TRADUCCION_Salir a caminar [Worm/Hellsing Ultimate

Interludio 5: The Wards & Miss Militia

La Gesellschaft se estaba rompiendo. Con Endbringer muerto y una gran parte de sus propias tropas y líderes muertos también, tuvieron problemas para permanecer como un todo cohesionado. Muchos estaban tratando de organizar una retirada de combate, mientras que a otros se les ordenó mantener la línea, y aún más simplemente habían desertado. Lo que empeoró todo fue el simple hecho de que el conflicto a gran escala había llamado la atención de otras fuerzas externas. El presidente de los Estados Unidos había ordenado una respuesta militar, y aunque había pasado menos de una hora desde que el Endbringer había caído, las tropas de las instalaciones cercanas ya comenzaban a moverse. El PRT y el Protectorado estaban tratando de movilizar una respuesta de alguna manera

. , tratando de darle un giro positivo a la situación. Desafortunadamente, no pudieron hacerlo con ningún grado real de éxito.

Los incendios eran constantes en toda la ciudad. Ya sea por ataques perdidos o deshonestos de cabos durante las peleas de Endbringer, o daños causados ​​por los soldados de Gesellschaft, muy poco de la ciudad estaba completamente intacto. Los civiles habían intentado amontonarse en los diversos refugios de Endbringer alrededor de la ciudad, y aunque eso había sido útil contra Endbringer, aquellos refugios que no tenían una guarnición armada quedaron a merced de la Gesellschaft.

Aparentemente, uno de esos refugios había sido invadido por completo, y los soldados mataron o huyeron de los civiles que estaban dentro. Habían procedido a excavar en el refugio, estableciendo una posición defendible que podría ser vigilada y utilizada como cuartel general funcional, siempre que se pudiera establecer la comunicación entre sus fuerzas.

Un puñado de cabos se ocupaba de combatir la Gesellschaft. Los Undersiders, un grupo que había pasado a la clandestinidad poco después de que Carmilla apareciera, había vuelto a surgir para comenzar a probar suerte y ahuyentar a los invasores extranjeros. Purity, el antiguo miembro del extinto Imperio ochenta y ocho, luchaba junto al Protectorado para repeler también a la Gesellschaft.

Carmilla fue vista en el centro de la ciudad después de que mataran a Endbringer. Los informes de las capas del Protectorado Armsmaster y Alexandria indicaron que ella había estado en proceso de eliminar al jefe de liderazgo de Gesellschaft.

Cuando las capas finalmente recibieron apoyo militar, pudieron comenzar a hacer retroceder a la Gesellschaft. Miss Militia estaba en el frente, luchando junto a soldados de infantería y vehículos de asalto avanzados, ayudando a hacer retroceder a los invasores. Muchos cabos quedaron fuera de la lucha, ya sea heridos durante la batalla de Endbringer o contra la Gesellschaft. No fue hasta que el sol comenzó a ponerse que las cosas realmente comenzaron a calmarse...

[-----]

"¿¡Qué carajo se supone que debemos hacer!?" Vista casi gritó. Ella y los otros pupilos se sentaron en la línea de fondo, lejos de la pelea que estaba teniendo lugar, "¡Todos los demás están ahí afuera, peleando y, sin embargo, aquí estamos, sentados sobre nuestros traseros sin que ni siquiera se nos permita ver lo que está pasando ! "

"Es la Guardia Juvenil", respondió Aegis, "El gobierno declaró lo que está pasando como una invasión militar de un país extranjero. No importa que estén usando capas para hacerlo, no quieren que luzcamos como niños soldados..." Los

hombros de Vista se desplomaron. Sabía, intelectualmente, que las cosas estaban jodidas. El número de muertos aún no era un factor conocido, y las lesiones seguían aumentando a pesar de que las cosas comenzaban a calmarse.

"Y además," dijo Aegis, "Yo... yo no puedo decir que los culpo. La gente se está muriendo ahí fuera, señorita. No es lo mismo que andemos dando vueltas parando a los delincuentes y metiéndolos en la cárcel, es... es matar o morir ahí fuera. El general incluso le ordenó a Miss Militia que dejara de usar balas de goma..." Se detuvo, su punto quedó claro y una mirada de mil yardas en su rostro.

Vista hizo una pausa para pensar en lo que se decía... ¿cuándo fue la última vez que hubo una guerra genuina ? Una que no fuera a pequeña escala entre pandillas o facciones rivales del cabo, sino... ¿una guerra genuina de potencia mundial contra potencia mundial? Lo único que podía evocar era Vietnam... sabía que su abuelo había luchado allí, pero ese era todo su conocimiento. Desde que las capas entraron en escena, y especialmente una vez que se activó, todo lo que no fueran superpoderes parecía no importar más.

