TRADUCCION_Salir a caminar [Worm/Hellsing Ultimate

2.5

AN: Consideré seriamente incluir la reunión con Wards en este capítulo, pero al ritmo que estaba escribiendo iba a tener la misma duración que la parte de la entrevista, así que decidí no hacerlo. Sin embargo, todavía estoy en el lado más largo de los capítulos que he publicado hasta ahora.

[-----]

Taylor se sentó en la sala de interrogatorios, tarareando en voz baja para sí misma. Había una sola mesa en el medio de la habitación, con sillas a cada lado y una lámpara colgando del techo. Sala de interrogatorios clásica. Estaba dispuesta a apostar que también había un espejo unidireccional en alguna parte. Esperaba que el Protectorado no se demorara mucho en la entrevista, ya que quería llegar a casa a tiempo para la cena. Eso y que quería llamar a su papá. Su padre probablemente estaría preocupado por ella.

La sacaron de sus cavilaciones cuando se abrió la puerta de la habitación y entró nada menos que Miss Milicia, una de las únicas capas heroicas del protectorado a la que se le permitía usar armas.

"Me pregunto si ella puede conjurar un cañón..." reflexionó Alucard.

"Señorita Milicia, ¿eh? Supuse que Armsmaster querría realizar la entrevista". Comentó Taylor, ignorando a Alucard.

La mujer mayor asintió y se sentó en la silla frente a Taylor, "Al principio, lo hizo, pero decidió que sería mejor si yo fuera la que te entrevistara a ti. Tengo una visión particular de los parahumanos cuyos poderes, en tus propias palabras, no tienen una opción no letal". Ella explicó.

"Es porque puedes invocar armas, ¿verdad? Realmente tampoco tienes otra opción.

Miss Militia asintió, "Hasta cierto punto, sí. Me las arreglé para encontrar una solución alternativa, pero admito que las opciones letales son mucho más fáciles de encontrar y usar".

Taylor asintió, "Está bien, es justo. Entonces, ¿qué quieres saber? ella preguntó.

"En primer lugar, ¿cómo te llamas? Los niveles superiores del PRT le dieron la designación de 'Rend', pero dudo mucho que sea lo que tenía en mente".

"Ella tiene ese derecho. En serio, ¿¡quién elige estos nombres!?"

"Bueno... prácticamente me he decidido por Carmilla, una de las Vampiras mayores en la ficción. Ya que, bueno, mis poderes encajan un poco con todo el asunto de los vampiros. Taylor explicó.

Miss Militia inclinó la cabeza, "Y creo que esa es una transición perfecta a mi próxima pregunta. que son exactamentetus poderes? Suponemos que eres un bruto, un delantero y un Maestro además de eso, pero no tenemos mucho más.

"Ah, sí, eso es eh... eso es un poco complicado. Soy... un poco de todo. Supongo que probablemente tendrías que clasificarme como un cambiador en primer lugar, ya que puedo aumentar y cambiar mi masa muscular, regenerarme y, si alguna vez puedo descubrir cómo hacerlo, incluso puedo cambiar de forma por completo. Estrictamente hablando, no soy un golpeador, dado que mi... bueno, puedo convertir a la gente en esos zombis con los que has estado lidiando mordiéndolos y sacándolos de sangre. Yo... realmente no puedo controlarlos, pero-"

"En realidad, Tay-Tay, tú puedes. Solo necesitas saber dónde están. Son un poco estúpidos, pero sí, puedes enfermarlos con alguien".

"Ok, borra eso, puedocontrolarlos, pero sólo un poco. Y necesito saber dónde están y, presumiblemente, necesito línea de visión.

Miss Militia levantó una ceja, "¿Presumiblemente?" ella preguntó.

Taylor se encogió de hombros: "Al igual que, hasta que leí la publicación en PHO que detallaba las consecuencias de mi... caminata, ni siquiera me di cuenta de que drenar sangre a las personas realmente hacía eso".

