TRADUCCION_Salir a caminar [Worm/Hellsing Ultimate

Interludio 4: David

David se quedó mirando la foto de la mujer... no, niña... otra vez, no... ¿capa?... no, ninguno de esos descriptores podía captar lo que estaba mirando. Se devanó la mente en busca de una respuesta, y había encontrado la descripción que encajaba pero que no podía poner en palabras.

"¿Puede alguien por favor decirme qué diablos pasó?" Preguntó Legend, acunando su cabeza entre sus manos.

Alexandria, que estaba sentada frente a él, estaba clavando los dedos en la mesa: "Acabamos de presenciar la muerte de un Endbringer . Estoy bastante seguro de que eso es bastante obvio.

Legend negó con la cabeza, "¿Cómo? ¿Como sucedió esto? Yo-Hemos estado luchando contra estas cosas durante casi veinte años, y solo ahora aparece alguien que puede matar a las malditas cosas."

David suspiró: "No importa cuánto tiempo tomó, Keith, solo importa que sucedió. En lo que tenemos que centrarnos es en lo que realmente sucedió . ¿Soy el único que realmente la escuchó hablar?

Alexandria negó con la cabeza: "Un puñado de capas se adelantó diciendo que habían luchado con ella durante el ataque Endbringer, y algunos se adelantaron diciendo que la conocen. Grapplchain, un héroe independiente de Detroit, dijo que él fue quien la arrojó hasta el cuello en la tecnología Tinker de Simurgh. Aparentemente, Dragon estuvo en contacto con ella al comienzo de la batalla, pero solo brevemente. Más preocupante es Tattletale, un villano de la bahía de Brockton".

"¿Qué es lo que te preocupa de ella?" Preguntó la leyenda.

"Ella afirma haber hablado con ella, e incluso tener algo de amistad con ella. Junto con esto, afirma que el pícaro conocido como Parian tiene una relación similar con ella. Desafortunadamente, este último está actualmente inconsciente debido a las graves heridas que sufrió durante la batalla. Aparentemente, ella fue quien mantuvo el Simurgh en su lugar con su telequinesis basada en hilos". Alejandría continuó.

David asintió: "Así que tenemos dos personas que han hablado con ella y dos que la conocen lo suficientemente bien como para considerarla una amiga, pero solo una de ellas puede hablar. ¿Alguien la ha entrevistado ya? preguntó.

"No, todavía está en la tienda del pensador recuperándose de un dolor de cabeza. Aún no se ha determinado si eso fue causado por el grito de muerte del Simurgh o no".

Esa era otra cosa que había preocupado a David. Cuando mataron al Simurgh, cualquiera que fuera la forma en que lo lograron, un fuerte grito resonó a lo largo de kilómetros. Todos lo escucharon, y era casi imposible evitar que la gente hablara de eso. Dudaba que mejoraría con el paso del tiempo. Solo había pasado media hora desde que terminó la batalla y las operaciones de búsqueda y rescate aún estaban en curso.

Esa era otra cosa más que necesitaban considerar; ¿Iban a amurallar Canberra, como cualquier otra ciudad atacada por el Simurgh? No era algo con lo que David personalmente se sintiera cómodo. Acababan de obtener una gran victoria, ¿y si tuvieran que dividir toda la ciudad en secciones? Le dejaría un mal sabor de boca, y peor que eso, el público los odiaría por ello.

Hablando del público... "¿Cómo vamos a manejar las relaciones públicas para esto de todos modos?" preguntó David.

Legend suspiró: "Honestamente, estoy a punto de dárselo a otra persona, dejar que ellos se encarguen de eso. Alguien acaba de matar a un Endbringer, y aunque dudo que su identidad sea estrictamente conocida en este momento, estoy bastante seguro de que hay muchas personas que querrían elogiarla".

"¿Dónde está ella, de todos modos?" Alexandria preguntó mientras se volvía hacia David: "Lo último que vi fue que aterrizó el zepelín, te arrojó por la ventana y luego se teletransportó".

"No estoy seguro, honestamente. Mi mejor conjetura es que se dirige de regreso a su ciudad natal, Brockton Bay". dijo David.

Alexandria asintió, tarareando en sus pensamientos, "Por ahora necesitamos mantener nuestra distancia. Ella acaba de matar a un Endbringer, eso va a ganar su buena voluntad de mucha gente sin importar cómo lo hagamos. Si dijéramos que ella es una bomba, habría gente en todo el mundo haciendo cola para tratar de curarla, precogs, maestros, quién sabe quién más".

David suspiró, pensando en la conversación que había tenido con la capa misteriosa, "Ahora viene la parte difícil. ¿Quién diablos es ella exactamente?