Clockblocker se sentó a su lado, con su teléfono sacado mientras se desplazaba a través de noticias y artículos. Estaba callado. Ella consideró que tal cosa probablemente no era buena.

"¿Dennis? ¿Tienes alguna idea de lo que está pasando? ella preguntó.

Hizo una pausa, mirándola a través de su máscara inexpresiva, "... están hablando de reclutar capas en el ejército. Esta es la primera vez que EE. UU. se mete en este tipo de lío y, por lo que veo, hay mucha gente que dice que China en realidad tiene la idea correcta".

La noticia hizo que un escalofrío recorriera la columna vertebral de Vista. Sabía, al menos vagamente, qué hacía el CUI con sus capas, de lo que era capaz el Yangban, y se preguntó qué pasaría si Estados Unidos comenzara a tener capas atadas, tal vez incluso disolviendo toda la idea de los héroes, solo para poner a cualquiera con poderes en el ejército en su lugar.

"Sin embargo, el Protectorado está luchando contra ellos". Dennis dijo, su voz aún carente de su alegría habitual, pero no tan sombría como había sonado un minuto antes: "El director en jefe Costa-Brown va a publicar una declaración pronto, supuestamente en defensa de los derechos humanos y demás. ..." Suspiró, dejando caer la cabeza hacia atrás mientras dejaba su teléfono a un lado, "Todo esto... ¿por qué ahora de todos los tiempos?"

¿Por qué de hecho? En retrospectiva, Vista se preguntó por qué la gente no había hablado antes de incorporar el Protectorado a las fuerzas armadas. O tal vez lo hicieron, pero no parecía una buena idea en ese momento. Ahora, sin embargo, con dos potencias principales haciendo exactamente eso, y una de ellas haciendo reclamos en suelo estadounidense...

"Todo comenzó cuando ella apareció..." Aegis murmuró, "Carmilla sacudió todo el sistema.Todo lo que hace jode con el status quo. A ella no le importan en absoluto las reglas no escritas, tiene un recuento de cadáveres de cientos y ha matado a dos Endbringers. En este punto... ni siquiera sé por qué debería sorprenderme que los sistemas políticos del mundo se estén sacudiendo".

Vista negó con la cabeza, "Se supone que nos mantiene a salvo... el statu quo, las reglas no escritas... se supone que nos mantienen a salvo, ¿verdad?" preguntó en voz alta.

Clockblocker y Aegis miraron hacia ella y luego el uno al otro. Vista había llegado a una conclusión y parecía que se estaban dando cuenta.

"Identidades ocultas... Carmilla ni siquiera tieneuno, en este punto! Su nombre es Taylor, ¿verdad? Sophia la intimidaba en Winslow. A ella no le importa que todos sepan su nombre o quién es ella, ¡ni siquiera usa una máscara, por el amor de Dios! Ella despotricó, "¿¡Y matar!? Es como dijiste, Carlos, ella tiene un conteo de cadáveres. Ella ha matado a cientos de personas en este punto. Tal vez incluso miles. La única regla no escrita que parece seguir es no meterse con las familias de otras personas, e incluso entonces..." No era como si Carmilla tuviera una razón para hacerlo.

Ella era una licuadora ambulante. Dondequiera que iba, la gente moría, a menudo en masa. Las personas a las que consideraba amigos, como Parian, eran igual de malas. No tenía idea de cuándo la capa vestida de muñeca se había vuelto tan experta en matar, o cuándo incluso había perdido sus manos y las reemplazó con esos cables que controlaba como un maestro titiritero, pero era aterradora, en gran parte de la misma manera. formas en que era Carmilla.

"Es... las cosas están cambiando, muchachos. Nos guste o no... —hizo una pausa y se llevó la mano a la máscara—. Las reglas no escritas significaban tan poco, ahora, entonces, ¿sería algo tan malo? Los nombres de los nueve de Slaughterhouse eran conocidos, en su mayoría, con la única excepción de aquellos que eran completamente desconocidos antes de unirse. New Wave también era conocido públicamente, independientemente del hecho de que les había salido el tiro por la culata en algún momento. ¿A cuántas otras capas ni siquiera les importaba si sus identidades eran públicas? Pícaros famosos, como Canary, bastantes villanos y muchos grupos marginales como new wave.

Hizo una mueca antes de quitarse la máscara.

"Las reglas ya no importan... y, sinceramente, no creo que realmente lo hayan hecho nunca", dijo.