Miss Militia tarareó: "Más allá de eso, necesito preguntar qué sucedió exactamente cuando peleaste con el Imperio Ochenta y Ocho. Todo lo que encontramos fue una... escena bastante espantosa, con varios de los cadáveres levantándose y caminando de nuevo, tratando de asaltar a los soldados y médicos".

Taylor hizo una mueca, "Sí, eso fue... un accidente. Había un tiroteo en ese momento, entre la policía y el Imperio. Traté de inhabilitar a los miembros de la pandilla, pero, bueno...", se calló, murmurando algo por lo bajo.

Miss Militia apoyó los codos sobre la mesa, juntando las manos, "¿Qué pasó?"

"... Le di un puñetazo a la mandíbula de un tipo".

La señorita Milicia se estremeció internamente: "Sin embargo, encontramos el cuerpo, en comparación con lo que sucedió, parece una de las cosas más dóciles que hiciste".

Taylor negó con la cabeza, "Sí, pero... en ese momento, no había hecho nada como eso antes, y me congelé. todavía era yocuando hice eso Después de eso, los demás trataron de matarme, golpeándome con bates, tubos y... bueno, en ese momento supe que tenía regeneración, pero no sabía si sería suficiente para mantenerme con vida. Pensé... pensé que podría haber muerto allí. Ahora sé que no era nada parecido a poder matarme, pero... aun así era aterrador. Después de eso, bueno, vi rojo, y realmente no recuerdo mucho".

"La rabia de sangre es una cosa. Una cosa maravillosa, hermosa".

Miss Militia asintió, "Homicidio involuntario en defensa propia, entonces. Bueno, eso al menos hace que limpiar tu nombre sea un poco más fácil. ¿Qué hay de lo que pasó con los comerciantes? Todavía estamos trabajando para desenterrar los restos del vehículo de Squealer, y todavía tenemos que recuperar sus cuerpos o los de Skidmark. No estoy seguro de que lo sepas, pero matar capas, además de aquellas con órdenes de matar, generalmente está mal visto, incluso en defensa propia".

Taylor se rió un poco, sus mejillas se sonrojaron mientras se rascaba la nuca, "Sí, eso fue... un pequeño accidente, en realidad. Estaba de compras en la tienda de segunda mano cuando Skidmark intentó robar el lugar. Traté de que se rindieran, pero... bueno, uno de ellos me disparó, Skidmark y Squealer se fueron, y terminé persiguiéndolos. Me las arreglé para subir al vehículo y terminé peleando con los dos dentro de la cabina. Ni siquiera me di cuenta de que nos dirigíamos hacia los muelles hasta que ya nos estábamos alejando".

"¿Y el brazo de Squealer?" preguntó la señorita Milicia.

"Eso, ah, eso se debió a que su brazo estaba en mi boca antes de que explotara".

La capa del protectorado respiró hondo antes de suspirar: "Está bien, creo que es suficiente para esos temas. Creo que deberíamos hablar sobre su futuro y, potencialmente, si estuviera dispuesto a cambiar de marca, podría mantener el nombre de Carmilla, siempre que no lo haya tomado, podría unirse a los Wards".

Taylor se retorció un poco en su asiento, "Yo... realmente no creo que sea una gran idea".

Miss Militia levantó una ceja, "¿Por qué no? Podríamos brindarle recursos, capacitación, apoyo y muchas otras cosas. Incluyendo un disfraz adecuado.

¿Qué es eso de un disfraz? Lo siento, no estaba escuchando exactamente.

"Es... bueno, hay un par de problemas con mi incorporación. Yo no como, al menos, no como la gente normal. Bebo sangre en su lugar. No estoy seguro de cuánto tiempo puedo estar sin ellos, ya que solo he tenido mis poderes por menos de una semana, pero... Realmente no sé qué sucederá si paro. Podría debilitarme, podría morirme de hambre o podría entrar en una ira sangrienta como lo hice con el Imperio". Taylor explicó.