Alexandria tarareó: "Una buena pregunta. Los informes de Brockton dicen que su nombre es Taylor Hebert, actuando como vigilante con el nombre de Carmilla. Comenzó su carrera a principios de enero, acabando con las bandas locales y casi unirse al Protectorado. Desafortunadamente, se descubrió después de una reunión desastrosa con ellos que una de las protecciones fue la responsable del gatillo de la niña en primer lugar. Dicha pupila ahora está cumpliendo condena en un centro de detención juvenil, aunque no será juzgada una vez que cumpla dieciocho años debido al hecho de que el propio acto de venganza de Taylor se consideró un castigo parcial".

Legend frunció el ceño, "¿Qué hizo exactamente?"

"Según la sala en cuestión, Sophia Hess, también conocida como Shadow Stalker, se vio obligada a soportar el mismo evento que provocó que la Sra. Hebert se disparara, con un puñado de... adiciones. Hay algunos de nosotros que sospechamos que ella puede haberse disparado por segunda vez por el evento, pero la Sra. Hess ha dudado en usar su poder en todas las circunstancias, excepto en las más extremas". Ella explicó.

Legend hizo una mueca, "Supongo que tiene sentido. Pero, ¿dónde entra en juego su supuesta crisis de identidad?

"Cuando estaba en el zepelín con ella, sus patrones de habla estaban fuera de lo normal para ella, y no se refería a sí misma como Taylor o Carmilla. Se hacía llamar Reina Devoradora. David explicó: "Honestamente, por mucho que odie admitirlo, se parecía muchísimo a Glastig Uaine".

Los otros dos miembros del Triunvirato sisearon, e incluso Alexandria maldijo levemente. Pensándolo puramente en el nivel lógico, y teniendo en cuenta los últimos minutos de la batalla de Endbringer, Carmilla realmente parecía una versión sobrecargada de la Reina de las Hadas.

"Entonces, ¿qué, tenemos a alguien peor que ella ahora? Invocó una docena o más de capas muertas para luchar contra el Simurgh. Ya está lista para ser declarada formalmente una amenaza Clase-S, no necesitamos más miedo a su alrededor". Dice la leyenda.

"Jugamos bien, eso es lo que hacemos". David dijo: "Cuando hablé con ella, me dio un número. Ella me dijo exactamente cuántas personas murieron durante la pelea y cuántas de ellas eran capas, además del hecho de que parece ser capaz de convocar a los muertos, y no pinta exactamente una imagen muy bonita. Si mantiene el patrón que ha seguido hasta ahora, dudo que queden villanos en su ciudad para fin de mes. Si abandonó sus tendencias heroicas, dudo que podamos mantener alguna capa en la ciudad si ella quisiera que se fueran.

Las tres capas permanecieron en silencio, antes de que Alexandria suspirara: "Muy bien, esto es lo que va a pasar. Haré una declaración por la mañana anunciando qué diablos pasó, y trabajaremos a partir de ahí. Es necesario establecer nuevos parámetros. No interferir con Carmilla, evitar a toda costa.

Legend suspiró: "¿Es eso realmente lo mejor?" preguntó.

No necesariamente, pero dudo que tengamos muchas opciones. No hay exactamente nada que podamos hacer para detenerla. Si realmente es una versión más poderosa de Glastig, dudo que queramos enojarla más de lo que ya lo hemos hecho con la situación de Wards". Alexandria se puso de pie y se dio la vuelta, "Puerta de mi oficina".

Un portal se abrió frente a ella y se cerró cuando entró. David suspiró, volviéndose hacia Legend, "¿Alguna idea de lo que se supone que debemos hacer ahora?"

Legend negó con la cabeza: "Todo esto es demasiado para mí. Voy a ordenar las otras capas, tratar de llevar a todos a casa". dijo, levantándose y saliendo de la habitación.

David se recostó en su silla, solo en la habitación. Suspiró, tratando de entender la situación. Muchas cosas habían salido mal durante esa batalla, pero al mismo tiempo, muchas cosas habían salido bien. Habían perdido docenas de cabos y una gran parte de la ciudad había quedado reducida a escombros, mucha más destrucción que cualquiera de las peleas anteriores de Simurgh, pero ¿valió la pena? David se inclinó a pensar que sí.

Inhalando profundamente, dejó escapar un suspiro y extendió una mano frente a su rostro. Se preguntó, ociosamente, por qué su poder había estado tan decidido a hacerlo huir. Se preguntó por qué Carmilla lo había llamado sumo sacerdote, y por qué ese nombre pareció enviarle un escalofrío por la espalda. Era extraño, y no estaba seguro de qué pensar al respecto.

Haciendo uso de sus poderes, cambió los poderes, preguntándose qué podrían darle en un momento de inactividad.

El primero, un poder pensador que le permitiría ver hasta el nivel atómico.

El segundo, un poder bruto que fortaleció las fibras de sus músculos.

El tercero, un poder maestro que le permitió crear proyecciones de fuego.

El cuarto... ¿

Cuarto?

David parpadeó, se sentó derecho y miró su mano.

"¿¡Cuándo diablos obtuve más poderes!?"