[-----]

Hannah se secó el sudor de la frente mientras se escondía detrás de la cubierta, tratando de localizar al escuadrón de soldados de la Gesellschaft que la había estado acosando a ella y a los otros marines que estaban atrapados en sus líneas. La mayoría de los barcos de la Gesellschaft habían abandonado la bahía de Brockton y se habían retirado a aguas internacionales, aunque eso no detendría a los voladores y blásters que los perseguían.

Sin embargo, mientras tanto, eso significaba que todavía había una serie de grupos que seguían luchando, causando daños y poniendo en peligro la vida de los civiles.

Saliendo de la cubierta, cambió su rifle de asalto a un lanzador RPG, escaneando el área frente a ella. Vio movimiento, alguien asomándose por una esquina, el casco gris delatando su lealtad. Tan rápido como pudo, levantó su arma para apuntar, disparando el cohete a su objetivo, golpeando la esquina de la pared detrás de la que se habían estado escondiendo. Escuchó sus gritos cuando algunos de ellos murieron rápidamente, mientras que otros fueron obligados a salir de su escondite.

Tan pronto como estuvieron fuera de cobertura, los soldados detrás de ella abrieron fuego con sus propias armas, disparándolos. Tres soldados de la Gesellschaft cayeron al suelo, varios agujeros ahora estropeaban sus cuerpos.

Ese fue solo un compromiso. Miss Militia había estado luchando en tales condiciones durante las últimas horas, con muy poco respiro, y podía sentir el peso sobre sus hombros. Consideró la cantidad de personas que había matado, antes de sacudir la cabeza, eliminando el pensamiento de su mente. Ella era una soldado, una que estaba luchando contra un ejército invasor que estaba haciendo cosas horribles a las personas que se suponía que debía proteger.

"¿Estás bien, héroe?" escuchó una voz decir.

Se volvió para mirar al sargento de escuadrón, al hombre que la había liderado a ella misma y al pequeño grupo de seis marines que habían estado persiguiendo a los reductos de la Gesellschaft. El hombre parecía tener más o menos su edad, con el pelo muy corto y el rostro bien afeitado debajo del casco y la bufanda. Rápidamente aprendió que el escuadrón tendía a referirse a las capas que trabajaban con ellos como 'héroes' sin importar su alineación o atuendo.

Ella negó con la cabeza, "Estoy bien... solo que no estoy acostumbrada a situaciones como esta". Ella dijo.

Él gruñó: "Pensé que sus capas estaban acostumbradas a situaciones de combate pesado, dada la mierda con la que tienen que lidiar".

"Combate pesado, sí, guerra urbana extendida contra un enemigo entrenado... no, no tanto". Ella explicó. Dependiendo de su definición de "combate pesado", por supuesto. Había luchado en las batallas de Endbringer, contra los principales grupos de villanos y pandillas, y había tenido una buena cantidad de escaramuzas urbanas rápidas y erráticas... pero todas esas eran tan diferentes.

El ABB y el E88 eran poco más que civiles sin entrenamiento a los que se les habían entregado armas, y los villanos generalmente estaban dispuestos a darse la vuelta y correr cuando las cosas iban mal. Además de eso, las reglas no escritas, las leyes sobre la captura de criminales y otras estipulaciones similares habían hecho que otros compromisos en los que había estado fueran mucho menos estresantes que su situación actual. Antes, disparaba para herir, si es que usaba munición letal, en lugar de balas de goma o bolsas de frijoles. Las pandillas siempre estaban más enfocadas en ahuyentarla también, sin querer arriesgarse a matar a una capa del protectorado, para que el infierno no cayera sobre ellos. Ahora, se vio obligada a enfrentarse a oponentes que no querían nada más que poner una bala en su corazón.

Inhaló y exhaló profundamente, su pañuelo lo hizo un poco más difícil que si estuviera en su identidad civil. Se preguntó ociosamente si valía la pena mantener el artículo, en ese momento, considerando que los soldados a su lado no la reconocerían, para empezar, y los enemigos a los que se enfrentaba estaban empeñados en matarla de cualquier manera.

Decidiendo que valía la pena, al menos por un momento, levantó la mano y se bajó la máscara, respirando profundamente. El aire estaba polvoriento, el olor a sangre y humo impregnaba el área. Ella suspiró, volviendo a cambiar su arma a su rifle de asalto estándar. Todavía había trabajo por hacer, después de todo.

[-----]

AN: Sí, los dejo sin respuesta al cliffhanger del último capítulo. No, no me estoy disculpando. Él'