"Eso, y las relaciones públicas son una perra con la que lidiar. En serio, un tipo con el que intentamos que Integra me dijera que me vistiera de rosa. ¡Rosa!"

"¿Rosa?" Taylor dijo en voz alta, haciendo que los ojos de Miss Militia se concentraran en ella.

"¿Rosa?" Preguntó el héroe mayor.

Taylor maldijo por lo bajo, "No es el momento, Alucard.Ella dijo, antes de suspirar y volverse hacia Miss Militia, "Esa es la otra cosa. Yo... un poco, hablo con mi poder.

"Tú... habla, a tu poder. ¿Cómo es eso?"

Taylor asintió, "Sí. Hay una voz en mi cabeza. Uno hablador, también, siempre brindando comentarios y consejos. A veces es útil, otras veces..."

"¡Oye, quiero que sepas que doy un gran consejo!... A este lugar realmente le vendría bien una barra de striptease".

"... no tan útil."

Miss Militia miró a Taylor durante diez segundos antes de suspirar: "Armsmaster teorizó que podrías estar teniendo alucinaciones auditivas. ¿Supongo que tu poder es responsable de eso?

Taylor hizo una mueca, "Ish, sí. Por lo general, trata de obtener una respuesta de mí o hace comentarios sobre las personas que me rodean".

"'Él'?"

"Sí, él. Suena como un él, habla como un él y piensa como un él".

Miss Militia levantó una ceja, "¿Crees?"

Taylor puso los ojos en blanco, "Por lo general, usa la cabeza entre las piernas para pensar".

"Aww, lo tomaré como un cumplido".

Taylor frunció el ceño, "También es bastante insufrible".

Miss Militia hizo una mueca, "Lamento que tengas que pasar por eso".

"Eh, no es tan malo. Él solo piensa así sobre las personas que me rodean, no sobre mí personalmente... probablemente porque amenacé con tirarme por un precipicio si seguía comentando sobre mi falta de senos".

"¿Lo amenazaste con casi suicidarte?" preguntó ella, una preocupación persistente arrastrándose en la parte posterior de su cabeza.

"Amenacé con quitarle su entretenimiento, eso es lo que hice". Taylor corrigió.

"Y lo admito, hacer comentarios como ese sobre un menor está por debajo de mí. Debería haberlo hecho mejor.

Taylor giró la cabeza hacia un lado, "¿Te estás disculpando ahora de todos los tiempos?"

La señorita Milicia suspiró. Taylor no era la primera capa desquiciada con la que había delinquiado, ni creía que sería la última, pero discutiendo con la voz en su cabeza, hacer algo sería... problemático.

Después de hacer que Alucard se callara por un segundo, Taylor se volvió hacia Miss Militia, "Ok, bueno, ¿qué más querías saber?" ella preguntó.

"Creo que esa es la mayoría de las preguntas respondidas, pero aún quiero preguntarte de nuevo si estás seguro de que no quieres unirte a las protecciones", preguntó.

Taylor se encogió de hombros, "El disfraz gratis es muytentador, y... honestamente, si me das unos días para pensarlo, incluso podría decir que sí. ¿Pero por ahora? Realmente no quiero unirme. Eso podría cambiar, pero, bueno, como dije. Tienes muchas restricciones y, aunque trabajaré contigo, preferiría registrarme como independiente".

Miss Militia suspiró, "Bueno, supongo que es justo. Aún así, tengo una propuesta para ti. El director Piggot lo ha aprobado, dado que pareces lo suficientemente cuerdo, al menos según los estándares de la capa. Me gustaría sugerirte que al menos te reúnas con el resto de los Wards, tal vez los conozcas un poco. Puede que te haga cambiar de opinión.

"¿Reunirse con los niños superpoderosos locales? ¡Qué divertido!"

Taylor consideró la propuesta, pensando en los pros y los contras de hacerlo. Realmente, no había tantas contras.

"Está bien, estoy listo para eso".