su poder venía con muchos beneficios, beneficios sin los que no estaba acostumbrado a trabajar.

Entonces, por supuesto, en el momento en que necesitaba que todo saliera a la perfección, todo salió mal.

En una línea de tiempo, en realidad estaba sentado en su silla debajo de su base. Observó la transmisión de la cámara en vivo de la entrevista de Tattletale con su doble de cuerpo, que había salido terriblemente mal gracias a la llegada de la capa rabiosa conocida como Carmilla.

En su segunda línea de tiempo, la que había designado como 'segura', estaba evitando por poco la destrucción causada por la batalla de Carmilla con los Dientes. Por un lado, era bueno saber que los Dientes habían llegado oficialmente a la Bahía, pero por el otro... no le gustaban las miradas que estaba recibiendo de Hemorragia.

Consideró seriamente cerrar la línea de tiempo donde estaba mirando los Dientes, antes de confirmar su decisión. Por mucho que hubiera preferido tener una línea de tiempo segura, de las dos opciones que tenía, la primera era mucho menos peligrosa para su salud que la segunda. Centrándose de nuevo en la cámara oculta en la limusina, suspiró mientras trataba de encontrar una manera de arreglar esto. Carmilla estaba siendo arrastrada por la ventana, con Tattletale golpeándola furiosamente. Coil casi habría pensado Tattletaleno hubiera contratado a Carmilla, si no fuera por la evidencia en su computadora portátil .

Su pensamiento vagamente volvió a lo que había sucedido con Parian. Con la aparición de Carmilla y la destrucción que trajo a Brockton Bay, necesitaba toda la fuerza que pudiera conseguir. Ya había conseguido algunas capas ahora, Circus para una, Undersiders para otra, y estaba trabajando para conseguir otras. Las pocas capas E88 restantes definitivamente servirían bien a su organización.

De todos modos, había querido reclutar a Parian desde hace un tiempo, y el... maldito debut de Carmilla le había dado la excusa perfecta. La caída del Imperio solo había inclinado la balanza, forzando su mano de alguna manera. Su doble de cuerpo había estado diciendo la verdad, un poco, cuando dijo que se suponía que la boutique de Parian no debía ser demolida. Desafortunadamente, no quemarlo resultó en que Parian fuera asesinado por un par de posibles comerciantes enloquecidos que no les gustaba su establecimiento.

El incendio en su establecimiento impidió que Merchant hiciera algo más que quitarse de en medio, y no fue hasta después de que cerró la otra línea de tiempo que Carmilla entró en escena.

Independientemente, las cosas no habían ido bien, y ahora se vio obligado a tratar con Carmilla nuevamente.

Dividió la línea de tiempo, en uno sin hacer nada más que observar, en el otro, comenzó a dar órdenes al cuerpo-doble.

"Ayuda a Tattletale, dispara a Carmilla".

En la segunda línea de tiempo, su doble de cuerpo sacó una pistola y comenzó a descargar balas en Carmilla, lo que provocó que ella perdiera el control y cayera, siendo atropellada por la llanta trasera de la limusina. Coil casi se preguntó si eso había sido todo lo que necesitó, pero pronto se demostró que estaba equivocado cuando la cámara escondida en el disfraz le informó que Carmilla no solo logró evitar perder el vehículo, sino que también había hundido sus dientes en el parachoques trasero.

"Dispárale más, no la dejes entrar al vehículo".

En la línea de tiempo que había dejado sola, Carmilla subía lentamente de regreso al vehículo a través de la ventana, casi ignorando los furiosos golpes de Tattletales. Cuando finalmente entró, comenzó a despotricar contra Tattletale y el cuerpo-doble sobre las voces en su cabeza y otras tonterías, por lo que es muy difícil enviar las órdenes correctas a su agente.

En la primera línea de tiempo, le entristeció decir que Carmilla había matado a su doble de cuerpo y ahora conducía ella misma la limusina, llevándola por el centro de la ciudad sorteando el tráfico. El conductor había sido arrojado hacia atrás y Tattletale se había subido al asiento del pasajero y estaba tratando de convencer a Carmilla de que se detuviera. Si bien la situación era ciertamente graciosa, Coil descubrió que era un poco... peligrosa. Eso solo empeoró cuando Carmilla llenó el vehículo con su niebla negra, cortando sus micrófonos y cámaras.

Lo mismo sucedió en la segunda línea de tiempo, cortando cualquier imagen que pudiera haber tenido, aunque esta vez sin la muerte de su cuerpo doble. Coil maldijo, tratando de encontrar alguna forma de salvar la situación.

[-----]

Taylor tarareaba mientras conducía la limusina por el centro de la ciudad, tratando de evitar golpear a las personas y otros objetos diversos esparcidos por el camino. ¡Solo atropellaría a una persona! Y de todos modos habían sido drogadictos, si el olor a cocaína mezclado con sangre en el parabrisas era una indicación.

"Oh, Dios, lo mataste..." dijo Tattletale mientras se hundía en el asiento a su lado.

Taylor inclinó la cabeza, "¿Por qué estás triste por eso? ¿No te mantuvo encerrado en un calabozo o algo así? ella preguntó. El tipo disfrazado de serpiente no sabía bien per se, pero ciertamente era mejor que cualquier droga que ella hubiera comido.

"¿Qué-? ¡No, esa persona a la que acabas de atropellar! ¡Está jodidamente muerto!

"... ¿Ella sabe que está señalando lo obvio?"

Taylor resopló, "¿Y? He matado a muchos comerciantes. Él no sería el primero.

Tattletale parpadeó, antes de mirar la sangre y luego de nuevo a Taylor, "¿Cómo... cómo diablos supiste que era un comerciante...?" ella preguntó.

Taylor se encogió de hombros, "Quiero decir, el olor a cocaína lo hizo bastante obvio, además estoy bastante seguro de que su sangre me haría vomitar si intentara comerla". Ella explicó.

Tattletale se frotó las sienes "Yo... ya ni siquiera sé".

"Bueno, al menos no tenemos que preocuparnos de que el Coil real nos espíe". Taylor dijo: "Un lado positivo y todo eso".

Tattletale se dio la vuelta para mirar a Taylor, "El verdadero... ¡Joder! ¡Por supuesto, era un doble de cuerpo!

"Ella solo¿Me dí cuenta que? El tipo prácticamente gritó 'Yo no soy el verdadero supervillano'... pero, de nuevo, ella no tiene sentidos vampíricos, así que eso puede tener algo que ver".

Taylor asintió sabiamente, "Sí. El sabor de los parahumanos es diferente, y estoy bastante seguro de que ese tipo no sabía como un parahumano". Ella explicó.

Tattletale la miró fijamente, su expresión pasó de disgusto a asombro, a confusión, a comprensión, luego de nuevo a disgusto, "Porque, por supuesto, puedes notar la diferencia..."

estaba tratando de comerte, Tay-Tay. Sabe bastante bien considerando todas las cosas".

Taylor se rió entre dientes: "Sí, y ahora que he bloqueado todas las cámaras y micrófonos ocultos, puedes decirme exactamente cómo llegar a su mazmorra para poder comerlo".

"¿¡Cómo se supone que voy a saber dónde está su base!?" preguntó Tattletale.

Taylor se encogió de hombros, "No sé, eres su prostituta, pensé que ya habrías memorizado cómo llegar a su casa".

"¡Yo no soy su puto-! ¿Sabes que? ¡No! ¡No voy a aguantar esto! ¡No sé dónde está su base, porque nunca he estado allí! ¿¡No es esa una prueba de que no soy una prostituta, o una esclava sexual, o cualquier otro título aleatorio con el que me hayas asociado!?" preguntó, mirando a Taylor.

"¿Es esa época del mes para ella? Porque no la recuerdo siendo tan maliciosa cuando estabas chateando en PHO".

"Sí, cálmate, ¿quieres? Has dejado claro tu punto, no eres su esclava sexual o su prostituta... aunque, si no lo eres, ¿por qué diablos usas un atuendo tan sexy? ella preguntó.

Tattletale gritó, sus palabras se volvieron incoherentes.

"Hmmm... este tipo es rico". Alucard comentó a través de las divagaciones de Tattletales.

"¿Cómo te das cuenta de eso?" preguntó Taylor.

"Quiero decir, aparentemente tiene una limusina de guardia encima de un conductor y un doble de carrocería. Necesitas un poco de dinero en efectivo para hacer eso, y realmente no lo veo como el tipo que hace esto como algo único. Eso significa que necesita mucho dinero en efectivo para lograr esto de manera regular".

Taylor tarareó: "Sí, eso tiene sentido. ¿Algunas ideas?"

"Tengo uno. ¿Cuáles son las empresas locales más ricas? O, ni siquiera estrictamente locales, solo los que operan con bastante regularidad en el área".

"Bueno, está Medhall, estoy bastante seguro de que están apilados, aunque escuché que han sido comprados debido a que el CEO renunció repentinamente por alguna razón... está la DWU, pero papá dirige eso...

" ¿¡Joder, estás hablando ahora!?" Tattletale gritó, cortando el hilo de pensamiento de Taylor.

"Oh, solo trato de averiguar de qué compañía Coil obtiene su dinero. No conocerías a ningún CEO rico que viva en la bahía, ¿verdad? preguntó Taylor.

"¿Yo que? Sí, hay un montón. Medhall, Fortress Construction, Importaciones Mexicanas, Vape-"

"¡Eso es lo que estaba olvidando!" Taylor gritó, golpeando el volante.

Tattletale parpadeó, "¿Importaciones Mexicanas? ¿La empresa importadora mexicana? ella preguntó.

"¿Qué? ¡No, construcción de fortalezas! ¡Los tipos que construyen refugios Endbringer!" Taylor explicó: "¿Qué mejor lugar para una mazmorra que un refugio abandonado de Endbringer? Mucho espacio para trampas, celdas, camas, estaciones de ordeño-"

"Ok, ¿¡qué diablos te pasa!? ¿¡Estaciones de ordeño!? ¿ ¡Cómo diablos se ve tu historial de búsqueda!?" Tattletale preguntó, con una mirada angustiada en su rostro.

Taylor se encogió de hombros, "Quiero decir, no era mi historial de búsqueda..."

"¡Oye, no te atrevas a delatarme!"

"Tienes suerte de que te deje buscar cualquier cosaen Internet, Alucard, especialmente después de lo que me hiciste buscar la última vez. Taylor lo reprendió.

Tattletale parpadeó, "... ¿Alucard? ¿Quién... con quién diablos estás hablando? ella preguntó.

"Oh, sí, Alucard es la voz en mi cabeza. Sí, busca algunas cosas bastante desordenadas. De todos modos, ¿qué opinas sobre Fortress Construction? ¿Crees que Coil tiene algo con ellos? ¿Crees que ahí es donde obtiene todo su dinero? Taylor preguntó, tratando desesperadamente de cambiar de tema.

"Yo... ¿Quizás? Quiero decir, ciertamente es posible... no, eso en realidad suena bastante probable. Si obtiene su dinero de la construcción de la Fortaleza, entonces... no, no puede ser. Carmilla, no tienes un teléfono celular, ¿verdad? preguntó Tattletale.

Taylor respondió sacando el dispositivo antes mencionado de su bolsillo y entregándoselo a Tattletale: "Simplemente no abras youtube y estarás bien. Ese tipo de tren de conejos no es para los débiles de corazón.

Tattletale solo miró a Carmilla antes de agarrar el dispositivo y abrir el motor de búsqueda, "Bien, veamos... construcción de fortalezas... miembros ejecutivos... CEO, Thomas Calvert. Veamos qué no puedo encontrar sobre él..."

Los dos se sentaron allí durante unos minutos, Taylor conduciendo sin rumbo por la ciudad, evitando golpear a alguien o chocar con algo, además de perder a algunos policías que habían comenzado a seguirlo. limusina con marcas de mordidas en el parachoques.

"¡Ajá! ¡Aquí vamos!" Tattletale dijo, sosteniendo el dispositivo: "¡Ex agente del PRT, dado de baja con deshonra, ahora se desempeña como asesor civil del Protectorado ENE! Y siendo el CEO de Fortress Construction, ¡está cargado! ¡Tiene mucho sentido! Tiene topos en el PRT y en el Protectorado, por eso siempre va un paso por delante, ¡y tiene dinero para mantener a quien quiera pagado y fuera del camino, o trabajando para él! ¡Todo tiene mucho sentido!"

"Wow, ¿obtuvo todo eso solo por una corazonada?" preguntó Alucard.

"Seguro que lo juntaste bastante rápido. ¿Cómo hiciste eso? preguntó Taylor.

Tattletale se congeló, "Bueno... eh... al diablo, probablemente te enterarás tarde o temprano de todos modos. Es mi poder, básicamente, llena los vacíos. Cualquier cosa que Sherlock pueda hacer, yo puedo hacerlo mejor".

"Acepta mantener la calma, aparentemente. Incluso el mejor de mis chistes apenas logró eliminar al hombre mismo".

Taylor se rió entre dientes: "Bueno, entonces, ¿crees que podrías encontrar su base de operaciones ahora que tienes una pista sobre quién es?"

Tattletale sonrió, "Oh, definitivamente".

"Ok, bueno, tú trabaja en eso mientras yo nos llevo a alguna parte. Tenemos una tercera persona para agregar a esta pequeña búsqueda de venganza".